Yera - Borracha - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yera - Borracha




Borracha
Borracha
Lola no baila sola
Lola ne danse pas seule
Yeh yeh yeh yeh
Yeh yeh yeh yeh
This is the Remix
C'est le Remix
Juan Magán
Juan Magán
De La Geezy
De La Geezy
Estoy que voy, que vienes (Oh)
Je suis en train d'y aller, toi qui viens (Oh)
Estoy que voy, que vienes (Ay)
Je suis en train d'y aller, toi qui viens (Ay)
sabes que yo soy tu nene (Nene)
Tu sais que je suis ton bébé (Bébé)
Soy el nene que te conviene (Ay)
Je suis le bébé qu'il te faut (Ay)
Mami, pues yo no voy a esperarte
Maman, eh bien, je ne vais pas t'attendre
Si tienes otro, ve y ponlo a darte
Si tu en as un autre, va et laisse-le te donner
Todo resuelto ya por mi parte
Tout est réglé de mon côté
Punto y aparte (Ay)
Point final (Ay)
Yo siempre gano, siempre lidero (Ay)
Je gagne toujours, je suis toujours en tête (Ay)
No hablo de lujos, ni de dinero (Ay)
Je ne parle pas de luxe, ni d'argent (Ay)
Te digo que en todo, soy el primero (Ay)
Je te dis que dans tout, je suis le premier (Ay)
Todo lo que invento, ellos recogen luego (Trapical)
Tout ce que j'invente, ils le récupèrent ensuite (Trapical)
Cargo la vaina que las vuelve locas (Waio, waio)
Je porte le truc qui les rend folles (Waio, waio)
Si no me quieres, yo me busco a otra
Si tu ne me veux pas, je vais trouver quelqu'un d'autre
Tú, tú, estas muy capa, estás que te escapas (Bravo)
Toi, toi, toi, tu es vraiment nulle, tu es en train de t'échapper (Bravo)
Salté sin pedir permiso a tu papá (Oh)
J'ai sauté sans demander la permission à ton père (Oh)
Se ve que eres pro de las que se rapan
On dirait que tu es une pro des filles qui se rasent la tête
También bailas champeta, bailas guaracha
Tu danses aussi la champeta, tu danses la guaracha
Me tienes loquito con esa facha
Tu me rends fou avec ce look
Más chévere si te cojo borracha
C'est encore mieux si je te chope bourrée
Te quiero comer, como mango de hilacha
Je veux te manger, comme une mangue de hilacha
Traigo sal pimienta pa′ la muchacha
J'apporte du sel et du poivre pour la fille
Yera Music
Yera Music
Borracha te conocí
Je t'ai rencontrée bourrée
Borracho me conociste
Tu m'as rencontré bourré
Borracha viniste a
Tu es venue vers moi bourrée
Borracho yo fui hacia ti
J'ai été vers toi bourré
Borracha yo te pillé
Je t'ai attrapée bourrée
Borracho yo te besé
Je t'ai embrassée bourré
Borrachita pa'l bembé
Bourrée pour le bembé
Borrachita pa′l motel
Bourrée pour le motel
No, no estaba soltera
Non, je n'étais pas célibataire
Y ahora yo
Et maintenant moi
Ya no quiero a otro
Je ne veux plus d'un autre
Me emborrachó
Il m'a saoulé
Pero yo quería no me engañó, ohh oh
Mais je voulais, il ne m'a pas trompée, ohh oh
Me vio
Il m'a vue
Y poquito a poco, a mi se acercó
Et petit à petit, il s'est approché de moi
Yo estaba solita en aquel rincón
J'étais toute seule dans ce coin
Y este borrachito me rescató
Et ce petit bourré m'a sauvée
Nos escapamos los dos
On s'est échappés tous les deux
Quiero besarte
Je veux t'embrasser
Contigo quedarme
Rester avec toi
No quiero soltarte
Je ne veux pas te lâcher
sigue pa'lante
Continue comme ça
Ah hey, hey, hey, hey yeah
Ah hey, hey, hey, hey yeah
Que yo soy más lista que ellas
Parce que je suis plus intelligente qu'elles
Yo no me enganché de cualquiera (No no)
Je ne me suis pas accrochée à n'importe qui (Non non)
Ningún pirata te supera
Aucun pirate ne te surpasse
Botella de ron pa' mi Yera
Bouteille de rhum pour ma Yera
Borracha te conocí
Je t'ai rencontrée bourrée
Borracho me conociste
Tu m'as rencontré bourré
Borracha viniste a
Tu es venue vers moi bourrée
Borracho yo fui hacia ti
J'ai été vers toi bourré
Borracha yo te pillé
Je t'ai attrapée bourrée
Borracho yo te besé
Je t'ai embrassée bourré
Borrachita pa′l bembé
Bourrée pour le bembé
Borrachita pa′l motel
Bourrée pour le motel
You know what time it is
Tu sais quelle heure il est
Yo la vi
Je l'ai vue
Bailando yo la vi
Je l'ai vue danser
Me gusta a
Elle me plaît
Mucho gusto yo soy De La G (Oh yeah)
Enchanté, je suis De La G (Oh yeah)
Es que tienes algo que me mata
C'est que tu as quelque chose qui me tue
Tu carita será la que te delata
Ton visage te trahira
Y yo no sé, pero te ves mala (Oh yeah)
Et je ne sais pas, mais tu as l'air méchante (Oh yeah)
Así me gusta derechitos pa' mi cama
Comme ça, je l'aime bien, direct pour mon lit
Y es que
Et c'est que toi
Te meneas como ninguna lo hace
Tu te déplaces comme personne ne le fait
Contigo que no tienen el chance (Chance)
Avec toi, ils n'ont aucune chance (Chance)
Nada oficial, yo no pienso en el romance
Rien d'officiel, je ne pense pas à la romance
Yo no como te mueves baby lo haces
Je ne sais pas comment tu bouges, bébé, tu le fais
Y yo
Et moi
Me quedo contigo to′ el día (Oh yeah)
Je reste avec toi toute la journée (Oh yeah)
Bailando contigo to' el día
Je danse avec toi toute la journée
Yo no si estas comprometia′
Je ne sais pas si tu es fiancée
Pero pobrecita mami, si que te quería
Mais pauvre petite maman, elle t'aimait tellement
(Remix)
(Remix)
Borracha te conocí
Je t'ai rencontrée bourrée
Borracha me conociste
Tu m'as rencontré bourré
Borracha viniste a
Tu es venue vers moi bourrée
Borracha yo fui hacia ti
J'ai été vers toi bourré
Borracha yo te pillé
Je t'ai attrapée bourrée
Borracha yo te besé
Je t'ai embrassée bourré
Borrachita pa'l bembé
Bourrée pour le bembé
Borrachita pa′l motel
Bourrée pour le motel





Writer(s): Miguel Angel Ospino Herrera, Felipe Pelaez


Attention! Feel free to leave feedback.