Lyrics and translation Yes-R feat. Kosso & DinDin - Eigen ding

Eigen ding

Doe je eigen ding
Wil je omhoog komen (Yes-R)
Ik moet dan ook aan m'n brood komen
Je broer die heeft ook dromen

Geen hobby, maar een baan nu
Geen hart, alleen maar voor de zaak nu
Vertrouw niemand, ik laat je in de kou nu
Enige die meeloopt, is m'n schaduw
Ze zei me: "mattie, als je staat aan de top"
Ze denken ik zou vallen, maar ik sta 'r nu nog
Goud in m'n klok, daar gaat het om mattie
Paar ton osso, halve ton waggie
Je ziet me niet, geblindeerde ruiten
Altijd op de cam, als ze wegmisbruiken
Ik ben rechts, maar ik sta linksbuiten
Daarom kan ik altijd sneaky binnensluipen
Je moet niet lullen, nee je moet eraan zuigen
Ja kunnen wat ik kan, je kan ernaar fluiten
Fuck je views, je faam, je following
Kocht al een whip toen jij met een snorre ging
Ben een fenomeen, één op één
Is er nu geen één die als een schizofreen alles overneemt
Salut je boy, voor deze 101, 101
Rappers van m'n tijd, lijkt alsof ze dood zijn
Het lijkt net alsof ze allemaal nu broke zijn
Step je game up, kan niet lang boos zijn
Kijk naar mij, je kan nogsteeds groot zijn

Vroeger was ik skeer, maar dat ben ik nu niet meer
Het kan als je probeert, doe je eigen ding
Alles draait om geld, 't is het enige dat telt
En ik ben op mezelf, doe m'n eigen ding

Vroeger nooit zakgeld, nu heb ik een zak geld
Mama zei: "ga naar school," papa zei: "pak geld"
Dus ik stackte money in m'n bankstel
Je bent een loopjongen, doe niet als een kartel
Nu wil ik die millie man, ik kan niet meer skeer zijn
Ging van voetbal naar dealen op het speelplein
Ik zag m'n moeder skeer en dat deed veel pijn
We checte Yes-R mattie, ik was heel klein
Die bitch gaf me hoofd, nu heeft ze keelpijn
Ik hou het kort met 'r, want ik heb niet veel tijd
M'n dick is groot en ze vraagt nu naar m'n leeftijd
En ik laat paars zien, ik weet dat blauw meekijkt
Ey, ey, doe niet alsof je mij kent
Want je doet mij na net als Philippe en My Brand
Ik heb m'n eigen Merrie, niemand die mij brengt
En let op je vrouw want ik laat je scheiden
Ken je nog die tijden, alleen geld voor entree
Liepen dorst in de club, dat was echt skeer
Nu bestel ik flessen en verlicht ik heel die tent mee
En ik ben met Djang als ik nu een vent veeg

Vroeger was ik skeer, maar dat ben ik nu niet meer
Het kan als je probeert, doe je eigen ding
Alles draait om geld, 't is het enige dat telt
En ik ben op mezelf, doe m'n eigen ding

Aranja in de gang ben een goldin'
Al is m'n buik vol, nog steeds hungry
Zoek een agressive bitch, geen softie ey
Wees bij de les geen domki
Pompom en dan wake up
Broertje wake up
Ik glim, I don't make-up
Ready, when I take off
Vroeger was ik skeer, maar ik heb nu
Een paar donnie's, en nu?
Pak wat ik wil, want ik track nu
Soms word ik wakker met wallen als Ebru
Onderweg naar die mannen
Die nog geld van me hadden
Alles uit die zakken (alles)
Ben klaar met die ratten

Vroeger was ik skeer, maar dat ben ik nu niet meer
Het kan als je probeert, doe je eigen ding
Alles draait om geld, 't is het enige dat telt
En ik ben op mezelf, doe m'n eigen ding
Doe m'n eigen ding
Doe m'n eigen ding
Yeah
Doe je eigen ding

Mon propre truc

Fais ton propre truc
Tu veux monter (Yes-R)
Je dois aussi gagner ma vie
Ton frère a aussi des rêves

