Yes-R, Darryl, Sjaak & Soesi B - Gangsterboys - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yes-R, Darryl, Sjaak & Soesi B - Gangsterboys




Gangsterboys
Gangsterboys
Ik breng hits
Je sors des tubes
En je weet dat ze catchy zijn
Et tu sais qu'ils sont entraînants
Gasten spelen gangster
Les mecs jouent les gangsters
Maar ik hoor alleen maar babyline's
Mais je n'entends que des gamineries
Dames zeggen eey eey
Les filles disent eey eey
En Mocro's zeggen weejo
Et les Mocro's disent weejo
Kijk me nu maar aan
Regarde-moi maintenant
Gappie je spreekt tegen de hoofdrol
Gappie tu parles au personnage principal
Jou agenda is nog leeg
Ton agenda est encore vide
Waarom zit je hoofd vol
Pourquoi ta tête est-elle pleine ?
Front niet op de gangsterboys
Ne fais pas le gangster
Dat is niet zo hoopvol
Ce n'est pas très prometteur
Ik ben toch een hit
Je suis un tube
Fok een beat
J'emmerde le rythme
Gebruik me vocals
Utilise ma voix
SPEC die is fly
SPEC est stylé
Kijk omhoog en groet je vogels
Lève les yeux et salue tes oiseaux
Soesi B:
Soesi B:
Opzoek naar die money
A la recherche de cet argent
En ik geef geen fok
Et je m'en fous
Je ziet me in de streets
Tu me vois dans la rue
Of in de club
Ou en boîte
Skotoe op me hielen
Les condés sur mes talons
Maar het gaat net goed
Mais ça passe juste
Overal waar ik ga hoor ik soes
Partout je vais j'entends soes
Bij jou in de buurt
Dans ton quartier
Of bij jou op de hoek
Ou à ton coin de rue
Opsporing in onderzoek
Enquête en cours
Geld tot aan m'n onderbroek
De l'argent jusqu'à mon caleçon
Ga ten onder als het moet
J'irai au bout s'il le faut
Ik weet niet wat jij denkt
Je ne sais pas ce que tu penses
De boy is een stanger allen ahh
Le gars est un étranger ahh
Willen chillen met de boys,
Ils veulent traîner avec les gars,
Ze willen hangen
Ils veulent traîner
Maakt niet uit wie jij bent
Peu importe qui tu es
De boy is een gunner
Le gars est un voyou
En ik houd mezelf scherp
Et je reste sur mes gardes
Tussen al die vieze slangen
Parmi tous ces sales serpents
Die mannen zijn hier
Ces hommes sont ici
En die mannen zijn daar
Et ces hommes sont
Die mannen zijn overal
Ces hommes sont partout
Waar die money is
est l'argent
GANGSTERBOYS
GANGSTERBOYS
Dus zeg me waar die money is
Alors dis-moi est l'argent
GANGSTERBOYS
GANGSTERBOYS
Ik ben daar waar die money is
Je suis est l'argent
GANGSTERBOYS
GANGSTERBOYS
Die money is hier
Cet argent est ici
En de money is mine
Et l'argent est à moi
De money geeft me shine
L'argent me fait briller
Wanneer ik bal in de town
Quand je fais la fête en ville
GANGSTERBOYS
GANGSTERBOYS
Wanneer ik bal in de town
Quand je fais la fête en ville
GANGSTERBOYS
GANGSTERBOYS
Yeah die money geeft me shine!
Yeah l'argent me fait briller !
Brada ik weet niet waar je blijft
Frère je ne sais pas tu es
Maar ben niet hier op de streets
Mais je ne suis pas dans la rue
Nee, je ziet ik ben on the grind
Non, tu vois je suis à fond
De defenitie van een G
La définition d'un G
Heb me team op scherp
J'ai mon équipe au top
Ik heb me broeder 2 man sterk
J'ai mon frère 2 hommes forts
Stack money yeah gooi het op de berg
J'empile l'argent yeah jette-le sur la montagne
Gap ik represent de ONEBL dubbel OD
Gap je représente le ONEBL double OD
Roll met de boy ja en nee
Rouler avec le gars oui et non
Geef me dubbel o mee!
Donne-moi le double o avec moi !
Dit is dubbel o streep de N dubbel O RD (noordside)
