Lyrics and translation Yento - Bandit Queen

Bandit Queen

Livet nu det känns som en film
Scenen där jag ska få dig bli min
Vi va on the down low ett tag
Varje dag, vi softa ba du och jag

Men what about the cash for the gas
Måste grinda om vi ska ta oss nånstans
Får inte vara rash dom e trash
Men dom kommer försöka fucka vår shine

Och mamma hon gråter för mig, men av stolthet nu
Och tro mig jag är kung på tronen inget rollspel nu
Vid min sida jag behöver min Bandit Queen
Du är galet fin, riktig katt med en spacead spacead stil

Jag är kall behöver nån som kan smälta min is

Nån som kan smälta min is ja ja ja
Din love är all i need ja ja ja
Switchar snabbt byter fil ja ja ja
Carpool lane ja där finns vi ja ja ja ja

Kan du värma mig, kan du värma mig nu
Kan du värma mig, bara värm mig som förut
Jag frös till is, kan du väcka mig till liv
Jag ger dig mitt liv, ride or die, jag och min Bandit Queen

Kan du värma mig, kan du värma mig nu
Kan du värma mig, bara värm mig som förut
Jag frös till is, kan du väcka mig till liv
Jag ger dig mitt liv, ride or die, jag och min Bandit Queen

Dags för lite action i vår flick
Car chase, no worries jag har mina tricks
Men det är klart du får flip när jag letar nästa kick
Ge mig adrenalin, ge mig varje endorfin ja

Borde inte ta decisions ja är maxed out
Om jag sänker en till jag får black out
Dom dömer mig och tror att jag ba slack wow
Tro mig jag har fucking sprungit hell and back now

Men jag är trött på att va survivor
Vill leva på riktigt inte alltid va en fighter
Jag ger fuck shit i eran ära o medaljer
Jag vill ba rest med dig här i famnen

Och ba känna din värme, kan du värma mig till liv

Jag är kall behöver nån som kan smälta min is
Nån som kan smälta min is ja ja ja
Din love är all i need ja ja ja
Switchar snabbt byter fil ja ja ja
Carpool lane där finns vi ja ja ja ja

Kan du värma mig, kan du värma mig nu
Kan du värma mig, bara värm mig som förut
Jag frös till is, kan du väcka mig till liv
Jag ger dig mitt liv, ride or die, jag och min Bandit Queen

Kan du värma mig, kan du värma mig nu
Kan du värma mig, bara värm mig som förut
Jag frös till is, kan du väcka mig till liv
Jag ger dig mitt liv, ride or die, jag och min Bandit Queen

Bandit Queen

La vie maintenant, ça ressemble à un film
La scène où je vais te faire devenir mienne
On était discret un moment
Chaque jour, on se laissait aller, juste toi et moi

Mais qu'en est-il de l'argent pour l'essence ?
Il faut bosser si on veut aller quelque part
On ne peut pas être trop pressé, ils sont des déchets
Mais ils vont essayer de gâcher notre éclat

Et maman pleure pour moi, mais de fierté maintenant
Et crois-moi, je suis le roi sur le trône, pas de jeu de rôle maintenant
À mes côtés, j'ai besoin de ma Bandit Queen
Tu es incroyablement belle, une vraie chatte avec un style décalé

Je suis froid, j'ai besoin de quelqu'un pour faire fondre ma glace

Quelqu'un pour faire fondre ma glace, oui oui oui
Ton amour est tout ce dont j'ai besoin, oui oui oui
On change rapidement de voie, oui oui oui
Voie réservée, c'est là qu'on est, oui oui oui oui

Peux-tu me réchauffer, peux-tu me réchauffer maintenant
Peux-tu me réchauffer, juste me réchauffer comme avant
J'ai gelé, peux-tu me ramener à la vie
Je te donne ma vie, ride or die, moi et ma Bandit Queen

Peux-tu me réchauffer, peux-tu me réchauffer maintenant
Peux-tu me réchauffer, juste me réchauffer comme avant
J'ai gelé, peux-tu me ramener à la vie
Je te donne ma vie, ride or die, moi et ma Bandit Queen

Temps pour un peu d'action, mon amour
Poursuite en voiture, pas de soucis, j'ai mes trucs
Mais c'est clair que tu vas flipper quand je cherche ma prochaine dose d'adrénaline
Donne-moi de l'adrénaline, donne-moi chaque endorphine, oui

Je ne devrais pas prendre de décisions, je suis saturé
Si j'avale une autre gorgée, je vais perdre connaissance
Ils me jugent et pensent que je me la coule douce, wow
Crois-moi, j'ai couru dans l'enfer et je suis revenu, maintenant

Mais j'en ai marre d'être un survivant
Je veux vivre pour de vrai, pas toujours être un combattant
Je m'en fous de votre gloire et de vos médailles
Je veux juste me reposer avec toi, dans tes bras

Et juste sentir ta chaleur, peux-tu me ramener à la vie

Je suis froid, j'ai besoin de quelqu'un pour faire fondre ma glace
Quelqu'un pour faire fondre ma glace, oui oui oui
Ton amour est tout ce dont j'ai besoin, oui oui oui
On change rapidement de voie, oui oui oui
Voie réservée, c'est là qu'on est, oui oui oui oui

Peux-tu me réchauffer, peux-tu me réchauffer maintenant
Peux-tu me réchauffer, juste me réchauffer comme avant
J'ai gelé, peux-tu me ramener à la vie
Je te donne ma vie, ride or die, moi et ma Bandit Queen

Peux-tu me réchauffer, peux-tu me réchauffer maintenant
Peux-tu me réchauffer, juste me réchauffer comme avant
J'ai gelé, peux-tu me ramener à la vie
Je te donne ma vie, ride or die, moi et ma Bandit Queen