Lyrics and translation Yerin Baek - 내가 날 모르는 것처럼 I Don't Know (2019 ver.)

내가 날 모르는 것처럼 I Don't Know (2019 ver.)

돌리기 아쉬운 내내 안타까워만
하는 내 발걸음을 그댄 눈치챘나요
들키기 싫었던 아무도 모르게 했었던
내 모습을 그댄 너무 쉽게 보아버렸네요
묘한 내 기분과 괜한 날씨 탓도
괜히 해보지만 그댄 알고 있는 걸까요
끊이지 않는 질문과 숨기고픈 내 마음 사이에
그댄 날 어디까지 알고 있나요
I don't know, 나를 알면 알 수록
You don't know, 나도 모르겠는 것처럼
I don't know, 나를 알면 알 수록
You won't know, 내가 날 모르는 것처럼
묘한 그 표정과 우물쭈물 했던 나를
생각해봤지만 그댄 알고 있었을까요
끊이지 않던 질문에 숨어버릴 날 알면서
무슨 이유로 나를 필요해 하나요
I don't know, 나를 알면 알 수록
You don't know, 나도 모르겠는 것처럼
I don't know, 나를 알면 알 수록
You won't know, 내가 날 모르는 것처럼

I Don't Know Like I Don't Know You (2019 ver.)

Regrets for turning away, haunting my every step,
Did you notice my footsteps, longing for you?
I tried to hide, to go unnoticed,
But you saw me so easily, it's embarrassing.
My strange mood and the annoying weather,
I pretend it's nothing, but do you know?
Between endless questions and my hidden heart,
How much do you know about me?
I don't know, the more you know me,
You don't know, I feel like you don't.
I don't know, the more you know me,
You won't know, like I don't know myself.
My strange expressions and my hesitation,
When I think about it, did you know?
You probably knew the day would come when I would hide myself,
Why do you need me?
I don't know, the more you know me,
You don't know, I feel like you don't.
I don't know, the more you know me,
You won't know, like I don't know myself.