Yensek - Seven Days - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yensek - Seven Days




Seven Days
Sept Jours
Boyz from the stadium will we all die together?
Les gars du stade, allons-nous tous mourir ensemble ?
Boyz from the stadium. Do we all go to heaven?
Les gars du stade, irons-nous tous au paradis ?
Eyes on 7. Do we all go to heaven?
Les yeux rivés sur le 7, irons-nous tous au paradis ?
Tell me 7 do we all live in heaven?
Dis-moi, 7, vivons-nous tous au paradis ?
Body in the sea and my head in the sky
Le corps dans la mer et la tête dans le ciel
Living ecstatic, my mind free, body dying
Je vis en extase, l'esprit libre, le corps qui meurt
Resting in peace, eyes closed when moon shining
Repose en paix, les yeux fermés quand la lune brille
Money in my jeans slowly sinking and getting damp
L'argent dans mon jean coule lentement et devient humide
I'm broke, and I was never fixed
Je suis fauché, et je n'ai jamais été réparé
I'm gone slowly coming down
Je m'en vais, je redescends lentement
I know and I would never miss
Je sais, et je ne manquerais jamais
My goal and for my next trick
Mon but, et pour mon prochain tour
Imma die young and proud and roll a blunt
Je vais mourir jeune et fier, rouler un joint
And rock a mic that's all I want
Et faire vibrer un micro, c'est tout ce que je veux
And all I got I got because I believe in my self
Et tout ce que j'ai, je l'ai parce que je crois en moi
I believe in the only god
Je crois au seul dieu
I'm the one cuz I'm the only. You need a proof?
Je suis le seul parce que je suis unique. Tu veux une preuve ?
Then you should get to know me
Alors tu devrais apprendre à me connaître
You should hurry cuz I'm just dying slowly
Tu devrais te dépêcher parce que je meurs lentement
Boyz from the stadium will we all die together?
Les gars du stade, allons-nous tous mourir ensemble ?
Boyz from the stadium. Do we all go to heaven?
Les gars du stade, irons-nous tous au paradis ?
Eyes on 7. Do we all go to heaven?
Les yeux rivés sur le 7, irons-nous tous au paradis ?
Tell me 7 do we all live in heaven?
Dis-moi, 7, vivons-nous tous au paradis ?
I flew over dope when they overdosed
J'ai survolé la drogue quand ils ont fait une overdose
Peace is what I chose while they're bellicose
La paix est ce que j'ai choisi pendant qu'ils sont belliqueux
Rise your goblets. Toast for being alive
Levez vos verres. Trinquons à la vie
I flew over dope when they overdosed
J'ai survolé la drogue quand ils ont fait une overdose
Peace is what I chose while they're bellicose
La paix est ce que j'ai choisi pendant qu'ils sont belliqueux
Rise your goblets. Toast for being alive
Levez vos verres. Trinquons à la vie
I flew over dope when they overdosed
J'ai survolé la drogue quand ils ont fait une overdose
Peace is what I chose while they're bellicose
La paix est ce que j'ai choisi pendant qu'ils sont belliqueux
Rise your goblets. Toast for being alive
Levez vos verres. Trinquons à la vie
I flew over dope when they overdosed
J'ai survolé la drogue quand ils ont fait une overdose
Peace is what I chose while they're bellicose
La paix est ce que j'ai choisi pendant qu'ils sont belliqueux
Rise your goblets. Toast for being alive
Levez vos verres. Trinquons à la vie
Mess in my room and my tomb in progress
Le désordre dans ma chambre et ma tombe en construction
Rising up from the death and calling boyz for a sesh
Ressusciter des morts et appeler les gars pour une session
Mess in my room and my tomb in progress
Le désordre dans ma chambre et ma tombe en construction
Rising up from the death and calling boyz for a sesh
Ressusciter des morts et appeler les gars pour une session
Yes that's all I ever wanted
Oui, c'est tout ce que j'ai toujours voulu
I cant care less about your fame and your money
Je me fiche de ta gloire et de ton argent
Imma get the best without even trying
J'aurai le meilleur sans même essayer
Your dope got you low, my dope got me flying
Ta drogue te fait tomber, la mienne me fait voler
Ooouh the end is coming
Ooouh la fin arrive
And as time goes my dreams are dying
Et au fil du temps, mes rêves meurent
And as time goes I'm slowly falling
Et au fil du temps, je tombe lentement
Deep into the darkness. Unseen like the Loch Ness
Au plus profond des ténèbres. Invisible comme le monstre du Loch Ness
Still doing same, got no fame, got no success
Je fais toujours la même chose, pas de gloire, pas de succès
Sharpen my blade, cut my vein, hop in grave again
J'aiguise ma lame, je me coupe la veine, je retourne dans la tombe
Looking great, I must say that I've got a pipe packed
J'ai fière allure, je dois dire que j'ai une pipe chargée
I might change, you might leave. But the dope will stay
Je pourrais changer, tu pourrais partir. Mais la drogue restera
Body in pain, I'm the worst in the game
Le corps souffre, je suis le pire du jeu
Bitch I don't even play, Ain't got no golden chain
Salope, je ne joue même pas, je n'ai pas de chaîne en or
Ain't go no fucking gang, ain't got no shit to loose
Je n'ai pas de putain de gang, je n'ai rien à perdre
Grab your toolie and do the BANG!
Attrape ton flingue et fais BANG !
Still doing same, got no fame, got no success
Je fais toujours la même chose, pas de gloire, pas de succès
Sharpen my blade, cut my vein, hop in grave again
J'aiguise ma lame, je me coupe la veine, je retourne dans la tombe
Looking great, I must say that I've got a pipe packed
J'ai fière allure, je dois dire que j'ai une pipe chargée
I might change, you might leave. But the dope will stay
Je pourrais changer, tu pourrais partir. Mais la drogue restera
Body in pain, I'm the worst in the game
Le corps souffre, je suis le pire du jeu
Bitch I don't even play, Ain't got no golden chain
Salope, je ne joue même pas, je n'ai pas de chaîne en or
Ain't go no fucking gang, ain't got no shit to loose
Je n'ai pas de putain de gang, je n'ai rien à perdre
Grab your toolie and do the BANG!
Attrape ton flingue et fais BANG !






Attention! Feel free to leave feedback.