Yenic - Print Si Cersetor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yenic - Print Si Cersetor




Print Si Cersetor
Implorer d'Argent
Eyau
Hé, mon amour
Daca lumea-ti spune ca nu poti
Si le monde te dit que tu ne peux pas
Iti spune ca nu esti suficient de bun sa faci o chestie pe care tu ti-o doresti
Te dit que tu n'es pas assez bon pour faire quelque chose que tu désires
Arata-le ca ei nu stiu de ce esti in stare
Montre-leur qu'ils ne savent pas de quoi tu es capable
Pot sa fiu si baiat bun pot sa fiu si nenorocit
Je peux être un bon garçon, je peux être un voyou
Depinde de ce-mi oferi, ca-ti dau inapoi ce am primit
Cela dépend de ce que tu m'offres, car je te rends ce que j'ai reçu
Io dau muzica din suflet, n-astept sa am in cont cifre
Je fais de la musique du fond de mon cœur, je n'attends pas d'avoir des chiffres sur mon compte
Pot sa fac bani dintr-un job, muzica-i pasiune, se simte
Je peux gagner de l'argent avec un travail, la musique est une passion, ça se ressent
Te cunosc de undeva stiu bine ca ai un vis
Je te connais de quelque part, je sais bien que tu as un rêve
Daca nu lupti pentru el, normal ca-i de neatins
Si tu ne te bats pas pour lui, c'est normal qu'il soit inaccessible
Viata nu-i doar despre droguri si cat esti tu de smardoi
La vie n'est pas seulement faite de drogue et de combien tu es riche
Viata-i sa-ti faci o familie si sa-mparti totu' la doi
La vie est de se créer une famille et de tout partager à deux
Mai tarziu s-o-mparti la 4, sau poate s-o imparti la 3
Plus tard, de le partager à quatre, ou peut-être de le partager à trois
Sa fii tu capu' familiei sa dai totu' pentru ei
Être le chef de famille et tout donner pour eux
Pentru copilu tau trebuie sa fii model
Pour ton enfant, tu dois être un modèle
Si cand va creste sa zica vreau sa fiu si eu la fel
Et quand il grandira, qu'il dise : "Je veux être comme toi aussi"
Sa iti iubesti femeia pentru ce ti-a daruit
Aimer ta femme pour ce qu'elle t'a donné
Si-nvata sa dai iubire daca vrei sa fii iubit
Apprends à donner de l'amour si tu veux être aimé
Mama m-a invatat cu femeia sa fiu domn
Ma mère m'a appris à être un gentleman avec les femmes
S-o iubesc si s-o respect, si sa-i dau locu de pe tron
À l'aimer et à la respecter, et à lui donner la place sur le trône
Arata-le ca tu poti
Montre-leur que tu peux
Ca nu faci parte din toti
Que tu ne fais pas partie de tous
Si-atunci cand ai reusit
Et quand tu auras réussi
E pentru ca ti-ai dorit
C'est parce que tu l'as voulu
Stii bine c-o sa auzi
Tu sais bien que tu vas entendre
Vorbe rele de la multi
Des paroles méchantes de la part de beaucoup
Dar daca ai visul tau
Mais si tu as ton rêve
Nu tine cont de ce-i rau
Ne fais pas attention à ce qui est mauvais
Io sunt genu' ala de om ce crede ca-i mai important
Je suis du genre à croire qu'il est plus important
Sa ai mintea antrenata nu sa ai 50 in brat
D'avoir l'esprit entraîné que d'avoir 50 euros en poche
Viata poa sa te intoarca fix atunci cand nu te-astepti
La vie peut te retourner la situation juste quand tu ne t'y attends pas
Si pe cel ce ti-a gresit ar fi bine sa-nveti sa-l ierti
Et celui qui t'a fait du tort, il vaudrait mieux apprendre à le pardonner
Totusi sper sa nu regreti, ca stii tu foamea de bani
J'espère quand même que tu ne regretteras pas, car tu connais la faim d'argent
Te face fericit pe moment, dar cum vei fi peste ani?
Elle te rend heureux sur le moment, mais comment seras-tu dans quelques années ?
Sa ai zambetul pe buze, copilu' tau sa-ti zambeasca
Avoir le sourire aux lèvres, que ton enfant te sourit
Si cand iti privesti sotia sa fie cea mai frumoasa
Et quand tu regardes ta femme, qu'elle soit la plus belle
In ochii ei asta conteaza nu sa-i cumperi rochie scumpa
Dans ses yeux, c'est ce qui compte, pas lui acheter une robe chère
Chiar daca sunt bani putini, las' ca-i fericirea multa
Même s'il y a peu d'argent, ça ne fait rien, le bonheur est immense
Fericirea vine-n timp si cand vine timpu'-l oprest
Le bonheur vient avec le temps et quand le temps est arrêté
Sa poti sa-ti faci mult mai mult timp pentru ceea ce iubesti
Pour pouvoir te consacrer beaucoup plus de temps à ce que tu aimes
Iar la final de drum sa mori cu gandul impacat
Et à la fin du parcours, mourir avec l'esprit tranquille
Ca-n viata de saracie tu ai fost cel mai bogat
Dans la vie de pauvreté, tu as été le plus riche
Altii m-au descurajat si mi-au zis ca n-am sa pot
D'autres m'ont découragé et m'ont dit que je n'y arriverais pas
Dar totusi am publicul meu chiar daca n-am piesele-n top
Mais j'ai quand même mon public, même si je n'ai pas les titres dans le top
Arata-le ca tu poti
Montre-leur que tu peux
Ca nu faci parte din toti
Que tu ne fais pas partie de tous
Si-atunci cand ai reusit
Et quand tu auras réussi
E pentru ca ti-ai dorit
C'est parce que tu l'as voulu
Stii bine c-o sa auzi
Tu sais bien que tu vas entendre
Vorbe rele de la multi
Des paroles méchantes de la part de beaucoup
Dar daca ai visul tau
Mais si tu as ton rêve
Nu tine cont de ce-i rau
Ne fais pas attention à ce qui est mauvais





Writer(s): Ienciu Florin


Attention! Feel free to leave feedback.