Yenne - The Wolves - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yenne - The Wolves




The Wolves
Les Loups
Angry spirits
Des esprits en colère
Dying feelings
Des sentiments mourants
Got to live in that fucking mess
Je dois vivre dans ce foutu gâchis
Moaning, screaming
Gémir, crier
Whispering, barking
Chuchoter, aboyer
Endless noises stuck in my head
Des bruits infinis coincés dans ma tête
All I know is I'm not a
Tout ce que je sais c'est que je ne suis pas une
Fool
Folie
Look at me now
Regarde-moi maintenant
Challenge me now
Défie-moi maintenant
Come let's drop the knife
Viens, laissons tomber le couteau
Tear it all appart
Déchirons tout
Nothing left to hide
Rien à cacher
No more scars to carve
Plus de cicatrices à graver
Let me hear your moans
Laisse-moi entendre tes gémissements
I'll pray for your soul
Je prierai pour ton âme
Sorrow is no more
Le chagrin n'est plus
I can hear
J'entends
The wolves yelling behind the door
Les loups hurler derrière la porte
Oh Oh OhOh Oh Oh OhOh
Oh Oh OhOh Oh Oh OhOh
They can scream
Ils peuvent crier
I'm not afraid anymore
Je n'ai plus peur
Oh Oh OhOh Oh Oh OhOh
Oh Oh OhOh Oh Oh OhOh
They can scream
Ils peuvent crier
I'm not afraid anymore
Je n'ai plus peur
I stand my ground
Je tiens bon
Ready to bite
Prête à mordre
Light up the night with my gleaming eyes
Éclairer la nuit avec mes yeux brillants
Snarling, growling
Grogner, grogner
They may be fierce
Ils peuvent être féroces
I promise that I won't give in
Je promets que je ne céderai pas
Outnumbered I will take you
En infériorité numérique, je vais te prendre
One by one till I am out of breath
Un par un jusqu'à ce que je sois à bout de souffle
Who's the prey now I'm not a
Qui est la proie maintenant, je ne suis pas un
Tiny rabbit caught in the crosshairs
Petit lapin pris dans le viseur
Sharp your claws I will sharp my sword
Aiguisons tes griffes, j'aiguiserais mon épée
I bare my teeth get down on your knees
Je montre mes dents, mets-toi à genoux
Look at me now
Regarde-moi maintenant
Challenge me now
Défie-moi maintenant
Come let's drop the knife
Viens, laissons tomber le couteau
Tear it all appart
Déchirons tout
Nothing left to hide
Rien à cacher
No more scars to carve
Plus de cicatrices à graver
Let me hear your moans
Laisse-moi entendre tes gémissements
I'll pray for your soul
Je prierai pour ton âme
Sorrow is no more
Le chagrin n'est plus
I can hear
J'entends
The wolves yelling behind the door
Les loups hurler derrière la porte
Oh Oh OhOh Oh Oh OhOh
Oh Oh OhOh Oh Oh OhOh
They can scream
Ils peuvent crier
I'm not afraid anymore
Je n'ai plus peur
Oh Oh OhOh Oh Oh OhOh
Oh Oh OhOh Oh Oh OhOh
They can scream
Ils peuvent crier
I'm not afraid anymore
Je n'ai plus peur
Tiny rabbit caught in the crosshairs
Petit lapin pris dans le viseur
Get get (get get)
Obtenir obtenir (obtenir obtenir)
Get down on your knees
Mets-toi à genoux
Tiny rabbit (tiny rabbit)
Petit lapin (petit lapin)
Look at me now
Regarde-moi maintenant
Challenge me now
Défie-moi maintenant
Come let's drop the knife
Viens, laissons tomber le couteau
Tear it all appart
Déchirons tout
Nothing left to hide
Rien à cacher
No more scars to carve
Plus de cicatrices à graver
Let me hear your moans
Laisse-moi entendre tes gémissements
I'll pray for your soul
Je prierai pour ton âme
Sorrow is no more
Le chagrin n'est plus
I can hear
J'entends
The wolves yelling behind the door
Les loups hurler derrière la porte
Oh Oh OhOh
Oh Oh OhOh
I'm doing all I can to make you run away
Je fais tout ce que je peux pour te faire fuir
They can scream
Ils peuvent crier
I'm not afraid anymore
Je n'ai plus peur
Oh Oh OhOh
Oh Oh OhOh
I'm doing all I can to make you run away
Je fais tout ce que je peux pour te faire fuir
They can scream
Ils peuvent crier
I'm not afraid anymore
Je n'ai plus peur





Writer(s): Sabrina Pedroso


Attention! Feel free to leave feedback.