C'est le double o barre le N double O RD (côté nord)
Hey murda oke
Hey tueur ok
Murda on stage op de
Tueur sur scène sur le
SPEC ENTERTAINMENT
SPEC ENTERTAINMENT
Ja ik spit op de tracks vervelend
Oui je crache sur les morceaux c'est énervant
Weet je zeker dat je wil spacen
Tu es sûr de vouloir planer
Met deze ahh
Avec ce ahh
Hou het rustig
Reste tranquille
Brada blase koesj in de coffeeshop
Frère je fume de la beuh au coffeeshop
Skotoe wil me hebben
Les condés veulent m'avoir
Ben al weg als undercover
Je suis déjà parti en douce
Komt
Il arrive
Yeah, oke cool
Yeah, ok cool
Grinda all days
Je bosse dur tous les jours
Zeg je kan niet als mij shinen
Tu dis que tu ne peux pas briller comme moi
No way!
Impossible !
Young swaggerboy!
Jeune frimeur !
Die mannen zijn hier
Ces hommes sont ici
En die mannen zijn daar
Et ces hommes sont
Die mannen zijn overal
Ces hommes sont partout
Waar die money is
est l'argent
GANGSTERBOYS
GANGSTERBOYS
Dus zeg me waar die money is
Alors dis-moi est l'argent
GANGSTERBOYS
GANGSTERBOYS
Ik ben daar waar die money is
Je suis est l'argent
GANGSTERBOYS
GANGSTERBOYS
Ben een gangster baby
Je suis un vrai gangster
Tot diep in de bone
Jusqu'à la moelle
Gibba's denken zij zijn
Les mauviettes pensent qu'elles ont
Voortaan over de bone
Une longueur d'avance
Ik ben er ben een baller op me
Je suis un voyou sur ma
Vespa ciao
Vespa ciao
Rij een dikke weelie
Je fais une grosse roue arrière
Daarna rook ik me blow
Ensuite je fume mon joint
Chibi!
Chibi!
Nieuwe watcha's
Nouvelles montres
Nieuwe tang
Nouvelle pince
Ga voor de money
Je vise l'argent
Want de money geeft me shine!
Parce que l'argent me fait briller !
Say ja oke!
Dis oui ok !
Ik blijf aan de lijn
Je reste en ligne
Ga dood voor niets
Mourir pour rien
Want die nigga's zelf down
Parce que ces négros sont à terre
What's up
Quoi de neuf
With ya boy so give us down
Avec ton pote alors donne-nous ça
Sowieso we get it down
De toute façon on l'aura
Op the streets we hosselin
Dans la rue on fait du boucan
Skotoe achtervolging
Les condés nous poursuivent
We stroggelin' in de buurt
On galère dans le quartier
Altijd in die paperchase
Toujours à la recherche d'argent
Voor die Eastside Eastside baby baby
Pour Eastside Eastside bébé bébé
Je kent de bon en Mister Shakes
Tu connais le bon et Mister Shakes
Alles is wit en ik betaal belasting
Tout est blanc et je paie mes impôts
Dus ik weet you can never touch me
Alors je sais que tu ne pourras jamais me toucher
De boy is aan en de boy is hard
Le gars est lancé et le gars est fort
On & on you can never touch me
Encore et encore tu ne pourras jamais me toucher
Die mannen zijn hier
Ces hommes sont ici
En die mannen zijn daar
Et ces hommes sont
Die mannen zijn overal
Ces hommes sont partout
Waar die money is
est l'argent
GANGSTERBOYS
GANGSTERBOYS
Dus zeg me waar die money is
Alors dis-moi est l'argent
GANGSTERBOYS
GANGSTERBOYS
Ik ben daar waar die money is
Je suis est l'argent
GANGSTERBOYS
GANGSTERBOYS
Die money is hier
Cet argent est ici
En die money is mine
Et cet argent est à moi
De money geeft me shine
L'argent me fait briller
Wanneer ik bal in de town
Quand je fais la fête en ville
GANGSTERBOYS
GANGSTERBOYS
Wanneer ik bal in de town
Quand je fais la fête en ville
GANGSTERBOYS
GANGSTERBOYS
Yeah die money geeft shine!
Yeah l'argent me fait briller !
GANGSTERBOYYS!!!!
GANGSTERBOYYS !!!!





Writer(s): Fabian C Lieuw-a-soe


Attention! Feel free to leave feedback.