Lyrics and translation Yeo Eun - 그대라면

그대라면

햇살이 참 좋은 날
기분 좋은 바람처럼
그댄 내게 다가와 날 어루만졌죠
그댄 언제나 날 설레이게 해

나의 마음속에서조차 내게 달려와
너무나 가슴이 크게 뛰는걸 어떻게 하죠
시간이 지난대도 나 절대로 변하지 않아
그대만 있다면 그대라면

저 높은 하늘 안에
빛나는 태양처럼
그댄 나의 세상에
눈부시게 다가왔죠
오직 그대만이 날 숨 쉬게 해

나의 마음속에서조차 내게 달려와
너무나 가슴이 크게 뛰는걸 어떻게 하죠
시간이 지난대도 나 절대로 변하지 않아
그대만 있다면 그대라면

우리도 언젠가 힘든 날이 오겠죠
항상 지금처럼 서롤 믿어요
나의 마음속에서조차 내게 달려와

나의 마음속에서조차 내게 달려와
너무나 가슴이 크게 뛰는걸 어떻게 하죠
시간이 지난대도 나 절대로 변하지 않아
그대만 있다면 그대라면

Si c'était toi

Le soleil brille si bien aujourd'hui
Comme un vent agréable
Tu es venu vers moi et tu m'as caressé
Tu me fais toujours vibrer

Même dans mon cœur, tu cours vers moi
Comment puis-je faire face à mon cœur qui bat si fort ?
Même si le temps passe, je ne changerai jamais
Si tu es là, si c'est toi

Dans ce ciel élevé
Comme le soleil brillant
Tu es apparu dans mon monde
D'une manière éblouissante
Tu es le seul qui me fasse respirer

Même dans mon cœur, tu cours vers moi
Comment puis-je faire face à mon cœur qui bat si fort ?
Même si le temps passe, je ne changerai jamais
Si tu es là, si c'est toi

Un jour, nous traverserons des moments difficiles, n'est-ce pas ?
Faisons-nous toujours confiance comme maintenant
Même dans mon cœur, tu cours vers moi

Même dans mon cœur, tu cours vers moi
Comment puis-je faire face à mon cœur qui bat si fort ?
Même si le temps passe, je ne changerai jamais
Si tu es là, si c'est toi