Lyrics and translation Yerin Baek - Go Back

Go Back

나는 당신 생각하다 하루가
다 지나가는 줄도 모르고 또 이렇게
밤 지새우네

망설이며 주저하던 순간들
네게 다 주지 못한 마음 이렇게 또 남아서
난 이제 어쩌면 좋을까
차라리 다 사라져 버리면 좋겠네

이제 나는 정말 아무렇지 않으니
돌아가자 익숙한 저 언덕 너머
혹시 내가 문득 그리워진대도
돌아가자 길었던 꿈의 반대편으로

어찌하든 흘러가는 시간들
나는 또 누군가에게 반하고 또 그렇게
아무 일 없다는 듯이
내게서 다 사라져 버리면 어쩌나

이제 나는 정말 아무렇지 않으니
돌아가자 익숙한 저 언덕 너머
혹시 내가 문득 그리워진대도
돌아가자 이젠 낯설기만 한 일상 속으로

정말 아무렇지 않으니
돌아가자 (돌아가자) 익숙한 저 언덕 너머
혹시 내가 문득 그리워진대도
돌아가자 길었던 꿈의 반대편으로

Retour

Je pense à toi toute la journée
Je ne me rends même pas compte que le temps passe, et je passe une autre nuit
sans dormir

Les moments où j'hésitais et où j'avais des doutes
Les sentiments que je n'ai pas pu te donner, ils restent comme ça, encore une fois
Que dois-je faire maintenant ?
J'aimerais que tout disparaisse

Maintenant, je suis vraiment indifférente
Retournons là-bas, au-delà de la colline familière
Si je commence soudainement à te manquer
Retournons-y, de l'autre côté du long rêve

Le temps qui passe, quoi qu'il arrive
Je tombe amoureuse de quelqu'un d'autre, et puis comme ça
Comme si rien ne s'était passé
Tout disparaît de moi, comment est-ce possible ?

Maintenant, je suis vraiment indifférente
Retournons là-bas, au-delà de la colline familière
Si je commence soudainement à te manquer
Retournons-y, dans ce quotidien qui me semble désormais étranger

Je suis vraiment indifférente
Retournons là-bas (retournons là-bas) au-delà de la colline familière
Si je commence soudainement à te manquer
Retournons-y, de l'autre côté du long rêve