Lyrics and translation Yenifer Mora - Con Flojo no Quiero Nada

Con Flojo no Quiero Nada

Perdoneme que la franqueza
No me venga con enojo
Pero es que así yo no puedo
Seguir brindándole alojo
Ya estoy cansada de oirle sus
Embustes por manojo mejor
Hagarre sus cosas y se me
Pinta de rojo.
Aquí usted no puede estar
Tirado cómo un despojo
Esperando nada más que yo le
Mate su antojo en la casa todo
El tiempo yo soy la que me mojo
Y ya casi no me alcanza las
Lochitas que recojo.
Ni que yo este desahuseada
Sin nadie que me eche un ojo
Pa' tené un hombre acostao
Comiendo más que un gorgojo
Además ya ni se ocupa ni de limpiarme
El rastrojo y la papa está muy
Dura pa' está manteniendo flojo.
La vida tiene camino muchas
Veces con albrojo pero el
Rumbo del destino no soy yo
La que la escojo alma y sal pa'
Que produzca hay que quitarle
El malojo yo con usted lo que
Gano son estas rabias que cojo.
Cómo yo soy de a pa' lante y con
Nada me acongojo guayabo a mi
No me pega porqué enseguida lo
Arrojo yo no uso mi cabeza pa'
Que me camine piojos, porque me
Dan su experiencia las páginas
Que deshojo.
En caso de que un
Día vuelva y necesite un acojo
Si ve las barbas ardiendo ponga
La suya en remojo yo no lo he
Llamado burro pero le enseñe
El tramojo podré darle cualquier
Cosa pero las piernas no le aflojo.

Je ne veux rien de paresseux

Pardonnez-moi la franchise
Ne vous fâchez pas
Mais je ne peux pas continuer
À vous fournir un logement
Je suis fatiguée de t'entendre
Des mensonges par poignées mieux
Prenez vos affaires et partez
Rouge.
Vous ne pouvez pas être ici
Jeté comme un déchet
Attendant juste que je
Satisfaire votre désir dans la maison tout
Le temps que je suis celle qui est mouillée
Et je n'ai presque plus assez de
Petites pièces que je ramasse.
Ce n'est pas que je suis sans abri
Sans personne pour me regarder
Pour avoir un homme couché
Manger plus qu'un scarabée
De plus, vous ne vous occupez même pas de me nettoyer
Le chaume et la pomme de terre sont très
Dur pour maintenir un paresseux.
La vie a un chemin beaucoup
Fois avec un albrojo mais le
Le cours du destin, ce n'est pas moi
Celui que je choisis âme et sel pour
Qu'il produise, il faut lui enlever
Le mauvais je gagne avec vous ce que
J'obtiens ce sont ces colères que je prends.
Comme je suis de l'avant et avec
Rien ne me décourage le gueule de bois à moi
Ne me colle pas parce que je le fais tout de suite
Je ne l'utilise pas ma tête pour
Que je marche avec des poux, parce que je
Donnez votre expérience les pages
Que je déplie.
Dans le cas où un
Un jour tu reviens et tu as besoin d'un abri
Si tu vois ta barbe brûler, mets
Le vôtre dans le trempage je ne l'ai pas
Appelée âne mais lui a enseigné
Le labeur, je peux vous donner n'importe quoi
Chose mais je ne te relâche pas les jambes.