Lyrics and translation Yeo Eun - Holiday

Holiday

특별해 매일이
지루하던 나의 하루 일상까지
넌 나의 Magician
복잡했던 맘이 너만 보여 Fly high

Tictok tictok
시간이 너무 빨라
Tictok tictok
너와 함께 있는 순간
Tictok tictok
제발 이대로 멈춰줘
(이젠 이대로 멈춰줘)

오늘은 It′s holiday
Dreamy Holiday
너의 손을 잡으면 그 어디라도 좋아
온 세상이 paradise
Sweetest paradise
눈이 마주칠 때면
난 꿈을 꾸는 것 같아

(난 꿈을 꾸는 것 같아)

그렇게 말해도
이제 나도 알아 나를 향한 네 맘
언제나 츤데레
그러다가 가끔 나를 향한 직진
Tictok tictok
시간이 너무 빨라
Tictok tictok
너와 함께 있는 순간
Tictok tictok
제발 이대로 멈춰줘
(이젠 이대로 멈춰줘)

오늘은 It's holiday
Dreamy Holiday
너의 손을 잡으면 그 어디라도 좋아
온 세상이 paradise
Sweetest paradise
눈이 마주칠 때면
난 꿈을 꾸는 것 같아

(난 꿈을 꾸는 것 같아)

어느새 맘이 너무 커져 버렸어
Tiktok tiktok tiktok tiktok
나도 모르게 겉잡을 수가 없어 (Tiktok tiktok)
제발 내 곁에 있어줘

오늘은 It′s holiday
Dreamy Holiday
너의 손을 잡으면 그 어디라도 좋아
온 세상이 paradise
Sweetest paradise
눈이 마주칠 때면
난 꿈을 꾸는 것 같아
너 그대로 너 그대로 있어줘
내 곁에만 내 곁에만 머물러
너 그대로 너 그대로 있어줘
내 곁에만 제발 내 곁에 있어줘

Vacances

Chaque jour est spécial,
même ma routine quotidienne qui m'ennuyait,
Tu es mon magicien.
Mon cœur agité, je ne vois que toi, Fly high.

Tictok tictok,
Le temps passe si vite,
Tictok tictok,
Le moment où je suis avec toi,
Tictok tictok,
S'il te plaît, arrête-toi comme ça,
(Arrête-toi comme ça maintenant).

Aujourd'hui, c'est les vacances,
Vacances de rêve,
Si je prends ta main, n'importe où est bon,
Le monde entier est un paradis,
Le plus doux paradis.
Quand nos yeux se croisent,
J'ai l'impression de rêver.

(J'ai l'impression de rêver).

Même si tu le dis,
Maintenant, je le sais aussi, ton amour pour moi,
Toujours un peu tsundere,
Et puis, parfois, tu fonces droit sur moi.
Tictok tictok,
Le temps passe si vite,
Tictok tictok,
Le moment où je suis avec toi,
Tictok tictok,
S'il te plaît, arrête-toi comme ça,
(Arrête-toi comme ça maintenant).

Aujourd'hui, c'est les vacances,
Vacances de rêve,
Si je prends ta main, n'importe où est bon,
Le monde entier est un paradis,
Le plus doux paradis.
Quand nos yeux se croisent,
J'ai l'impression de rêver.

(J'ai l'impression de rêver).

Mon cœur est devenu si grand, je ne sais pas,
Tiktok tiktok tiktok tiktok,
Je ne peux plus le contrôler sans le savoir (Tiktok tiktok),
S'il te plaît, reste à mes côtés.

Aujourd'hui, c'est les vacances,
Vacances de rêve,
Si je prends ta main, n'importe où est bon,
Le monde entier est un paradis,
Le plus doux paradis.
Quand nos yeux se croisent,
J'ai l'impression de rêver.
Reste comme tu es, reste comme tu es,
Reste juste à mes côtés, reste juste à mes côtés.
Reste comme tu es, reste comme tu es,
S'il te plaît, reste juste à mes côtés.