Lyrics and translation Yenic feat. Utze - Otrava

Otrava

Sunt strain la mine-n suflet m-am pierdut prin suferinta.
Ne-am indragostit cand eram baietel iar tu fetita.
Ai aruncat cuvinte amare care si-acum inca dor.
Si-am sa ajuns sa ma simt bine combinand xanax cu-alcool.
Oare cat sa ma mai prefac si sa-i mint pe toti ca-s bine.
Daca tu-mi esti binele nu mi-e bine de ani de zile.
Si-am ajuns sa il blestem pe Dumnezeu de parca.
Mi te-a daruit c-o mana dar mi te-a luat cu cealalta.
Tu-ai dat mereu importanta si-ascultai doar gura lumii.
In timp ce eu ma chinuiam sa-ti aduc lumina lunii.
M-ai otravit cu adevarul, m-ai indulcit cu minciuna.
Cum sa-mi spui cand stii ca pleci, c-o sa stai pentru totdeauna?
In ultimu moment din viata langa mine nu vei fi.
Cand voi juca meciul vietii impreuna cu ingerii.
Inima va ofilii, iar tu n-ai sa vii s-o uzi.
Si-o sa faci ce faci de-obicei adica sa te scuzi.
N-am putut sa-ti dau prea multe la momentul oportun.
Daca eram inca-mpreuna as fi putut sa-ti dau acum.
Am luptat ca un nebun pentru regina de pe sah
Da-n schimb a venit regele si mi-a dat mie sah-mat.
Dar la final sa nu ma uiti ca pe oricine.
Si nu uita ca inima mea inca traieste prin tine.
Cand voi inceta sa te iubesc si nu se va-ntampla.
Am sa renunt la pasiunea de-a scrie si de-a canta.

Am avut mii de motive sa te las sa pleci
Dar ai avut noroc ca eram singur,in noptile reci
Un pat gol e la fel,ca o inima fara culoare
N-ai cum s-o pictezi ca ea incepe sa zboare

Si mintea ta judeca fara sa-si intrebe sufletul
Ce dai la schimb,daca iti pierzi zambetul
Otrava in vene,lasam cicatrici pe piele
Ca sa doara o vesnicie,si sa nu mai uiti de ele

Te-ai intrebat vreodata,daca iubirea mai doare
Sau mai innlocuit la tine-n geam cu alta floare
Te blestem femeie,sa nu mai poti iubi vreodata
Si tot raul facut mie,tie sa ti se-ntoarca

Dai cu pumni in pereti si regreti ca ai plecat
Regreti c-ai renuntat,la tot ceea ce ti-am dat
Si daca-r fi sa vrei sa te intorci inapoi
Adu-ti aminte ca tot tu ai pornit un razboi

Si-acum nu plange,ca lacrimile ti-au secat
Doi copii care viseau atunci cand si-au jurat
Iubire vesnica si fara de tradare
Dar din pacate tot ce-a fost,intr-un final moare

Sa-ti amintesti de noi,si de prima ta iubire
Sa iubesti mai mult,cand primesti doar amagire
Sa visezi mai mult,cand totul ti se pare greu
Sa pui suflet acolo,unde e-ntuneric mereu

Яд

Я чужой в своей душе, потерянный в страданиях.
Мы влюбились, когда были мальчиком и девочкой.
Ты бросала горькие слова, которые до сих пор болят.
И я начал чувствовать себя лучше, смешивая ксанакс с алкоголем.
Сколько ещё мне притворяться и лгать всем, что у меня всё хорошо.
Если ты моё счастье, то мне нехорошо уже много лет.
И я дошёл до того, что проклинаю Бога.
Он будто дал тебя мне одной рукой, а другой отнял.
Ты всегда придавала значение и слушала только чужие слова.
В то время как я старался принести тебе лунный свет.
Ты отравила меня правдой, подсластила ложью.
Как ты могла сказать, что останешься навсегда, зная, что уйдёшь?
В последний момент жизни ты не будешь рядом.
Когда я буду играть матч жизни с ангелами.
Сердце остановится, а ты не придёшь, чтобы оживить его.
И ты сделаешь то, что делаешь обычно, то есть извинишься.
Я не мог дать тебе многого в нужный момент.
Если бы мы были ещё вместе, я мог бы дать тебе это сейчас.
Я боролся как сумасшедший за королеву на шахматной доске,
Но вместо этого пришёл король и поставил мне мат.
Но в конце концов, не забывай меня, как всех остальных.
И не забывай, что моё сердце всё ещё живёт в тебе.
Когда я разлюблю тебя, а этого не произойдёт,
Я откажусь от своей страсти писать и петь.

У меня были тысячи причин отпустить тебя,
Но тебе повезло, что я был один в холодные ночи.
Пустая кровать — это как бесцветное сердце,
Ты не сможешь его раскрасить, потому что оно начинает улетать.

И твой разум судит, не спрашивая душу,
Что ты отдашь взамен, если потеряешь улыбку.
Яд в венах, мы оставляем шрамы на коже,
Чтобы боль длилась вечно, и ты не забыла о них.

Ты когда-нибудь задумывалась, болит ли ещё любовь,
Или ты уже заменила её другим цветком на окне?
Проклинаю тебя, женщина, чтобы ты больше никогда не смогла полюбить.
И всё зло, что ты причинила мне, пусть вернётся к тебе.

Ты бьёшься кулаками о стены и сожалеешь, что ушла,
Сожалеешь, что отказалась от всего, что я тебе дал.
И если ты захочешь вернуться,
Вспомни, что это ты начала войну.

А теперь не плачь, твои слёзы высохли.
Двое детей, которые мечтали, когда клялись друг другу
В вечной любви и верности,
Но, к сожалению, всё это в конце концов умирает.

Чтобы ты помнила о нас и о своей первой любви,
Чтобы ты любила сильнее, когда получаешь только иллюзии,
Чтобы ты мечтала больше, когда всё кажется трудным,
Чтобы ты вкладывала душу туда, где всегда царит тьма.