Discriminado - Yerba Brava translation in German

Discriminado

Cumbia villera

Su suerte ya estaba escrita
Desde el momento en que nació
Hijo de padres villeros
Con la cumbia se crió
Y ahora que esta más grande
Y al baile quiere colar
El 'rati' con bronca grita:
"¡Negro villa, vo' no entrás!"

Todos se hacen los giles
Te dejan siempre tirado
Que por ser negro villero
El estaba condenado

Todos se hacen los giles
Te dejan siempre tirado
Que por ser negro villero
El estaba condendado

Con sentimiento villero
Esto es Yerba brava

Con el trabajo tampoco pega
De todos lados el rebotó
Le buscan todos los peros
Cansado el negro ya se rindió
La sociedad no le dió salida
Y el mal camino el encaró
En una noche pesada
La muerte se lo llevo-o-o-o-o

Todos se hacen los giles
Te dejan siempre tirado
Que por ser negro villero
El estaba condenado

Todos se hacen los giles
Te dejan siempre tirado
Que por ser negro villero
El estaba-a-a-a-a condenado...

Diskriminiert

Cumbia Villera

Sein Schicksal war schon geschrieben
Von dem Moment an, als er geboren wurde
Sohn von Eltern aus der Villa
Mit Cumbia wuchs er auf
Und jetzt, wo er älter ist
Und sich zur Party schleichen will
Schreit der Bulle wütend:
"Hey, Villa-Schwarzer, du kommst hier nicht rein!"

Alle stellen sich dumm
Sie lassen dich immer im Stich
Weil er ein Schwarzer aus der Villa ist
War er verdammt

Alle stellen sich dumm
Sie lassen dich immer im Stich
Weil er ein Schwarzer aus der Villa ist
War er verdammt

Mit Villa-Gefühl
Das ist Yerba Brava

Mit der Arbeit klappt es auch nicht
Überall wurde er abgewiesen
Sie suchen immer nach Ausreden
Müde gab der Schwarze schon auf
Die Gesellschaft gab ihm keinen Ausweg
Und er schlug den falschen Weg ein
In einer schweren Nacht
Nahm der Tod ihn mit-i-i-i-it

Alle stellen sich dumm
Sie lassen dich immer im Stich
Weil er ein Schwarzer aus der Villa ist
War er verdammt

Alle stellen sich dumm
Sie lassen dich immer im Stich
Weil er ein Schwarzer aus der Villa ist
War e-e-e-e-er verdammt...