Lyrics and translation Yerin Baek - Loner

Loner

I'm afraid to hang out with your friends
I think I'm such a weirdo
I don't know how to play
It'd be filled with awkward breath
You'll be disgusted or into me so bad
I guess

I'm hanging from the bar that people made
I wasn't anyone's choice
I was just born by myself
So you can't blend in me
You can't be friends with me

I'm afraid of losing all of myself
You have too much color
I only wear black and grey
Your chemistry with your girls
I'm the only different one I think you know
You'll leave

I'm hanging from the bar that people made
I wasn't anyone's choice
I was born by myself
I'm hanging from the bar that people madе
I wasn't anyone's choice
I was born by myself
So you can't blеnd in me
You can't be friends with me

Maybe I was wrong
Maybe you were wrong
About each other
Maybe, we are good together
Maybe, we are the same in many ways
Maybe, we could be friends forever

But I think I'm pretending to be something I'm not
Just for some cool friends like you
So I think at the end I'd be apologizing
For something I haven't done
Saying, "sorry, I didn't want to be me either"
Will you leave
Or stay 'cause you'd feel guilty
This was wrong from the start

I'm hanging from the bar that people made
I wasn't anyone's choice
I was born by myself
I'm hanging from the bar that people made
I wasn't anyone's choice
I was born by myself
So you can't blend in me
You can't be friends with me

Solitaire

J'ai peur de sortir avec tes amis
Je pense que je suis tellement bizarre
Je ne sais pas comment jouer
Ce serait rempli de respirations gênantes
Tu serais dégoûtée ou tu serais tellement attirée par moi
Je suppose

Je suis suspendue à la barre que les gens ont créée
Je n'ai jamais été le choix de personne
Je suis née toute seule
Donc tu ne peux pas te fondre en moi
Tu ne peux pas être amie avec moi

J'ai peur de me perdre
Tu as trop de couleurs
Je ne porte que du noir et du gris
Ton alchimie avec tes filles
Je suis la seule différente, je pense que tu le sais
Tu partiras

Je suis suspendue à la barre que les gens ont créée
Je n'ai jamais été le choix de personne
Je suis née toute seule
Je suis suspendue à la barre que les gens ont créée
Je n'ai jamais été le choix de personne
Je suis née toute seule
Donc tu ne peux pas te fondre en moi
Tu ne peux pas être amie avec moi

Peut-être que je me suis trompée
Peut-être que tu t'es trompé
L'un sur l'autre
Peut-être que nous sommes bien ensemble
Peut-être que nous sommes pareils à bien des égards
Peut-être que nous pourrions être amies pour toujours

Mais je pense que je fais semblant d'être quelqu'un que je ne suis pas
Juste pour avoir des amies cool comme toi
Donc je pense qu'à la fin, je m'excuserai
Pour quelque chose que je n'ai pas fait
En disant "désolée, je ne voulais pas être moi non plus"
Vas-tu partir
Ou rester parce que tu te sentirais coupable
C'était faux dès le départ

Je suis suspendue à la barre que les gens ont créée
Je n'ai jamais été le choix de personne
Je suis née toute seule
Je suis suspendue à la barre que les gens ont créée
Je n'ai jamais été le choix de personne
Je suis née toute seule
Donc tu ne peux pas te fondre en moi
Tu ne peux pas être amie avec moi