Lyrics and translation Yerin Baek - Lovegame

Lovegame

Girl, when you're reaching out
Those hands, just look out (Look out, look out)
Some boys are really conscious but some are not
They'll try to have you in their bed, don't deny (deny)
I know you're weak but don't be a fool like every, every time

Let me guess
You think you can change 'em
So you really care 'bout 'em
But they'll leave at the worst moments
You think you can make it like
Your friend's love stories
But you're not okay like him

Girl, when you're drinking I want you to watch out (Watch out, watch out)
Even if you're missing him, don't call him now
You try to find the reasons and faults in yourself (Yourself)
I know you're sad but don't be a fool like
Every, every damn time
Let me guess

You think you can change 'em
So you really care 'bout 'em
But they'll leave at the worst moments
You think you can make it like
Your friend's love stories
But you're not okay like him

You know that, deep down in your heart
They would've never hurt you
If they really loved you
You deserve something better
You knew it was not right from the start
You deserve something sweeter
Not this fucking stupid love game

(But they'll leave at the worst moments)
(But you're not okay like him)

(But they'll leave at the worst moments)
(But you're not okay like him)

Игры в любовь

Девочка моя, когда ты тянешься к ним,
Будь осторожна с этими руками (Будь осторожна, будь осторожна)
Некоторые парни знают, чего хотят, а некоторые нет.
Они попытаются затащить тебя в постель, не отрицай этого (не отрицай)
Я знаю, ты слаба, но не будь дурой, как и всегда, всегда.

Дай угадаю,
Ты думаешь, что сможешь их изменить.
Ты правда о них беспокоишься,
Но они уйдут в самый худший момент.
Ты думаешь, что у тебя получится, как
В любовных историях твоей подруги.
Но у тебя не так, как у него.

Девочка моя, когда ты выпиваешь, будь осторожна (Будь осторожна, будь осторожна).
Даже если ты скучаешь по нему, не звони ему сейчас же.
Ты пытаешься найти причину и вину в себе (В себе).
Я знаю, тебе грустно, но не будь дурой, как
И всегда, всегда, черт возьми.
Дай угадаю,

Ты думаешь, что сможешь их изменить.
Ты правда о них беспокоишься,
Но они уйдут в самый худший момент.
Ты думаешь, что у тебя получится, как
В любовных историях твоей подруги.
Но у тебя не так, как у него.

Ты знаешь это глубоко в своем сердце,
Что они бы никогда не сделали тебе больно,
Если бы действительно любили тебя.
Ты заслуживаешь лучшего.
Ты знала с самого начала, что это неправильно.
Ты заслуживаешь более нежных чувств,
А не этих гребаных глупых игр в любовь.

(Но они уйдут в самый худший момент.)
(Но у тебя не так, как у него.)

(Но они уйдут в самый худший момент.)
(Но у тебя не так, как у него.)