Lyrics and translation Yenifer Mora - Lo Mío son los Barrigones

Lo Mío son los Barrigones

Casi todas mis amigas, ya las mata la presión,
Porque viven con galanes como de televisión,
No hay una que sea feliz gozando su relación,
Quien le guste lo bonito, que aguante su chaparrón.

Siempre con el mismo cuento que ya es una tradición,
Que los tipos las traicionan con amantes por montón,
Que son flojos, exigentes y con cara de cañón,
Les gusta la ropa fina y la mejor atención.

Disfrutar un buen banquete, cómodos en un sillón,
Hablan golpeado y bien fuerte, y no sientan opinión,
Y como están mingoneados se valen de la ocasión,
Hacen lo que les da gana sin calarse ni un sermón.

Yo a ese mundo no lo quiero porque tengo tradición,
Mi abuela me lo decía siempre en su conversación:
"No se enrede con muñecos no busque su destrucción;
Que esos hombres, lo que quieren, es tener un golillon.

Para que conozca mis gustos y cuál es mi inclinación,
Que me levante la mano todo el que sea barrigón,
ésos son los que me gustan y me llaman la atención,
¿Qué hago yo con monerías y viviendo de ilusión?

Yo quiero a los barrigones y me llenan de emoción,
Porque son trabajadores y no cambian de opinión.
Este año quiero casarme, pero con un barrigón,
Déjese crecer la lipa pa que le echemos pichón .

Tengo twiter, tengo fe, cuélguenme la invitación,
Y las fotos por correo para hacer la selección,
Pero que sean de perfil para una mejor visión,
Si es posible sin camisa y en alta resolución.

El barrigón es dulcito, cariñoso y querendón,
El día que yo tenga el mío le entrego mi corazón,
Y no voy a estar pendiente que me venga con traición,
Sabiendo que allí en la casa lo espera su adoración.

El día que llegue cansado y quiera relajación,
Me le monto en la barriga y le canto una canción,
Y a las mujeres les digo que me presten atención:
Para que vivan felices, búsquense su barrigón.

Mes préférés, ce sont les bedonnants

Presque toutes mes amies sont déjà à bout de nerfs,
Car elles vivent avec des mecs comme à la télé,
Il n'y en a pas une qui soit heureuse dans sa relation,
Si tu aimes le beau, alors prépare-toi à l'orage.

Toujours le même refrain, c'est devenu une tradition,
Que les mecs les trompent avec des amantes à foison,
Qu'ils sont fainéants, exigeants et avec une tête de canon,
Ils aiment les beaux vêtements et la meilleure attention.

Profiter d'un bon festin, bien installés dans un fauteuil,
Ils parlent d'un ton autoritaire et fort, et n'ont aucune opinion,
Et comme ils sont gâtés, ils profitent de l'occasion,
Ils font ce qu'ils veulent sans se soucier d'un sermon.

Je ne veux pas de ce monde, j'ai mes propres traditions,
Ma grand-mère me le disait toujours dans ses conversations :
"Ne te mêle pas à des poupées, ne cherche pas ta destruction ;
Ces hommes, ce qu'ils veulent, c'est avoir une petite amie."

Pour que tu connaisses mes goûts et quelle est mon inclination,
Que tous ceux qui ont un bedon lèvent la main,
Ce sont eux que j'aime et qui attirent mon attention,
Que fais-je avec des mignons et en vivant d'illusions ?

J'aime les bedonnants et ils me remplissent d'émotion,
Car ils sont travailleurs et ne changent pas d'opinion.
Cette année, je veux me marier, mais avec un bedonnant,
Laisse pousser ton bidon pour qu'on puisse se lancer.

J'ai Twitter, j'ai la foi, envoyez-moi l'invitation,
Et les photos par e-mail pour faire la sélection,
Mais qu'elles soient de profil pour une meilleure vision,
Si possible sans chemise et en haute résolution.

Le bedonnant est doux, affectueux et aimant,
Le jour où j'aurai le mien, je lui donnerai mon cœur,
Et je ne serai pas inquiète qu'il me trompe,
Sachant qu'à la maison, son adoration l'attend.

Le jour où il rentre fatigué et qu'il veut se détendre,
Je m'installe sur son ventre et je lui chante une chanson,
Et aux femmes, je dis de prêter attention :
Pour être heureuses, trouvez-vous un bedonnant.