Lyrics and translation Yerin Baek - 내가 날 모르는 것처럼 (Feat. 카더가든) I Don't Know (Feat. Car, the garden)

내가 날 모르는 것처럼 (Feat. 카더가든) I Don't Know (Feat. Car, the garden)

돌리기 아쉬운 내내 안타까워만
하는 내 발걸음을 그댄 눈치챘나요
들키기 싫었던 아무도 모르게 했었던
내 모습을 그댄 너무 쉽게 보아버렸네요
묘한 내 기분과 괜한 날씨 탓도
괜히 해보지만 그댄 알고 있는 걸까요
끊이지 않는 질문과 숨기고픈 내 마음 사이에
그댄 날 어디까지 알고 있나요
I don't know, 나를 알면 알 수록
You don't know, 나도 모르겠는 것처럼
I don't know, 나를 알면 알 수록
You won't know, 내가 날 모르는 것처럼
묘한 그 표정과 우물쭈물 했던 나를
생각해봤지만 그댄 알고 있었을까요
끊이지 않던 질문에 숨어버릴 날 알면서
무슨 이유로 나를 필요해 하나요
I don't know, 나를 알면 알 수록
You don't know, 나도 모르겠는 것처럼
I don't know, 나를 알면 알 수록
You won't know, 내가 날 모르는 것처럼
I believe in eyes
I believe in your eyes
난 시간을 멈춰서 네게 말하고파
그게 아니면 난 기다리겠지만
순간의 아쉬움이 티나는 건 싫겠지
I don't know, 나를 알면 알 수록
You don't know, 나도 모르겠는 것처럼
I don't know, 나를 알면 알 수록
You won't know, 내가 날 모르는 것처럼

Как будто я себя не знаю (Feat. Car, the garden)

Мне так жаль уходить, я медлю,
Ты заметил мои нерешительные шаги?
Я хотела скрыть, никому не показывать
Свою настоящую сущность, но ты так легко её разглядел.
Мои странные чувства, я списываю на капризы погоды,
Пытаюсь притвориться, но знаешь ли ты правду?
Между бесконечными вопросами и моим желанием спрятаться,
Насколько хорошо ты меня знаешь?
I don't know, чем больше ты узнаёшь меня,
You don't know, тем больше кажется, что я сама себя не знаю.
I don't know, чем больше ты узнаёшь меня,
You won't know, тем меньше ты узнаешь, ведь я сама себя не знаю.
Вспоминая своё странное выражение лица и неловкость,
Я думаю, а знал ли ты тогда?
Зная, что я спрячусь от твоих бесконечных вопросов,
Зачем я тебе нужна?
I don't know, чем больше ты узнаёшь меня,
You don't know, тем больше кажется, что я сама себя не знаю.
I don't know, чем больше ты узнаёшь меня,
You won't know, тем меньше ты узнаешь, ведь я сама себя не знаю.
I believe in eyes
I believe in your eyes
Я хочу остановить время и сказать тебе всё,
Или же буду ждать,
Но не хочу, чтобы ты заметил мое минутное сожаление.
I don't know, чем больше ты узнаёшь меня,
You don't know, тем больше кажется, что я сама себя не знаю.
I don't know, чем больше ты узнаёшь меня,
You won't know, тем меньше ты узнаешь, ведь я сама себя не знаю.