Plus un hobby, mais un travail maintenant
Plus de cœur, seulement pour le business maintenant
Ne fais confiance à personne, je te laisse dans le froid maintenant
Le seul qui me suit, c'est mon ombre
Elle m'a dit : "Mec, quand tu seras au sommet"
Ils pensent que je vais tomber, mais je suis toujours là
De l'or dans ma montre, c'est ça qui compte mec
Quelques cent mille osso, cinquante mille la voiture
Tu ne me vois pas, vitres teintées
Toujours sur la caméra, au cas où ils abuseraient
Je suis à droite, mais je suis à l'extérieur gauche
C'est pourquoi je peux toujours me faufiler discrètement
Tu ne dois pas parler, non tu dois sucer
Ouais, pouvoir faire ce que je peux, tu peux siffler
Fuck tes vues, ta gloire, tes followers
J'ai acheté une voiture quand tu marchais
Je suis un phénomène, un sur un
N'y en a-t-il pas un seul qui, comme un schizophrène, reprend tout
Salut mon pote, pour ce 101, 101
Les rappeurs de mon époque, on dirait qu'ils sont morts
On dirait qu'ils sont tous fauchés maintenant
Améliore ton jeu, je ne peux pas rester longtemps en colère
Regarde-moi, tu peux encore être grand

Avant j'étais fauché, mais je ne le suis plus
C'est possible si tu essaies, fais ton propre truc
Tout tourne autour de l'argent, c'est la seule chose qui compte
Et je suis tout seul, je fais mon propre truc

Avant jamais d'argent de poche, maintenant j'ai un sac d'argent
Maman a dit : "va à l'école," papa a dit : "prends de l'argent"
Alors j'ai empilé l'argent dans mon canapé
T'es un coursier, ne fais pas comme un cartel
Maintenant je veux ce million mec, je ne peux plus être fauché
Je suis passé du football au deal sur le terrain de jeu
J'ai vu ma mère fauchée et ça m'a fait beaucoup de mal
On checkait Yes-R mec, j'étais tout petit
Cette salope m'a sucé, maintenant elle a mal à la gorge
Je fais court avec elle, parce que je n'ai pas beaucoup de temps
Ma bite est grosse et elle me demande maintenant mon âge
Et je montre du violet, je sais que le bleu regarde
Hé, hé, ne fais pas comme si tu me connaissais
Parce que tu m'imites comme Philippe et My Brand
J'ai ma propre Merco, personne ne me conduit
Et fais gaffe à ta femme parce que je vais te faire divorcer
Tu te souviens de ces moments-là, juste de l'argent pour l'entrée
On avait soif dans le club, c'était vraiment la dèche
Maintenant je commande des bouteilles et j'éclaire toute la boîte
Et je suis avec Djang si je frappe un mec maintenant

Avant j'étais fauché, mais je ne le suis plus
C'est possible si tu essaies, fais ton propre truc
Tout tourne autour de l'argent, c'est la seule chose qui compte
Et je suis tout seul, je fais mon propre truc

Aranja dans le couloir, je suis un goldin'
Même si j'ai le ventre plein, toujours affamé
Cherche une meuf agressive, pas une mauviette hé
Sois attentive, pas idiote
Pompom et puis réveille-toi
Petit frère réveille-toi
Je souris, je ne me maquille pas
Prêt, quand je décolle
Avant j'étais fauché, mais j'ai maintenant
Quelques milliers de donnie's, et maintenant ?
Je prends ce que je veux, parce que je trace maintenant
Parfois je me réveille avec des cercles noirs comme Ebru
En route pour voir ces gars
Qui me devaient encore de l'argent
Tout de ces poches (tout)
J'en ai fini avec ces rats

Avant j'étais fauché, mais je ne le suis plus
C'est possible si tu essaies, fais ton propre truc
Tout tourne autour de l'argent, c'est la seule chose qui compte
Et je suis tout seul, je fais mon propre truc
Je fais mon propre truc
Je fais mon propre truc
Yeah
Fais ton propre truc