Yerack Rocha - Vete II - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yerack Rocha - Vete II




Vete II
Va-t'en II
Vete
Va-t'en
Vete, vete, vete, uy, ay
Va-t'en, va-t'en, va-t'en, oh, oh
Vete, vete, vete, ey, ey
Va-t'en, va-t'en, va-t'en, eh, eh
Vete, vete, vete
Va-t'en, va-t'en, va-t'en
Mejor vete, yah-yah, yeh-yeh
Il vaut mieux que tu partes, ouais-ouais, ouais-ouais
Vete, que ya no te quiero ni ver
Va-t'en, je ne veux plus te voir
Mejor vete, ya no existe más que hacer
Il vaut mieux que tu partes, il n'y a plus rien à faire
Mejor vete, disparaste justo al pecho
Il vaut mieux que tu partes, tu as tiré droit dans mon cœur
Mejor vete, mejor verte
Il vaut mieux que tu partes, il vaut mieux que tu partes
Vete, que ya no te quiero ni ver
Va-t'en, je ne veux plus te voir
Mejor vete, ya no existe más que hacer
Il vaut mieux que tu partes, il n'y a plus rien à faire
Mejor vete, disparaste justo al pecho
Il vaut mieux que tu partes, tu as tiré droit dans mon cœur
Mejor vete, mejor vete
Il vaut mieux que tu partes, il vaut mieux que tu partes
Vete, no hay nada que hacer aquí
Va-t'en, il n'y a rien à faire ici
Vete, te burlaste de
Va-t'en, tu t'es moquée de moi
Vete, fuiste todo para
Va-t'en, tu étais tout pour moi
Vete, vete, vete, vete
Va-t'en, va-t'en, va-t'en, va-t'en
Lejos por ahí, donde no sepa de ti
Loin d'ici, je ne saurai rien de toi
Tomaste tu decisión, no vuelva′ por aquí
Tu as fait ton choix, ne reviens plus ici
Que yo ya vo'a estar lejos, muy lejos
Parce que je vais être loin, très loin
Me va′ a recordar cuando mire' al espejo
Tu te souviendras de moi quand tu te regarderas dans le miroir
misma dijiste to' parejo
Tu as dit toi-même que tout était juste
Más no mencionaste ningún juego chueco, yah, yah (Yah)
Mais tu n'as pas mentionné de jeu truqué, ouais-ouais (ouais)
¿O ahora me vas a decir que no es lo que parece?
Ou est-ce que tu vas me dire maintenant que ce n'est pas ce que ça parait ?
Pierdes el tiempo si piensa′ en que yo regrese
Tu perds ton temps si tu penses que je reviendrai
Dicen que por su misma boca mueren los peces
On dit que par leur propre bouche les poissons meurent
Yo ya no estoy pa′ estupideces así
Je n'en suis plus à des bêtises comme ça
Mejor vete, que ya no te quiero ni ver
Il vaut mieux que tu partes, je ne veux plus te voir
Mejor vete, ya no existe más que hacer
Il vaut mieux que tu partes, il n'y a plus rien à faire
Mejor vete, disparaste justo al pecho
Il vaut mieux que tu partes, tu as tiré droit dans mon cœur
Mejor vete, mejor vete
Il vaut mieux que tu partes, il vaut mieux que tu partes
Vete, que ya no te quiero ni ver
Va-t'en, je ne veux plus te voir
Mejor vete, ya no existe más que hacer
Il vaut mieux que tu partes, il n'y a plus rien à faire
Mejor vete, disparaste justo al pecho
Il vaut mieux que tu partes, tu as tiré droit dans mon cœur
Mejor vete, mejor vete
Il vaut mieux que tu partes, il vaut mieux que tu partes
Vete, pero lejitos
Va-t'en, mais loin
Como los sapos me diste un brinco
Comme les crapauds, tu as fait un bond
Desde pequeño fui un hombrecito
J'ai été un homme depuis que je suis petit
Y yo ni te quiero ni te necesito
Et je ne te veux pas, je n'ai pas besoin de toi
Solo quería dejar las cuentas claras
Je voulais juste mettre les choses au clair
Por si creías que más me amabas
Au cas tu penserais que tu m'aimais plus
Donde estuviste cuando necesitaba
étais-tu quand j'avais besoin
Tu calor, al parecer en otra cama, aunque
De ta chaleur, apparemment dans un autre lit, même si
No puedo olvidarme de tu piel canela-nela
Je ne peux pas oublier ta peau couleur cannelle
Y se que y tu cama en las noches me anhelan-nhelan
Et je sais que toi et ton lit me désirez la nuit
Teníamos una historia de TVy y novela-vela
On avait une histoire de télé et de roman
Solo cambiaste de actor para tus escenas
Tu as juste changé d'acteur pour tes scènes
Que yo ya voy a estar lejos, muy lejos
Parce que je vais être loin, très loin
Me va' a recordar cuando mire′ al espejo
Tu te souviendras de moi quand tu te regarderas dans le miroir
misma dijiste to' parejo
Tu as dit toi-même que tout était juste
Más no mencionaste, ningún juego chueco, yah, yah (Yah)
Mais tu n'as pas mentionné, aucun jeu truqué, ouais-ouais (ouais)
Vete, que ya no te quiero ni ver
Va-t'en, je ne veux plus te voir
Vete, ya no existe más que hacer
Va-t'en, il n'y a plus rien à faire
Vete, disparaste justo al pecho
Va-t'en, tu as tiré droit dans mon cœur
Mejor vete, mejor vete
Il vaut mieux que tu partes, il vaut mieux que tu partes
Vete, que ya no te quiero ni ver
Va-t'en, je ne veux plus te voir
Mejor vete, ya no existe más que hacer
Il vaut mieux que tu partes, il n'y a plus rien à faire
Mejor vete, disparaste justo al pecho
Il vaut mieux que tu partes, tu as tiré droit dans mon cœur
Mejor vete, mejor vete
Il vaut mieux que tu partes, il vaut mieux que tu partes





Writer(s): Yerack Rocha


Attention! Feel free to leave feedback.