Lyrics and translation Yerba Brava - Discriminado

Discriminado

Cumbia villera

Su suerte ya estaba escrita
Desde el momento en que nació
Hijo de padres villeros
Con la cumbia se crió
Y ahora que esta más grande
Y al baile quiere colar
El 'rati' con bronca grita:
"¡Negro villa, vo' no entrás!"

Todos se hacen los giles
Te dejan siempre tirado
Que por ser negro villero
El estaba condenado

Todos se hacen los giles
Te dejan siempre tirado
Que por ser negro villero
El estaba condendado

Con sentimiento villero
Esto es Yerba brava

Con el trabajo tampoco pega
De todos lados el rebotó
Le buscan todos los peros
Cansado el negro ya se rindió
La sociedad no le dió salida
Y el mal camino el encaró
En una noche pesada
La muerte se lo llevo-o-o-o-o

Todos se hacen los giles
Te dejan siempre tirado
Que por ser negro villero
El estaba condenado

Todos se hacen los giles
Te dejan siempre tirado
Que por ser negro villero
El estaba-a-a-a-a condenado...

Дискриминация

Вильянская Кумбия

Его судьба была предрешена
С момента его рождения
Сын жителей трущоб
С кумбией он рос
И теперь, когда он вырос
И на танцы хочет попасть
Вышибала злобно кричит:
"Чёрный из трущоб, тебе сюда нельзя!"

Все притворяются дурачками
Оставляют тебя всегда в беде
Потому что он чёрный из трущоб
Он был обречён

Все притворяются дурачками
Оставляют тебя всегда в беде
Потому что он чёрный из трущоб
Он был обречён

С чувствами жителей трущоб
Это Yerba Brava

С работой тоже не везёт
Отовсюду его выгоняют
Ищут к чему придраться
Уставший, он уже сдался
Общество не дало ему шанса
И он встал на плохую дорожку
Тёмной ночью
Смерть забрала его-о-о-о-о

Все притворяются дурачками
Оставляют тебя всегда в беде
Потому что он чёрный из трущоб
Он был обречён

Все притворяются дурачками
Оставляют тебя всегда в беде
Потому что он чёрный из трущоб
Он был обречё-о-о-он...