Inimi Arhivate - Yenic translation in Russian

Inimi Arhivate

Imi pare rau ca trebuie sa-ncep asa
Mi-ai luat din zambete cum nu mi-a luat altcineva
Ma-ntreb daca era pe bune ce-am avut
De ce in miez de noapte aveai apeluri cu necunoscut
Incercai sa-i dai ocupat mai mereu
Cel putin asta faceai doar cand eram in preajma eu
Imi aruncai ca iar incep cu crize de gelozie
Ma fortai cumva sa tac fiindca n-ai vrut tu sa se stie
Erai mereu cu mainile pe telefon
Eu mergeam singur la culcare si-mi spuneai ca nu ai somn
Da e okay, pana cand intr-o noapte am observat
Ca fata care-ti punea unghii pare sa fie barbat
Trei dimineata se-aude notificare
Somn usor puiul meu drag si-o inima la arhivate
Ala a fost momentu-n care inima mea s-a oprit
Decat sa-mi faci asa ceva mai bine m-ai fi otravit

Doua suflete unite care candva s-au iubit
Unul ce-a iubit enorm iar celalalt mai putin
Sentimente care nu i-au ajuns la inima ei
Iar cand incepeau sa-i ajunga a raspandit-o la trei

Fericirea unei femei credeam ca tine de barbat
Doar ca la ea din pacate tine-n numarul din pat
Va plange cand inima ei n-o sa-si mai gaseasca locul
Iar atunci poate-si da seama c-un barbat i-a oferit totul

Doua suflete unite care candva s-au iubit
Unul ce-a iubit enorm iar celalalt mai putin
Sentimente care nu i-au ajuns la inima ei
Iar cand incepeau sa-i ajunga a raspandit-o la trei

Fericirea unei femei credeam ca tine de barbat
Doar ca la ea din pacate tine-n numarul din pat
Va plange cand inima ei n-o sa-si mai gaseasca locul
Iar atunci poate-si da seama c-un barbat i-a oferit totul

Noptile de primavara le mai stii
In care jurai iubire dar stiam ca nu va fii
Pana la final, ca pozele cu noi le tineai in sertar
Si cand te intrebam de ce imi spuneai ca nu ai habar
La story nu mai prea puneai poze cu noi
Pana am inceput sa simt ca iubesc eu pentru amandoi
Si n-am vazut ca inima ta voia sa spuna multe
Pana si-atunci cand te-ai tras cand voiam sa te pup pe frunte
Am ales s-o terminam ca n-avea rost
Decat sa-ti fiu doar un amant mai bine prefer un fost
Lacrimi false pe obraz, eu veneam sa ti le sterg
Ca cica formam un intreg fara sa stiu in ce mai cred
Am observat ca de la un timp erai cam schimbata
Faceam planuri pentru noi dar tu erai prea ocupata
Nu te mai simteam erai prea diferita
A fost momentul in care banuiam ca se termina

Doua suflete unite care candva s-au iubit
Unul ce-a iubit enorm iar celalalt mai putin
Sentimente care nu i-au ajuns la inima ei
Iar cand incepeau sa-i ajunga a raspandit-o la trei

Fericirea unei femei credeam ca tine de barbat
Doar ca la ea din pacate tine-n numarul din pat
Va plange cand inima ei n-o sa-si mai gaseasca locul
Iar atunci poate-si da seama c-un barbat i-a oferit totul

Doua suflete unite care candva s-au iubit
Unul ce-a iubit enorm iar celalalt mai putin
Sentimente care nu i-au ajuns la inima ei
Iar cand incepeau sa-i ajunga a raspandit-o la trei

Fericirea unei femei credeam ca tine de barbat
Doar ca la ea din pacate tine-n numarul din pat
Va plange cand inima ei n-o sa-si mai gaseasca locul
Iar atunci poate-si da seama c-un barbat i-a oferit totul

Архивные сердца

Прости, что приходится начинать с этого,
Но ты забрала моих улыбок больше, чем кто-либо до тебя.
Я спрашиваю себя, было ли по-настоящему всё то, что было у нас,
Почему посреди ночи тебе кто-то звонил с незнакомых номеров?
Ты всегда пыталась сбросить,
По крайней мере, делала это, только когда я был рядом.
Ты говорила, что у меня снова приступ ревности,
И заставляла меня молчать, потому что ты не хотела огласки.
Ты вечно сидела в телефоне,
Я ложился спать один, а ты говорила, что не хочешь спать.
Да, всё в порядке, пока однажды ночью я не заметил,
Что девушка, которая делала тебе ногти, похоже, мужчина.
Три часа ночи, приходит уведомление,
«Спокойной ночи, мой дорогой мальчик» и сердечко в архив.
В тот момент моё сердце остановилось.
Лучше бы ты меня отравила, чем так поступила.

Две души, когда-то объединённые любовью,
Одна любила безмерно, а другая — меньше.
Чувства, которых не хватило для её сердца,
А когда стало хватать, она разделила их на троих.

Я думал, что счастье женщины зависит от мужчины,
Но, к сожалению, у неё оно зависит от количества в постели.
Она будет плакать, когда её сердце больше не сможет найти своё место,
И тогда, возможно, она поймёт, что один мужчина предлагал ей всё.

Две души, когда-то объединённые любовью,
Одна любила безмерно, а другая — меньше.
Чувства, которых не хватило для её сердца,
А когда стало хватать, она разделила их на троих.

Я думал, что счастье женщины зависит от мужчины,
Но, к сожалению, у неё оно зависит от количества в постели.
Она будет плакать, когда её сердце больше не сможет найти своё место,
И тогда, возможно, она поймёт, что один мужчина предлагал ей всё.

Ты помнишь весенние ночи,
Когда ты клялась в любви, но мы оба знали, что это неправда.
Ведь ты прятала наши совместные фотографии в ящике,
И когда я спрашивал почему, ты делала вид, что не понимаешь.
Ты перестала выкладывать наши фото в сторис,
Пока я не начал чувствовать, что люблю за нас обоих.
Я не видел, как много хочет сказать твоё сердце,
Даже тогда, когда ты отстранилась, когда я хотел поцеловать тебя в лоб.
Я решил, что нам нужно расстаться, потому что в этом не было смысла,
Лучше быть бывшим, чем просто твоим любовником.
Фальшивые слёзы на твоём лице, я подходил, чтобы стереть их,
Как будто мы были единым целым, хотя я уже не знал, во что верю.
Я заметил, что ты изменилась.
Мы строили совместные планы, но ты была слишком занята.
Я больше не чувствовал тебя, ты стала слишком другой.
Именно тогда я заподозрил, что всё кончено.

Две души, когда-то объединённые любовью,
Одна любила безмерно, а другая — меньше.
Чувства, которых не хватило для её сердца,
А когда стало хватать, она разделила их на троих.

Я думал, что счастье женщины зависит от мужчины,
Но, к сожалению, у неё оно зависит от количества в постели.
Она будет плакать, когда её сердце больше не сможет найти своё место,
И тогда, возможно, она поймёт, что один мужчина предлагал ей всё.

Две души, когда-то объединённые любовью,
Одна любила безмерно, а другая — меньше.
Чувства, которых не хватило для её сердца,
А когда стало хватать, она разделила их на троих.

Я думал, что счастье женщины зависит от мужчины,
Но, к сожалению, у неё оно зависит от количества в постели.
Она будет плакать, когда её сердце больше не сможет найти своё место,
И тогда, возможно, она поймёт, что один мужчина предлагал ей всё.