Veneno - Yer translation in French

Veneno

Cansado, noto mi cuerpo lisiado
Abrumado, por recuerdos del pasado
Quiero mantener esos recuerdos a mi lado pero
Noto como poco a poco se me escapan de las manos
Noto mi cuerpo lisiado
Abrumado, por recuerdos del pasado
Quiero mantener esos recuerdos a mi lado pero noto como poco a poco...

Prepárate, no me pienso callar nada,
Ya no vivo dentro de tu cuento de adas,
Eras una rosa,
La mas deseada,
Mil espinas me clavaba cada vez que te abrazaba.
Haciendo estaba, helada me siento bobo,
Me prometiste todo y me dejaste nada,
Lo de ser delicada solo fue un robo sí
Anduve con pies de plomo por tu piel acristalada.
Punto y aparte, jamas te preocupaste.
De mi cora solo queda un cuerpo inerte
Solamente vengo a hacer arte, dejo para otro momento lo de entenderte
No me alejaría de ti si por mi fuera,
Pero tampoco se como estar a tu lado
Quería darte todo lo que merecieras

Y nunca merecí lo poco que tu me has dado

Manchando, tinta y lagrimas mi cuarto
Y es que con cada linea y con cada canción me parto,
No me culpes si estoy apartando la razón,
Rasgándome el corazón porque con razón la parto.
Tus palabras ya no me hacen daño
Con tus engaños buscabas ser dañina,
Imagina lo que es convertirse en un extraño para quien hace años era
Un pilar de tu vida, y sin despeinarme el pelo, ese que tanto añoras,
Me perdí por tu sendero de mentiras mordedoras,
Me volví adicto a tu fuego que a mi ojos
Emboba, apariencia de cordero pero corazón de lobo
Otra vez, tu me has vuelto a engañar,
No se si conmigo mismo o tal vez ha sido con otro,
Decías que lo nuestro era coser y cantar
Y ahora si canto es para coser lo que esta roto
Dímelo, solo busco respuestas
Porque no le quieres cerca?
Te juro y te perjuro que como me des puerta me
Largo para siempre y no me vuelvo a dar la vuelta
Suelta, todo lo que tengas que decir
El mal estar de mi cuerpo te lo debo todo a ti
En parte es mi culpa me lo debí ver venir,
Un veneno para este monstruo tenia que existir
Cansado, noto lo cuerpo lisiado
Abrumado, por recuerdos del pasado
Quiero mantener esos recuerdos a mi lado pero
Noto como poco a poco se me escapan de las manos
Noto mi cuerpo lisiado
Abrumado, por recuerdos del pasado
Quiero mantener esos recuerdos a mi lado pero noto como poco a poco...

Veneno

Fatigué, je remarque que mon corps est estropié
Accablé, par les souvenirs du passé
Je veux garder ces souvenirs près de moi, mais
Je sens qu'ils me glissent peu à peu des mains
Je remarque que mon corps est estropié
Accablé, par les souvenirs du passé
Je veux garder ces souvenirs près de moi, mais je sens qu'ils me glissent peu à peu...

Prépare-toi, je ne compte rien te cacher,
Je ne vis plus dans ton conte de fées,
Tu étais une rose,
La plus désirée,
Mille épines me plantaient chaque fois que je t'embrassais.
Je suis devenu stupide, je me sens glacé,
Tu m'as promis tout et ne m'as rien laissé,
Le fait d'être délicate n'était qu'un vol, oui
J'ai marché sur des œufs pour ta peau vitreuse.
Point final, tu ne t'es jamais souciée.
De mon cœur il ne reste qu'un corps inerte
Je ne viens que pour faire de l'art, je laisse pour plus tard le fait de te comprendre
Je ne m'éloignerais pas de toi si c'était à moi de décider,
Mais je ne sais pas non plus comment être à tes côtés
Je voulais te donner tout ce que tu méritais

Et je n'ai jamais mérité le peu que tu m'as donné

Tachetant, encre et larmes ma chambre
Et c'est que avec chaque ligne et avec chaque chanson je me brise,
Ne me blâme pas si je suis en train d'éloigner la raison,
Me déchirant le cœur parce qu'avec raison je le brise.
Tes paroles ne me font plus de mal
Avec tes tromperies tu cherchais à être méchante,
Imagine ce que c'est que de devenir un étranger pour celui qui était il y a des années
Un pilier de ta vie, et sans me décoiffer, celui que tu aimes tant,
Je me suis perdu dans ton sentier de mensonges mordants,
Je suis devenu accro à ton feu qui à mes yeux
Embobine, apparence d'agneau mais cœur de loup
Encore une fois, tu m'as trompé,
Je ne sais pas si c'est avec moi-même ou peut-être avec un autre,
Tu disais que la nôtre était une histoire de rires et de chansons
Et maintenant si je chante c'est pour coudre ce qui est cassé
Dis-le moi, je ne cherche que des réponses
Pourquoi ne veux-tu pas qu'il soit près de toi ?
Je te jure et te jure que si tu me donnes la porte, je me
Va pour toujours et je ne me retourne plus
Lâche, tout ce que tu as à dire
Le malaise de mon corps, je te le dois tout à toi
En partie c'est de ma faute, j'aurais dû le voir venir,
Un poison pour ce monstre devait exister
Fatigué, je remarque que mon corps est estropié
Accablé, par les souvenirs du passé
Je veux garder ces souvenirs près de moi, mais
Je sens qu'ils me glissent peu à peu des mains
Je remarque que mon corps est estropié
Accablé, par les souvenirs du passé
Je veux garder ces souvenirs près de moi, mais je sens qu'ils me glissent peu à peu...