Lyrics and translation Yerin Baek - 그의 바다 His ocean

그의 바다 His ocean

난 내 맘 비우는 걸 잘 못해, 말처럼 쉽지 않은데
왜 자꾸 넌 내게? 못하는 걸 하란 건지
내 맘속엔 쌓이고 쌓인 게 많아
풀리지도 않고 늘 답답만 해
내 맘이 내 마음이 아냐, 말처럼 쉽진 않잖아
우린 끝없이 새로운 일들을 겪어서
자라나고 있잖아 나도 그럴 뿐야
익숙지 않아서 좀 서툴 뿐야
나를 바다라 불러 주는 너
그 속에 언제 파도가 일어날진 알 수 없고
나도 모르게 니가 바람이 될 수도 있어
넌 그냥 있는 그대로 날 바라보면 돼
너와 늘 같을 순 없잖아 말처럼 되진 않잖아
우린 끝없이 새로운 일들을 겪고서
나아지고 있잖아 그냥 그럴 뿐야
익숙지 않아서 어려울 뿐야
나를 바다라 불러 주는 너
그 속에 언제 파도가 일어날진 알 수 없고
나도 모르게 니가 바람이 될 수도 있어
넌 그냥 있는 그대로 날 바라보면 돼
날 바라봐주고 (날 바라봐주고)
그대로 날 느껴줘 (그대로 날 느껴줘)
날 바라봐주고 (날 바라봐주고)
그대로 날 느껴줘 (그대로 날 느껴줘)
날 바라봐주고 (날 바라봐주고)
그대로 날 느껴줘 (그대로 날 느껴줘)
날 바라봐주고 (날 바라봐주고)
그대로 날 느껴줘 (그대로 날 느껴줘)
나를 바다라 불러 주는 너
그 속에 언제 파도가 일어날진 알 수 없고
나도 모르게 니가 바람이 될 수도 있어
넌 그냥 있는 그대로 날 바라보면 돼

Son océan

J'ai du mal à vider mon cœur, ce n'est pas aussi simple que de le dire
Pourquoi tu me demandes sans cesse de faire quelque chose que je ne peux pas faire ?
Mon cœur est rempli de choses qui s'accumulent
Elles ne se dissipent pas et je suis toujours frustrée
Ce n'est pas mon cœur, ce n'est pas aussi simple que de le dire
Nous traversons constamment de nouvelles épreuves
Nous grandissons, je grandis aussi
Je suis juste un peu maladroite parce que je ne suis pas habituée
Toi qui m'appelles l'océan
On ne sait jamais quand les vagues vont se lever
Sans le savoir, tu pourrais devenir le vent
Regarde-moi simplement comme je suis
On ne peut pas toujours être les mêmes, ce n'est pas aussi simple que de le dire
Nous traversons constamment de nouvelles épreuves
Nous progressons, c'est tout
Je suis juste un peu maladroite parce que je ne suis pas habituée
Toi qui m'appelles l'océan
On ne sait jamais quand les vagues vont se lever
Sans le savoir, tu pourrais devenir le vent
Regarde-moi simplement comme je suis
Regarde-moi (regarde-moi)
Sentis-moi comme je suis (sentis-moi comme je suis)
Regarde-moi (regarde-moi)
Sentis-moi comme je suis (sentis-moi comme je suis)
Regarde-moi (regarde-moi)
Sentis-moi comme je suis (sentis-moi comme je suis)
Regarde-moi (regarde-moi)
Sentis-moi comme je suis (sentis-moi comme je suis)
Toi qui m'appelles l'océan
On ne sait jamais quand les vagues vont se lever
Sans le savoir, tu pourrais devenir le vent
Regarde-moi simplement comme je suis