Yerack Rocha - Cuando Te Sientas Sola - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yerack Rocha - Cuando Te Sientas Sola




Cuando Te Sientas Sola
Quand Tu Te Sens Seule
Ye ah!
Ye ah!
Rocha Rocha Rocha boy boy
Rocha Rocha Rocha boy boy
Loba se que actué como to′ un bobo tengo tus recuerdos cargando y no dejan dormir (No no no)
Ma chérie, je sais que j'ai agi comme un idiot, j'ai tes souvenirs qui me hantent et qui ne me laissent pas dormir (Non non non)
Sabe que me paso pegadito a tus stories me tienes bien pendiente ma' a tu feed
Tu sais que je suis collé à tes stories, je suis vraiment accro à ton fil d'actualité
No puedo decir sin ti me muero que ya llevo tiempo solo y aquí estoy sobreviví-i-i
Je ne peux pas dire que je meurs sans toi, je suis seul depuis un moment et je suis encore là, j'ai survécu-i-i-i
(Aqui estoy bebe)
(Je suis ici mon amour)
Duele ver que no me quiere cerca pero se no esta con otro porque aun piensas en mi (Aun piensa en mi bebe)
Ça fait mal de voir que tu ne veux pas que je sois près de toi, mais je sais que tu n'es pas avec un autre parce que tu penses encore à moi (Tu penses encore à moi, mon amour)
Y cuando te sientas sola (Sola, sola)
Et quand tu te sens seule (Seule, seule)
Quizá yo me sienta peor pero voy a estar para ti
Peut-être que je me sens encore plus mal, mais je serai pour toi
Y cuando te sientas sola
Et quand tu te sens seule
Quizá yo me encuentre peor pero voy a estar para ti
Peut-être que je me sens encore plus mal, mais je serai pour toi
Y cuando te sientas sola, sola
Et quand tu te sens seule, seule
Quizá yo me sienta peor pero voy a estar para ti (Baby)
Peut-être que je me sens encore plus mal, mais je serai pour toi (Bébé)
Y cuando te sientas sola so-sola so-sola
Et quand tu te sens seule so-sola so-sola
Quizá yo me encuentre peor pero voy a estar para ti
Peut-être que je me sens encore plus mal, mais je serai pour toi
Aun recuerdo el primer porro negra estábamos tan morros perdí por morro
Je me souviens encore du premier joint noir, nous étions si jeunes, j'ai perdu par bêtise
Me llovían a madre forros pero pa′ mi tu eras todo mami eras todo!
Je recevais des insultes de partout, mais pour moi, tu étais tout, ma chérie, tu étais tout !
Según a esto fue por zorro y yo tan turro tenia de a "chorro"
Selon eux, c'était à cause du renard, et moi, j'étais un idiot, j'avais de l'"eau"
Mi pasado no se borro llego el éxito y al éxito yo no le corro
Mon passé ne s'efface pas, le succès est arrivé, et je ne cours pas après le succès
Se muy bien que te perdí se muy bien que te perdí-i-i
Je sais très bien que je t'ai perdue, je sais très bien que je t'ai perdue-i-i-i
Que esa ilusión la jodí que esa ilusión la jodí-i-i
Que j'ai gâché cette illusion, que j'ai gâché cette illusion-i-i-i
Parece que pa' esto nací quizá solo pa' esto nací y
On dirait que je suis pour ça, peut-être que je suis juste pour ça, et
Detente solo perdóname y fin (Sorry bae)
Arrête-toi, pardonne-moi et fin (Désolé mon amour)
Discutimos el asunto y como si nada al tiempo regresamos
Nous avons discuté de la situation et comme si de rien n'était, nous sommes revenus ensemble au bout d'un moment
Cada quien aya en su punto después de semanas ya ni lo hablamos
Chacun à sa place, après des semaines, nous n'en avons plus parlé
No podemos estar juntos aunque queramos aunque nos amamos
On ne peut pas être ensemble, même si on le veut, même si on s'aime
Pues cada vez que lo intentamos nos vamos
Parce que chaque fois qu'on essaie, on se sépare
Pues cada vez que lo intentamos nos vamos
Parce que chaque fois qu'on essaie, on se sépare
Si nos vemos nos damos si seguimo′ intentamo′
Si on se voit, on se donne, si on continue à essayer
Pero lo dudo si nuestro amor se acabo mas rápido que la bolsa en gramos
Mais j'en doute, si notre amour est fini plus vite que le sachet de grammes
Hey loba!
Hey mon loup !
Yo nunca te quise ver a ti la cara de boba (Never)
Je n'ai jamais voulu te voir avec cette tête d'idiote (Jamais)
Yo era pa' ti pero no me perdonas
J'étais pour toi, mais tu ne me pardonnes pas
De nada sirve lo que gano si tu no estas aquí dale vuelve a mi
Ce que je gagne ne sert à rien si tu n'es pas ici, reviens à moi
Hey loba!
Hey mon loup !
Yo nunca te quise ver a ti la cara de boba (Nunca)
Je n'ai jamais voulu te voir avec cette tête d'idiote (Jamais)
Yo era pa′ ti pero no me perdonas (Porque mamá?)
J'étais pour toi, mais tu ne me pardonnes pas (Pourquoi maman ?)
De nada sirve lo que gano si tu no estas aquí dale vuelve a mi ma'
Ce que je gagne ne sert à rien si tu n'es pas ici, reviens à moi, ma chérie
Rocha Boy!
Rocha Boy !





Writer(s): Yerack Ledezma Rocha


Attention! Feel free to leave feedback.