Yerack Rocha - Mi Cielo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yerack Rocha - Mi Cielo




Mi Cielo
Mon Ciel
No Me dejes aquí Nau, Nau
Ne me laisse pas ici Nau, Nau
No me dejes aquí Nau, Nau
Ne me laisse pas ici Nau, Nau
Yo que hago Sin ti
Que ferais-je sans toi ?
Yo que hago Sin ti
Que ferais-je sans toi ?
Yo que hago sin ti
Que ferais-je sans toi ?
No me dejes aquí Nau, Nau
Ne me laisse pas ici Nau, Nau
No me dejes aquí Nau, Nau
Ne me laisse pas ici Nau, Nau
Yo Se que tu puedes mami
Je sais que tu peux chérie
Yo que hago Sin ti
Que ferais-je sans toi ?
Sin tener A Lao ' De mi
Sans avoir mon ange à mes côtés
No me hagas esto a mi
Ne me fais pas ça
No Te Vayas De AQui
Ne pars pas d'ici
Sigue Conmigo Si
Reste avec moi si
Aun Quedan Cosas Que Vivir
Il y a encore des choses à vivre
Como esos Tour por el Vecindario
Comme ces tournées dans le quartier
Como Tenerme Contigo Verme Diario
Comme me voir avec toi, me voir tous les jours
Como Cuando Tomabas Mi Mano
Comme quand tu prenais ma main
Decías Que no Ibas y Entere Que
Tu disais que tu ne partirais pas et j'ai compris que
Ahora Resulta Lo Contrario
Maintenant, c'est le contraire
Acaso Me Vas A Fallar Si Quiera Lo Vas A Intentar Dime Que Vas A
Est-ce que tu vas me laisser tomber ? Si tu veux, essaie, dis-moi que tu vas
Despertar Yo Se Que Tu Eres Fuerte Ma' Recuerdas Cuando Te Vi Por
Te réveiller Je sais que tu es forte, tu te souviens quand je t'ai vu pour
Primera Vez Sigues Luciendo Igual De Hermosa Bebé O La Vez Que Fuera
La première fois ? Tu es toujours aussi belle, bébé. Ou la fois je suis allé
De La Tienda Te Encontré De Lo Nervioso No Sabia Ni Que Hacer Cuando
Au magasin et je t'ai trouvée ? J'étais tellement nerveux que je ne savais pas quoi faire quand
Te enojabas Por que Comentaban Cosas En Mi Facebook Que hacían Te
Tu t'énervais parce que les gens commentaient des choses sur mon Facebook qui te
Pusieras Celosa Cuando Tu me hablas y a Veces Tardaba Hacias Tus
Rendaient jalouse Quand tu me parles et que je mets du temps à répondre, tu fais tes
Berrinches y Siempre Te Veías hermosa Cuando Tu Tenias la Culpa y yo
Caprices, et tu es toujours magnifique quand tu as tort et que je
Te reclamaba Siempre Sacastes Otras Cosas Verte en esta Situación me
Te le reproche. Tu as toujours trouvé d'autres excuses. Te voir dans cette situation me
Destroza y es que Si tu te vas Que hago Si aún quiero Tenerte a mi
Détourne et si tu pars, que ferais-je ? Si je veux toujours te tenir à mon
Lado y es que si tu te vas Que hago No me Van a servir los tragos y
Côté ? Et si tu pars, que ferais-je ? L'alcool ne me servira à rien et
Es que si tu te vas Que hago y es que si tu te vas Que hago y es que
Si tu pars, que ferais-je ? Et si tu pars, que ferais-je ? Et si
Si tu te vas Que hago No me Van A
Tu pars, que ferais-je ? L'alcool ne me
Servir los tragos No me dejes aqui Nau,
Servira à rien. Ne me laisse pas ici Nau,
Nau
Nau
No me dejes aquí Nau,
Ne me laisse pas ici Nau,
Nau Por favor hablame Abre esos Ojitos nena
Nau S'il te plaît, parle-moi, ouvre ces petits yeux, chérie
No me dejes aquí Nau, Nau No me dejes aqui Nau,
Ne me laisse pas ici Nau, Nau Ne me laisse pas ici Nau,
Nau Por Favor despierta Mami Perdón por Haber Desconfiando Pensar Que
Nau S'il te plaît, réveille-toi, Maman. Pardon de ne pas avoir confiance, de penser que
Solo En ti Tu Habias Pensado Por No Haber Escuchado Y no Darme Cuenta
Seul en toi tu avais pensé. Pour ne pas avoir écouté et ne pas m'en être rendu compte
Que esto Estaba Pasando Por de esa Manera Haberme Comportado Por
Que ça se passait comme ça. De m'être comporté comme ça.
