Lyrics and translation Yerin Baek - The loved one

The loved one

사랑받고 컸어요
그게 아니면 지금 왜
사랑을 보다 원하죠
원래 받은 게 없었다면
이만큼 외롭지도 않았을 텐데

좋은 걸 먹고 자랐죠
그게 아니면 지금 왜
사랑이 많이 고프죠
원래 나쁜 걸 먹었더라면
이제 와 편식하지 않았을 텐데

나는 어디서나 막내야
사랑을 받고 크는 나무야

날 사랑해 줘
빛을 쬐어
나를 봐줘

너는 어딘가에서 막내야
사랑을 받고 크는 나무야
널 사랑해줘
다시 나눠줘

어른들은 그러죠
행복하기만 하라고
내게 아픔을 주는 건
어떤 건지 알고 있나요

내게 말해주세요
가끔 소리로 말에요
많은 걸 바라는 건가요
가끔은 조그마한 것들도
이만큼 크게 나를 슬프게 해요

나는 어디서나 막내야
사랑을 받고 크는 나무야

날 사랑해 줘
빛을 쬐어
나를 봐줘

너는 어딘가에서 막내야
사랑을 받고 크는 나무야
널 사랑해 줘
나를 안아줘

Любимый человек

Я росла, окружённая любовью,
Иначе почему сейчас
Я так жажду любви?
Если бы я не получала её раньше,
То не чувствовала бы себя такой одинокой.

Меня кормили только хорошим,
Иначе почему сейчас
Я так жажду любви?
Если бы я питалась плохим,
То сейчас бы не была так разборчива.

Где бы я ни была, я младше всех,
Я как дерево, которое растет в любви.

Люби меня,
Освети меня,
Посмотри на меня.

Где-то ты тоже младше всех,
Ты как дерево, которое растет в любви.
Люби меня,
Поделись ею со мной.

Взрослые всегда говорят:
"Будь счастлива",
Но знают ли они,
Что причиняет мне боль?

Скажи мне,
Иногда просто скажи,
Разве я прошу так многого?
Иногда даже мелочи
Могут сделать меня такой грустной.

Где бы я ни была, я младше всех,
Я как дерево, которое растет в любви.

Люби меня,
Освети меня,
Посмотри на меня.

Где-то ты тоже младше всех,
Ты как дерево, которое растет в любви.
Люби меня,
Обними меня.