Lyrics and translation Yerin Baek - A Walk

A Walk

한적한 밤 산책하다 보면
어김없이 생각나는 얼굴
반짝이는 별을 모아 그리는 그런 사람

좁다란 길 향기를 채우는
가로등 빛 물든 진달래꽃
이 향기를 그와 함께 맡으면 참 좋겠네

보고 싶어라 그리운 그 얼굴
물로 그린 그림처럼 사라지네
보고 싶어라 오늘도 그 사람을
떠올리려 산책을 하네

대기는 차갑게 감싸고
생생하게 생각나는 그때
안타까운 빛나던 시절 뒤로하고 가던

보고 싶어라 그리운 그 얼굴
물로 그린 그림처럼 사라지네
보고 싶어라 오늘도 그 사람을
떠올리려 산책을 하네

따뜻한 손 그리고 그 감촉
내가 쏙 들어앉아 있던 그 눈동자
그 마음 아무것도 바라지 않고
사랑을 주던 그가 보고 싶어 지네

그리운 그 얼굴
물로 그린 그림처럼 사라지네
보고 싶어라 오늘도 그 사람을
떠올리려 산책을 하네
오늘도 산책을 하네
오늘도 산책을 하네

Une promenade

Quand je me promène dans la nuit tranquille,
Je me souviens inévitablement de ton visage,
Celui qui dessine les étoiles brillantes.

La lumière des lampadaires éclaire les azalées,
Leur parfum remplit la petite rue,
J'aimerais tant sentir cette fragrance avec toi.

Je te vois dans mes rêves, mon amour,
Tu disparais comme un dessin à l'eau,
Je te vois dans mes pensées, chaque jour,
C'est pour te rappeler que je me promène.

L'air est frais, il me serre dans ses bras,
Je revois notre passé, si vif,
Ces jours lumineux, que j'ai laissés derrière moi.

Je te vois dans mes rêves, mon amour,
Tu disparais comme un dessin à l'eau,
Je te vois dans mes pensées, chaque jour,
C'est pour te rappeler que je me promène.

Tes mains chaudes et leur toucher,
Tes yeux où je me sentais bien,
Ton cœur, qui donnait sans rien attendre,
Je veux te revoir, mon amour.

Je te vois dans mes rêves, mon amour,
Tu disparais comme un dessin à l'eau,
Je te vois dans mes pensées, chaque jour,
C'est pour te rappeler que je me promène.
Je me promène chaque jour.
Je me promène chaque jour.