Pensar Que Tu me habías Traicionado Como Tonto Otras Cosas Yo
En pensant que tu m'avais trahi. Comme un idiot, j'ai pensé à d'autres choses.
Pensando Cuando Al Contrario Por Mi Tu Hiciste Tanto Tanto Amor Que
Alors qu'au contraire, tu as tant fait pour moi, tant d'amour que
Me Tenías Y Yo Pensando Porquerías Cuando En Realidad Tu Eras Mía
Tu m'avais et je pensais à des saletés, alors qu'en réalité, tu étais mienne.
Fuiste Algo Mas Que el amor De Mi Vida Fuiste Algo Mas Que el amor de
Tu étais plus que l'amour de ma vie. Tu étais plus que l'amour de
Mi Vida Fuiste La Única Que A mi Importaba Fuiste La Única Que A mi
Ma vie, tu étais la seule qui me soit importante. Tu étais la seule qui m'ait
Apoyaba Fuiste La Única Que En Mi Confiaba A pesar de Todo Lo Que De
Soutenu. Tu étais la seule qui ait eu confiance en moi malgré tout ce qui se
Mi Se Hablaba Fuiste La Única Que Yo Quise Tanto Fuiste La Única Que
Disait sur moi. Tu étais la seule que j'ai tant aimée. Tu étais la seule que
A mi Me Encanto Ahora Solamente A Tu Cielo Le Canto Ya Nada Es Lo
Je trouvais charmante. Maintenant, je chante seulement à ton ciel. Rien n'est plus le
Mismo Cuando Me Levanto Entraño Esas Noches Entre Melodías Cuando Te
Même. Quand je me lève, je manque à ces nuits entre les mélodies quand je te
Rapeaba Y Tu Me Seguías Decía Tonterías Y Tu Te Reías Viendo Pelis
Rappais et tu me suivais, je disais des bêtises et tu riais. En regardant des films
Siempre Quedaste Dormida Como Puedo Recuperar Cada Momento Si Veo Las
Tu t'endormais toujours. Comment puis-je récupérer chaque instant ? Si je vois les
Fotografías Y No Puedo Con Esto Que Me Cuides Desde Arriba Me
Photographies et je ne peux pas supporter ça. Prends soin de moi d'en haut, ça me
Mantiene Contento Quisiera Estar A tu Lado Pero No Puedo Jugar Con El
Rends heureux. J'aimerais être à tes côtés, mais je ne peux pas jouer avec le
Tiempo Baby Lo Siento Pero Voy a lograr Todo lo que Te Prometí No me
Temps, bébé. Je suis désolé, mais je vais réussir tout ce que je t'ai promis. Peu importe le prix,
Importa el precio, no me importa eso Ni Nada de lo que Piensen Por ti
Peu importe ça, ni rien de ce que les gens pensent. Pour toi, tout, Maman, tu sais ça. Pour toi, tout.
Todo, Mami, Sabes eso Por Ti Todo No me
Peu importe, pour toi, tout, Maman. Peu importe, me montrer
Importa, Por Ti Todo Mami No Me Importa, Presumir
Off.






Attention! Feel free to leave feedback.