Pan Nikdo - Yensek translation in German

Pan Nikdo

Nikoho nezajímá že to píšu
Nikdo neví jestli vlastně existuju
Nikoho nezajímá bolest co cítím
Někdy zapomínám že zájem nepotřebuju
Předstírám nezájem ale tajně se starám
Koukám celej den na monitor a bolí mé hlava
Zapomínám se sprchovat a oni to ví
Dopíjím zázračnej džus a celý tělo mě svědí
Hlava přemysli až moc když se koukám na hvězdy
Je nade mnou celej vesmír a já sedím na židli
A přemyslím (a přemyslím)
Jsem jen zlomek ničeho, jestli jsu vůbec real
Někdy se cítím jako by to okolo bylo jen oko
Jako by nás to všechno mělo jen zabavit
Tím zahladit stopy ze vlastně nejsme
Byt či nebýt, porad nevím, jsu či nejsu to neověřím
Musím doletět až na kraj vesmíru a pak možná uvěřím
Že jsem byl a že jsem žil ze jsem nebyl jen součást hry
Odpověď najdu na konci a proto vyhulím všechny blunty

Blunty se rozpadaj a peníze mizí
Moje tělo chátrá a všichni to vidí
Ten týpek ve zrcadle mi připadá cizí
Až čas doběhne začne ubíhat po zpátku a já cítím ze se to už blíží

Herr Niemand

Niemanden interessiert es, dass ich das schreibe
Niemand weiß, ob ich überhaupt existiere
Niemanden interessiert der Schmerz, den ich fühle
Manchmal vergesse ich, dass ich kein Interesse brauche
Ich täusche Desinteresse vor, aber insgeheim kümmere ich mich
Ich schaue den ganzen Tag auf den Monitor und mein Kopf tut weh
Ich vergesse zu duschen und sie wissen es
Ich trinke den magischen Saft aus und mein ganzer Körper juckt
Mein Kopf denkt zu viel nach, wenn ich die Sterne anschaue
Über mir ist das ganze Universum und ich sitze auf einem Stuhl
Und ich denke nach (und ich denke nach)
Ich bin nur ein Bruchteil von Nichts, ob ich überhaupt real bin
Manchmal fühle ich mich, als wäre alles um mich herum nur ein Auge
Als ob das alles uns nur unterhalten soll
Um die Spuren zu verwischen, dass wir eigentlich nicht existieren
Sein oder Nichtsein, ich weiß es immer noch nicht, bin ich oder bin ich nicht, das kann ich nicht überprüfen
Ich muss bis zum Rand des Universums fliegen und dann werde ich vielleicht glauben
Dass ich war und dass ich gelebt habe, dass ich nicht nur Teil eines Spiels war
Die Antwort finde ich am Ende und deshalb rauche ich alle Blunts leer

Die Blunts zerfallen und das Geld verschwindet
Mein Körper verfällt und alle sehen es
Der Typ im Spiegel kommt mir fremd vor
Wenn die Zeit abgelaufen ist, beginnt sie rückwärts zu laufen und ich fühle, dass es schon nahe ist