Lyrics and translation Yerin Baek - “HOMESWEETHOME”

“HOMESWEETHOME”

I hate to watch you with other girls
But I wanna have something more in my life
It sounds like a typical girl but
I want something newer than now, in our life
I love that you're stayin' at my place
Like you say "home, sweet home, baby you are my home"
It sounds like a typical wife
But I want something newer than now in our life

It's been three years and we're still in love
Sometimes we're all fools
Sometimes we're all jerks
It's been the same and we're still abovе
Beyond everything
Bеyond anything

Hate to imagine you with other girls
But I want to stay out without you sometimes
Might sound like a typical girl but
I'd never be sure if you'd stay forever
I love that you're staying at my place
Like I say, "you are the only man in my home"
It sounds like a typical wife
But I don't really want anything else than you

It's been three years and we're still in love
Sometimes we're all fools
Sometimes we're all jerks
It's been the same and we're still above
Beyond everything
Beyond anything

It's been three years and we're still in love
Sometimes we're all fools
Sometimes we're all jerks
It's been the same and we're still above
Beyond everything
Beyond anything

You are all of me, I am all of you
We've been lost before
But we are alright
You are all of me, I am all of you
We've been lost before
But we are alright
You are all of me, I am all of you
We've been lost before
But we are alright
You are all of me, I am all of you
We've been lost before
But we are alright
You are all of me
But we are alright
But we are alright

“HOMESWEETHOME”

Je déteste te voir avec d'autres filles
Mais je veux avoir plus dans ma vie
Ça ressemble à une fille typique, mais
Je veux quelque chose de plus nouveau que maintenant dans notre vie
J'aime que tu restes chez moi
Comme tu dis "maison, douce maison, bébé tu es ma maison"
Ça ressemble à une femme typique
Mais je veux quelque chose de plus nouveau que maintenant dans notre vie

Cela fait trois ans et nous sommes toujours amoureux
Parfois nous sommes tous des imbéciles
Parfois nous sommes tous des connards
Cela a toujours été pareil et nous sommes toujours au-dessus
Au-delà de tout
Au-delà de quoi que ce soit

Je déteste imaginer que tu sois avec d'autres filles
Mais je veux sortir sans toi parfois
Cela peut ressembler à une fille typique, mais
Je ne serais jamais sûre que tu resterais pour toujours
J'aime que tu restes chez moi
Comme je dis, "tu es le seul homme dans ma maison"
Ça ressemble à une femme typique
Mais je ne veux rien de plus que toi

Cela fait trois ans et nous sommes toujours amoureux
Parfois nous sommes tous des imbéciles
Parfois nous sommes tous des connards
Cela a toujours été pareil et nous sommes toujours au-dessus
Au-delà de tout
Au-delà de quoi que ce soit

Cela fait trois ans et nous sommes toujours amoureux
Parfois nous sommes tous des imbéciles
Parfois nous sommes tous des connards
Cela a toujours été pareil et nous sommes toujours au-dessus
Au-delà de tout
Au-delà de quoi que ce soit

Tu es tout pour moi, je suis tout pour toi
Nous avons déjà été perdus
Mais nous allons bien
Tu es tout pour moi, je suis tout pour toi
Nous avons déjà été perdus
Mais nous allons bien
Tu es tout pour moi, je suis tout pour toi
Nous avons déjà été perdus
Mais nous allons bien
Tu es tout pour moi, je suis tout pour toi
Nous avons déjà été perdus
Mais nous allons bien
Tu es tout pour moi
Mais nous allons bien
Mais nous allons bien