Lyrics and translation 여은 - Fight Day

Fight Day

하루가 또 지나가
우리 많이 싸웠던 그날
다 그만하자고
화를 내던 그 밤
몇 번이고 진심이냐며
정말 간다고
뒤 돌아가던 너

온종일 기다렸어
언제나 그랬던 것처럼
내게 화 풀라고
다 잘못했다고

말해줄 것 같은데
며칠째 넌
연락이 없어
날 불안하게 만들지 마

너 빨리 전화해
왜 답이 없는데
다 내 잘못이라 해도
그냥 져주면 되잖아
항상 그랬었잖아
금방 웃어줬잖아 넌
이게 끝일 수는 없잖아
빨리 내게 전화해

네 맘 뭔지 알겠어
충분히 나 아팠으니까
장난이었다고
보고 싶었다고

돌아와야 하잖아
그렇잖아
이러지 말고
차라리 화를 내란 말야

너 빨리 전화해
왜 답이 없는데
다 내 잘못이라 해도
그냥 져주면 되잖아
항상 그랬었잖아
금방 웃어줬잖아 넌
이게 끝일 수는 없잖아
빨리 내게 전화해

습관처럼 헤어지잔 그 말
다시는 꺼내지 않을게
모른 척 돌아와 제발

항상 날 울리고
꼭 안아줬잖아
많이 보고 싶으니까
이제 그만 좀 나타나
아직 사랑이잖아
너도 내 맘 알잖아
내일도 기다릴 테니까
이제 제발 전화해

Jour de Combat

Un autre jour passe
Le jour où nous nous sommes disputés
Arrêtons tout ça
Cette nuit où tu étais en colère
Combien de fois tu as demandé si c'était vrai
Que tu partais vraiment
Toi qui te retournais

J'ai attendu toute la journée
Comme toujours
Pour que tu te calmes
Que tu dises que c'était de ma faute

Je pensais que tu me le dirais
Depuis quelques jours, tu ne me
Contactes pas
Ne me rends pas anxieuse

Appelle-moi vite
Pourquoi tu ne réponds pas
Même si c'est de ma faute
Il suffit de céder
C'est toujours comme ça
Tu souris tout de suite
Ce ne peut pas être la fin
Appelle-moi vite

Je comprends ce que tu ressens
J'ai assez souffert
C'était une blague
J'avais envie de te voir

Tu dois revenir
N'est-ce pas
Ne fais pas ça
Mets-toi en colère au moins

Appelle-moi vite
Pourquoi tu ne réponds pas
Même si c'est de ma faute
Il suffit de céder
C'est toujours comme ça
Tu souris tout de suite
Ce ne peut pas être la fin
Appelle-moi vite

Ce mot "On se sépare", que tu dis comme une habitude
Je ne le dirai plus jamais
Reviens, fais comme si de rien n'était, s'il te plaît

Tu me fais toujours pleurer
Et tu me prends toujours dans tes bras
Je t'ai tellement manqué
Maintenant, montre-toi un peu
On s'aime encore
Tu connais mes sentiments
J'attendrai demain
Maintenant, appelle-moi, s'il te plaît