Lyrics and translation Yenifer Mora - Contra el Tiempo

Contra el Tiempo

Quisiera parar el tiempo, para que fueran eternos
Nuestros sueños, dulce amor
Quisiera que la mañana, te traiga hasta mi ventana
Como los rayos del sol
Quisiera que la mañana, te traiga hasta mi ventana
Como los rayos del sol
Quisiera parar el tiempo, para que fueran eternos
Nuestros sueños, dulce amor
Quisiera que la mañana, te traiga hasta mi ventana
Como los rayos del sol
Quisiera que la mañana, te traiga hasta mi ventana
Como los rayos del sol
Tiempo bueno no te vayas
Mira que me estoy muriendo
Sin su risa ni su voz
Tiempo danos un minuto para abrazarnos los dos
Después de estar en sus brazos
Que sea lo que quiera Dios
Tiempo que me dejas triste
Reconozco que tu fuiste más poderoso que yo
Sin embargo amor querido te juro por nuestro amor
Si por amarte he pecado, nunca pediré perdón

Triste esta mi pensamiento
Por que al perderte yo siento
Que me muero de dolor
Yo he perdido la batalla y el tiempo en su veloz marcha
A salido vencedor
Yo he perdido la batalla y el tiempo en su veloz marcha
A salido vencedor
Tiempo bueno no te vayas
Mira que me estoy muriendo
Sin su risa ni su voz
Tiempo danos un minuto para abrazarnos los dos
Después de estar en sus brazos
Que sea lo que quiera Dios
Tiempo que me dejas triste
Reconozco que tu fuiste más poderoso que yo
Sin embargo amor querido te juro por nuestro amor
Si por amarte he pecado nunca pediré perdón

Contre le Temps

J'aimerais arrêter le temps, pour que nos rêves soient éternels
Mon amour doux
J'aimerais que le matin te ramène à ma fenêtre
Comme les rayons du soleil
J'aimerais que le matin te ramène à ma fenêtre
Comme les rayons du soleil
J'aimerais arrêter le temps, pour que nos rêves soient éternels
Mon amour doux
J'aimerais que le matin te ramène à ma fenêtre
Comme les rayons du soleil
J'aimerais que le matin te ramène à ma fenêtre
Comme les rayons du soleil
Bon temps, ne pars pas
Regarde, je meurs
Sans son rire ni sa voix
Temps, donne-nous une minute pour nous embrasser tous les deux
Après avoir été dans ses bras
Que Dieu fasse ce qu'il veut
Temps, tu me rends triste
Je reconnais que tu étais plus puissant que moi
Cependant, mon amour bien-aimé, je te jure par notre amour
Si j'ai péché pour t'aimer, je ne demanderai jamais pardon

Ma pensée est triste
Parce qu'en te perdant, je sens
Que je meurs de douleur
J'ai perdu la bataille et le temps dans sa marche rapide
A remporté la victoire
J'ai perdu la bataille et le temps dans sa marche rapide
A remporté la victoire
Bon temps, ne pars pas
Regarde, je meurs
Sans son rire ni sa voix
Temps, donne-nous une minute pour nous embrasser tous les deux
Après avoir été dans ses bras
Que Dieu fasse ce qu'il veut
Temps, tu me rends triste
Je reconnais que tu étais plus puissant que moi
Cependant, mon amour bien-aimé, je te jure par notre amour
Si j'ai péché pour t'aimer, je ne demanderai jamais pardon