Lyrics and translation Yerin Baek - Blooming Memories

Blooming Memories

오늘 있지 나는 너에게
문득 느껴져 아주 두려웠던 순간
그게 어떤 마음인지
그리움 혹은 미움일까
어떤 날엔 그런 날 있어
무엇인지 모를 낯선
어떤 향기로부터
어떤 날엔 소리로부터
아주 오래된 기억을 느껴
Slowly bloom in my heart
까마득했던 기억이 선명해져 갈수록
Love blooms in my heart
알 수 없는 마음을 느껴
손을 대면 느낄 수 있는 이
저릿하게 아픈 이유는 뭔지
기억하고 싶어서
자꾸 네게로 걷는 나
한 발 한 발을 너를 따라서
Slowly bloom in my heart
까마득했던 기억이 마침 눈을 뜬 순간
I run to your heart
가장 아름답던 순간으로
어느 꿈에
어디인지 모를 그 공간 속을
헤매고 있을 때
내가 이렇게 아프고
자꾸 눈물나던 그 모습이
햇살에 비친다
Slowly bloom in my heart
까마득했던 기억이 마침 눈을 뜬 순간
I run to your heart
가장 아름답던 순간으로
My everlasting moment in life

Расцветающие воспоминания

Знаешь, сегодня я вдруг
Почувствовала момент, который меня очень напугал.
Что это за чувство?
Тоска или, может быть, ненависть?
Бывают такие дни,
Когда незнакомый,
Какой-то аромат,
А иногда звук,
пробуждает во мне очень старые воспоминания.
Slowly bloom in my heart
Чем яснее становятся эти смутные воспоминания,
Love blooms in my heart
тем сильнее это непонятное чувство.
Стоит к нему прикоснуться,
как эта пронзительная боль — что это?
Я хочу помнить,
поэтому я иду к тебе,
шаг за шагом, следуя за тобой.
Slowly bloom in my heart
В тот момент, когда смутные воспоминания наконец открыли глаза,
I run to your heart
к самому прекрасному мгновению.
Как во сне,
я блуждаю в неизвестном пространстве,
и когда мне так больно,
и наворачиваются слезы,
тот самый образ,
освещается солнцем.
Slowly bloom in my heart
В тот момент, когда смутные воспоминания наконец открыли глаза,
I run to your heart
к самому прекрасному мгновению.
My everlasting moment in life