Lyrics and translation Yerin Baek - 지켜줄게 See You Again

지켜줄게 See You Again

고가도로에 삐져나온 초록잎
아마 이 도시에서 유일히
적응 못한 낭만일 거야
플라스틱 하나 없는
우린 들어갈 수 없는 곳
어기고 싶어 망치고 싶어
하는 사람들투성이
자주 보러 올게 꼭은 아니지만
지켜보려 할게 시키지 않았지만
또 놀러 올게 괜시리 눈물 나네
너를 보러 또 올게
따라오듯 하다 멈추는 고양이
아마 이 도시에서 유일히
자유로운 마음일 거야
처음 느낌 그대로 남은 너
요샌 자주 못보지만
가장 때 묻지 않은
그런 감정은 우리만의 것
자주 보러 올게 꼭은 아니지만
지켜보려 할게 시키지 않았지만
또 놀러 올게 괜시리 눈물 나네
너를 보러
이건 내 혼잣말 네가 들어주기를
널 생각하면 눈물 멈출 수 없어
자주 보러 올게 꼭은 아니지만
지켜보려 할게 시키지 않았지만
또 놀러 올게 괜시리 눈물 나네
이젠 정말 잘 있어

Je te protégerai, à bientôt

Une feuille verte qui dépasse du viaduc
C'est probablement le seul endroit dans cette ville
Où la romance ne s'est pas adaptée
Un endroit où nous ne pouvons pas entrer sans un seul morceau de plastique
Un endroit où nous ne pouvons pas entrer
Je veux y aller, je veux le détruire
Il y a plein de gens qui veulent faire ça
Je viendrai souvent, pas forcément
Je vais te surveiller, même si tu ne me l'as pas demandé
Je viendrai te voir encore, j'ai les larmes aux yeux pour rien
Je reviendrai te voir
Le chat qui suit, puis s'arrête
C'est probablement le seul endroit dans cette ville
Où l'esprit est libre
Tu es toujours comme la première fois que je t'ai vu
Je ne te vois pas souvent ces derniers temps
Le plus pur
Ce sentiment est le nôtre
Je viendrai souvent, pas forcément
Je vais te surveiller, même si tu ne me l'as pas demandé
Je viendrai te voir encore, j'ai les larmes aux yeux pour rien
Je reviendrai te voir
Ce sont mes pensées pour moi, j'espère que tu les entendras
Je ne peux pas arrêter de pleurer quand je pense à toi
Je viendrai souvent, pas forcément
Je vais te surveiller, même si tu ne me l'as pas demandé
Je viendrai te voir encore, j'ai les larmes aux yeux pour rien
Maintenant, va bien