Lyrics and translation Yeo Eun - I feel you (My life is in your hands X Yeo Eun)

I feel you (My life is in your hands X Yeo Eun)

나를 부르던 목소리도
향기로운 너의 그 입맞춤도
이젠 모두 타버린 것 같아서
순간처럼 느껴지는데

애써 날 보던 니 눈빛에
숨이 차게 달려온 내용기에
멈춰버린 니 손길이 떨려와
가슴속에 사라지는데

미안한 맘에
괜시리 나 후회해도 모자라
보잘것없는 내게 누군가와도
오늘 그대와 다시

매일 봐도 소리 없이 차가워진 너
못된 내 모습에 방황했던 너
주저앉고 말았던 그 순간부터
왜 맘이 조여오는지 널 느껴

사실 아직도 잊지 못해
걸어봐도 그날에 아픈 기억
아무 느낌 없다 해도 말해 줘
누구보다 행복했다고

미안한 맘에
괜시리 나 후회해도 모자라
보잘것없는 내게 누군가와도
오늘 그대와 다시

매일 봐도 소리 없이 차가워진 너
못된 내 모습에 방황했던 너
주저앉고 말았던 그 순간부터
왜 맘이 조여오는지 널 느껴

기다려봐도 대답 없는 너
사라져 간 미소도 내 맘에

돌아봐도 말이 없이 안아주던 너
곁에 없다는 내 욕심 때문에
하고픈 말 미안해 언젠가 우리
떠난 날 상상만 해줘

매일 봐도 소리 없이 차가워진 너
못된 내 모습에 방황했던 너
주저앉고 말았던 그 순간부터
왜 맘이 조여오는지 널 느껴

Je te sens (Ma vie est entre tes mains X Yeo Eun)

La voix qui m'appelait
Tes baisers parfumés
Tout cela semble avoir brûlé maintenant
Je le ressens comme un instant

Tes yeux qui me regardaient avec effort
Dans le récit qui m'a fait courir à bout de souffle
Tes mains qui se sont arrêtées tremblent
Elles disparaissent dans mon cœur

Je suis désolée
Même si je regrette inutilement, c'est insuffisant
Pour moi, insignifiante, comme n'importe qui d'autre
Aujourd'hui, avec toi, à nouveau

Même si je te vois tous les jours, tu es devenue silencieusement froide
Tu as erré à cause de mon mauvais côté
À partir du moment où j'ai sombré
Pourquoi ressens-je cette oppression, je te sens

En fait, je n'oublie toujours pas
Même si je marche, ces souvenirs douloureux de ce jour-là
Dis-moi que tu n'as plus aucun sentiment
Que j'étais plus heureuse que quiconque

Je suis désolée
Même si je regrette inutilement, c'est insuffisant
Pour moi, insignifiante, comme n'importe qui d'autre
Aujourd'hui, avec toi, à nouveau

Même si je te vois tous les jours, tu es devenue silencieusement froide
Tu as erré à cause de mon mauvais côté
À partir du moment où j'ai sombré
Pourquoi ressens-je cette oppression, je te sens

Même si j'attends, tu ne réponds pas
Ton sourire qui s'est estompé est dans mon cœur

Même si je me retourne, tu ne dis rien et tu me prends dans tes bras
À cause de mon désir égoïste de te voir à mes côtés
Ce que je veux te dire, je suis désolée, un jour, nous
Imagine juste le jour où je suis partie

Même si je te vois tous les jours, tu es devenue silencieusement froide
Tu as erré à cause de mon mauvais côté
À partir du moment où j'ai sombré
Pourquoi ressens-je cette oppression, je te sens