Lyrics and translation Yenifer Mora - 100 Botellas de Old Parr

100 Botellas de Old Parr

Voooy a mata' este despecho,
Este despecho con 100 botellas de Old Parr,
Borracha en cualquier cantina,
Bebiendo de madruga'
Volviendo las noches días,
A mi lo mismo me da,
Por tu maldito cariño
Mi vida no vale na'. (bis)

Tanto que me lo decían
De que usted no me quería
Y nunca quise aceptar,
Dicen que el amor es ciego,
Hoy lo admito y no lo niego
Que es una gran realidad,
Tu amor me envainó la vida
Por eso ando en las esquinas
Envuelta en la adversidad,
Sufriendo como una loca
Sin una oportunidad,
En busca de que un malandro
Me zampe una puñalada. (bis)

Si es... que el guayabo se mata,
Si es que se mata yo a este lo voy a matar,
Ahogado en el aguardiente,
Pa' que no reviva más,
Si es que una hembra despechada
No es cualquiera pendeja'
Y mas cuando es un guayabo por una infidelidad. (bis)

Conmigo lo tenías todo
No esperé que de algún modo
Te pusieras a inventar,
Ahora tienes mi desprecio
Y tiene que ser el precio
La vida te enseñará,
Con el amor no se juega,
Te olvido y aunque me duela,
No te voy a perdonar,
Hoy me alejo para siempre
Porque ya no hay vuelta atrás
Y así mato mi guayabo
Con 100 botellas de Old Parr. (bis)

100 бутылок Old Parr

Убью эту тоску,
Эту тоску, выпив 100 бутылок Old Parr,
Пьяная в каком-нибудь баре,
Пью с самого утра,
Превращая ночи в дни,
Мне теперь все равно,
Из-за твоей проклятой любви
Моя жизнь ничего не стоит. (2 раза)

Столько мне говорили,
Что ты меня не любишь,
А я не хотела верить,
Говорят, что любовь слепа,
Сегодня я признаю это и не отрицаю,
Что это чистая правда,
Твоя любовь отравила мне жизнь,
Поэтому я брожу по улицам,
Погруженная в несчастье,
Страдаю, как сумасшедшая,
Без единого шанса,
В поисках какого-нибудь бандита,
Чтобы он меня зарезал. (2 раза)

Если... это похмелье можно убить,
Если его можно убить, то я его убью,
Утоплю в водке,
Чтобы больше не оживало,
Если брошенная женщина
Это не какая-нибудь дурочка,
А тем более, когда это похмелье из-за измены. (2 раза)

Со мной у тебя было все,
Я не ожидала, что ты каким-то образом
Начнешь выдумывать,
Теперь ты заслужил мое презрение,
И это должна быть цена,
Жизнь тебя научит,
С любовью не играют,
Я забываю тебя, и хотя мне больно,
Я тебя не прощу,
Сегодня я ухожу навсегда,
Потому что пути назад нет,
И так я убиваю свое похмелье
Со 100 бутылками Old Parr. (2 раза)