Rambo - Yer translation in French

Rambo

¡Loco! Que ya siento que me estoy quedando loco
Me como la cabeza poco a poco
Soy poco de fiar, se me está perdiendo el coco
Si te provoco cuando hablo pues no me equivoco

Entro y rompo, parezco Rambo (Rambo)
A esos 4 gatos no se les pue' llamar combo
Soy a las palabras lo que un escultor al mármol
Eres un estorbo, escucho tus temas por morbo

Mientras esté cuerdo jamás podré disfrutarlos
No me cuentes cuentos, si nunca has sabido contarlos
Solo eres un lerdo que se las da de alto rango
No sabes hacerlo, así que callas cuando salgo

Te miro a los ojos, empieza a hervirme la sangre
Yo escribí a mi antojo, tu no eres quien pa' callarme
No te odio majo, no te creas tan importante
El odio es para flojos, el veneno del cobarde

Si pierdo la apuesta, apuesto el doble
Ojos color madera, duro como un roble
Mente inestable, cruce de cables
Que hablen, los que envidian mi sangre noble (Envidiosos)

A lo hecho pecho, me han dicho mis muchachos
Comiendo techo, satisfecho, no me agacho
Dame toda la quiche, que yo no quiero un cacho
Al caprichoso, de insatisfecho tacho

Escucha, tus indirectas me dan lache
Solo veo chavales vestidos de cliché
Pisando charcos, vistiendo mis huarache
Leeme el futuro, pista: negro azabache

Échame en cara que fui quien prendió la mecha
Si fuiste tú quien lanzó la primera flecha
Pinta tus fallos con brocha, aprovecha
Al caer noche la verdad acecha

Que quede constancia, yo también se sonar chungo
Podría soltar: "Un segundo, voy a partirte las piernas"
Pero la violencia me parece algo absurdo
Es la simple la decadencia de una mente sin recursos

Entro a fuego hasta quedarme sin gas
Tú siempre has llevado el tanque medio vacío
Y en el fondo tú qué me vas a contar
Si cada tema tuyo es el reflejo de uno mío (Copión)

Déjales que hablen, que se crean que son kinkis
Que con su nivel métrico, la verdad, poco sirven
Mi apetito insaciable, síndrome de Prader-Willi
Y el panorama siempre ha parecido un bufé libre

No eres más rapero si haces del arte un oficio
Con tanta cara falsa normal si te quedas solo
Yo lo tomo con calma y se muy bien cuál es mi sitio
Y el tuyo de público aplaudiéndome en to' los bolos

Si no estoy cómodo como pretendes que no raje
Si no eres útil no les pidas ni que bajen
Pa' los de arriba solo somos simples pajes
El mundo es un pañuelo en el bolsillo de su traje (Trajeaos')

Rambo

¡Fou ! Je sens que je deviens fou
Je me ronge la tête peu à peu
Je suis peu fiable, je perds la tête
Si je te provoque quand je parle, je ne me trompe pas

J'entre et je brise, je ressemble à Rambo (Rambo)
Ces 4 chats ne peuvent pas être appelés un combo
Je suis aux mots ce qu'un sculpteur est au marbre
Tu es une gêne, j'écoute tes morceaux par morbidité

Tant que je serai sain d'esprit, je ne pourrai jamais les apprécier
Ne me raconte pas d'histoires, si tu n'as jamais su les raconter
Tu n'es qu'un idiot qui se la joue haut placé
Tu ne sais pas le faire, alors tu te tais quand je sors

Je te regarde dans les yeux, mon sang commence à bouillir
J'ai écrit à mon gré, tu n'es pas celui qui peut me faire taire
Je ne te déteste pas, mec, ne te crois pas si important
La haine est pour les faibles, le poison du lâche

Si je perds le pari, je parie le double
Des yeux couleur bois, dur comme un chêne
Esprit instable, croisement de câbles
Qu'ils parlent, ceux qui envient mon sang noble (Envieux)

J'assume ce que j'ai fait, mes copains me l'ont dit
Manger le plafond, satisfait, je ne me baisse pas
Donne-moi toute la quiche, je ne veux pas une part
Je raye le capricieux d'insatisfait

Écoute, tes allusions me donnent envie de vomir
Je ne vois que des gamins habillés de clichés
Marchant dans les flaques, portant mes huaraches
Lis-moi l'avenir, indice : noir jais

Accuse-moi d'avoir allumé la mèche
Si c'est toi qui a lancé la première flèche
Peins tes failles au pinceau, profite-en
Lorsque la nuit tombe, la vérité rôde

Qu'il soit constaté, je sais aussi faire du bruit
Je pourrais dire : "Une seconde, je vais te briser les jambes"
Mais la violence me semble absurde
C'est la simple décadence d'un esprit sans ressources

J'entre à feu et à sang jusqu'à ce que je sois à court de gaz
Tu as toujours eu le réservoir à moitié vide
Et au fond, qu'est-ce que tu peux me raconter
Si chaque morceau de toi est le reflet de l'un des miens (Copieur)

Laisse-les parler, qu'ils se croient des kikis
Qu'avec leur niveau métrique, la vérité, ils ne servent pas à grand-chose
Mon appétit insatiable, syndrome de Prader-Willi
Et le paysage a toujours semblé un buffet libre

Tu n'es pas plus rappeur si tu fais de l'art un métier
Avec autant de faux-semblants, normal si tu restes seul
Je prends les choses avec calme et je sais très bien quelle est ma place
Et la tienne de public qui m'applaudit dans tous les concerts

Si je ne suis pas à l'aise, comment veux-tu que je ne me plaigne pas
Si tu n'es pas utile, ne leur demande pas de baisser
Pour ceux d'en haut, nous ne sommes que de simples pages
Le monde est un mouchoir dans la poche de leur costume (Costumés)