Rabia - Yer translation in French

Rabia

Cojo papel y lápiz para contar mis penurias
Viendo pasar el tiempo contando gotas de lluvia
Ya no me enamoro y to' por culpa de esa rubia
Que hasta un ángel puede acabar corrompido por la furia

Mucha gente me dice que ha notado
Que últimamente parecía más aislado
Es cierto, estoy cansado de los humanos
De que claven por la espalda lo que a la cara han callado

Harto, de malgastar mi tiempo
De que día a día nada sea distinto
Mírame a los ojos y dime lo que siento
Porque siento que ya no me entiendo ni yo mismo

Harto, de todos tus "para siempre"
De discusiones que terminaron con ruegos
Ojos que no ven corazón que no siente
Entonces lo único que quiero es quedarme ciego

Para evitarme, dolor y sufrimiento
Perdóname si te miento, lo juro
Pero es muy difícil contar lo que tengo dentro
Porque mi corazón esta hecho de hielo puro

Ya no podía sacarte de mi cabeza
Me pasaba el día admirando tu belleza
Pero esa belleza era un arma de doble filo
Porque de coser heridas acabe perdiendo el hilo

Tu mirada, tus labios rojos
Estaba perdido en el camino hacia tus ojos
Fuiste un oasis en mi mundo de despojos
Y un sentimiento de falta que aún no sobrecojo

Quererte siempre fue un riesgo
Y si alguien te pregunta solo diles
Que empezaste siendo un soplo de aire fresco
Y has acabado siendo mi talón de Aquiles

Buscabas ser perfecta a los ojos del mundo
Así después nadie te pondría un pero
Pero que sepas que en tu juego yo ya no me hundo
Si limpias tanto tu imagen se te verá el plumero

Tu donde estabas cuando te he necesitado
Que lo sepas que tu suerte se ha acabado
El día que me busques no pienso mover un dedo
Lo de ser tu marioneta es ya cosa del pasado

Me dijiste lo mejor es la distancia
Ahora he de admitir que no te equivocabas
Quédate lejos donde no llegue tu magia
Prefiero la paz antes que un falso cuento de hadas

Tú me ayudaste a controlar mi ira
Aunque yo fuese un gamberro me ganaste con tu labia
Lo que prometías no eran más que mentiras
Y ahora sé que muerto el perro se acaba la rabia

Rabia

Je prends un papier et un crayon pour raconter mes malheurs
En regardant le temps passer, je compte les gouttes de pluie
Je ne tombe plus amoureux, tout ça à cause de cette blonde
Qui peut corrompre même un ange par sa colère

Beaucoup de gens me disent qu'ils ont remarqué
Que j'avais l'air plus isolé ces derniers temps
C'est vrai, je suis fatigué des humains
Qu'ils poignardent dans le dos ce qu'ils ont gardé secret en face

Je suis fatigué de gaspiller mon temps
Que chaque jour, rien ne soit différent
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi ce que je ressens
Parce que je sens que je ne me comprends plus moi-même

Je suis fatigué de tous tes "pour toujours"
Des disputes qui se sont terminées par des supplications
Des yeux qui ne voient pas, un cœur qui ne sent pas
Alors, la seule chose que je veux, c'est devenir aveugle

Pour éviter la douleur et la souffrance
Pardonnez-moi si je vous mens, je vous le jure
Mais il est très difficile de dire ce que j'ai en moi
Parce que mon cœur est fait de glace pure

Je ne pouvais plus te sortir de ma tête
Je passais ma journée à admirer ta beauté
Mais cette beauté était une arme à double tranchant
Parce que de coudre des blessures, j'ai fini par perdre le fil

Ton regard, tes lèvres rouges
J'étais perdu sur le chemin de tes yeux
Tu étais un oasis dans mon monde de débris
Et un sentiment de manque que je ne surmonte pas encore

T'aimer a toujours été un risque
Et si quelqu'un te demande, dis-leur simplement
Que tu as commencé comme un souffle d'air frais
Et tu es devenu mon talon d'Achille

Tu voulais être parfaite aux yeux du monde
Alors personne ne pourrait te faire de reproches
Mais sache que je ne me noie plus dans ton jeu
Si tu nettoies tellement ton image, on verra ton plumeau

Où étais-tu quand j'avais besoin de toi ?
Sache que ton sort est scellé
Le jour où tu me chercheras, je ne bougerai pas le petit doigt
Être ta marionnette est maintenant du passé

Tu m'as dit que la meilleure chose est la distance
Maintenant, je dois admettre que tu ne te trompais pas
Reste loin, là où ta magie ne peut pas atteindre
Je préfère la paix à un conte de fées bidon

Tu m'as aidé à contrôler ma colère
Même si j'étais un voyou, tu m'as gagné avec ton éloquence
Ce que tu promettais n'était que des mensonges
Et maintenant je sais que lorsque le chien est mort, la rage disparaît