Lyrics and translation Yerin Baek - Maybe It's Not Our Fault

Maybe It's Not Our Fault

사실은 나도 잘 모르겠어
불안한 마음은 어디에서 태어나
우리에게까지 온 건지
나도 모르는 새에 피어나
우리 사이에 큰 상처로 자라도
그건 아마 우리의 잘못은 아닐 거야
그러니 우린 손을 잡아야 해
바다에 빠지지 않도록
끊임없이 눈을 맞춰야 해
가끔은 너무 익숙해져 버린
서로를 잃어버리지 않도록
나도 모르는 새에 피어나
우리 사이에 자주 아픔을 줘도
그건 아마 우리를 더 크게 해줄 거야
그러니 우린 손을 잡아야 해
바다에 빠지지 않도록
끊임없이 눈을 맞춰야 해
가끔은 너무 익숙해져 버린
서로를 잃어버리지 않도록
익숙해진 아픈 마음들
자꾸 너와 날 놓아주지 않아
우린 행복할 수 있을까
그러니 우린 손을 잡아야 해
바다에 빠지지 않도록
끊임없이 눈을 맞춰야 해
가끔은 너무 익숙해져 버린
서로를 잃어버리지 않도록

Peut-être que ce n'est pas notre faute

En fait, je ne sais pas vraiment
D'où vient cette anxiété
Qui nous a atteint ?
Elle a fleuri sans que je m'en aperçoive
Et même si elle grandit en une grande blessure entre nous
Ce n'est probablement pas de notre faute
Alors on doit se tenir la main
Pour ne pas nous noyer dans la mer
On doit constamment se regarder dans les yeux
Parfois on s'habitue trop
Pour ne pas se perdre
Elle a fleuri sans que je m'en aperçoive
Même si elle nous fait souvent mal
Ce n'est probablement que pour nous faire grandir
Alors on doit se tenir la main
Pour ne pas nous noyer dans la mer
On doit constamment se regarder dans les yeux
Parfois on s'habitue trop
Pour ne pas se perdre
Ces cœurs douloureux auxquels on s'est habitués
Ne cessent de nous laisser tomber, toi et moi
Pourrions-nous être heureux ?
Alors on doit se tenir la main
Pour ne pas nous noyer dans la mer
On doit constamment se regarder dans les yeux
Parfois on s'habitue trop
Pour ne pas se perdre