Lyrics and translation Yes-R feat. Will-M - Ruimtereis

Ruimtereis

Baby zeg me maar
Wanneer je weg wil gaan
Dan maken wij een ruimtereis
Want de aarde is te klein
Voor jou en voor mij
Dan maken we een ruimtereis
Yeah-e-yeah

Pak me hand kijk me aan we ontsnappen nu
Mensen maken me niet gek ik ben geen slappe dude
Ik heb een stappe plan, baby maak me stappen goed
Dit wordt een ruimtereis ben je klaar voor een lange tour
Je ziet ik handel nu en geef geen info
Ik hoef geen vliegtuig ik wil een ufo
Ik zeg jou business class is jou niveau
En in mijn hoofd denk ik nu alleen aan pluto
Want ik wil ver ver ver hier vandaan
Want wij zijn bij de sterren boven zie je ons staan
En mensen zijn jalous en mensen zijn boos
Maar ik denk bij me zelf wij vliegen wel omhoog
Weg van de ruzies en weg van de mors
Dat is geen ilussie je hoort het idee op mars
Praat niet te veel leg het uit in me barz
Schrijf het van me af de reis begint pas

Baby zeg me maar
Wanneer je weg wil gaan
Dan maken wij een ruimtereis
Want de aarde is te klein
Voor jou en voor mij
Dan maken we een ruimtereis
Yeah-e-yeah

En ik heb heel veel meegemaakt val bij elke tegenslag
Lach wanneer het even mag iedereen die aan me trekt
Baby hou me stevig vast doe het voor me pem breng Tenges voor m'n fans
Me talent is een geschenk thanks voor elke cent
Want ik was op de Street elke dag geen room
Wat weet je van de straat remix voor de poen
Ze zeggen dat ik opschep als er money is
Ik ben geen focking opschepper maar een optimist
Troubie is hoef ik geen sorry bitch
Maar ik ga door adem je niet door sta ik nog op je kist
Achja zo dacht ik, tegenwoordig denk ik fock die shit
Want ik doe het voor me zoon en ik let op hem god
Kijk de wereld is wel groot maar het leven is kort
I'll got you're back lil momma
We zijn onder spot succes wordt uitgebuikt
Hopelijk voel je mij dit is een ruimtereis

Baby zeg me maar
Wanneer je weg wil gaan
Dan maken wij een ruimtereis
Want de aarde is te klein
Voor jou en voor mij
Dan maken we een ruimtereis
Yeah-e-yeah
Yeah-e-yeah
Yeah-e-yeah

Ver van de wereld jij en ik alleen
Samen langs de milky way
Neem je mee in een vogelvlucht wees niet bang we gaan zo terug
Ooh

Wees niet bang doe wat ik kan
Wat dacht je er van hand in hand
Haters aan de andere kant
Zat ff in dat space ding wist niet meer waar ik heen ging
Ik zeg jou nu één ding
Wij twee zijn amazing
Jij en ik baby girl ja we runnen die shit
Kijk niet om naar die haters want die gunnen ons niks
Ruimtereis luister ik wil dat je weet
Baby jij verdient je eigen planeet

Baby zeg me maar
Wanneer je weg wil gaan
Dan maken wij een ruimtereis
Want de aarde is te klein
Voor jou en voor mij
Dan maken we een ruimtereis
Yeah-e-yeah
Yeah-e-yeah
Yeah-e-yeah

Yeah-e-yeah
Yeah-e-yeah
Yeah-e-yeah

Voyage spatial

Bébé, dis-moi
Quand tu veux partir
On fera un voyage spatial
Car la Terre est trop petite
Pour toi et pour moi
Alors on fera un voyage spatial
Ouais-e-ouais

Prends ma main, regarde-moi, on s'échappe maintenant
Les gens ne me rendent pas fou, je ne suis pas un lâche
J'ai un plan, bébé, je fais les choses bien
Ce sera un voyage spatial, es-tu prête pour une longue tournée ?
Tu vois, j'agis maintenant et je ne donne aucune information
Je n'ai pas besoin d'avion, je veux un OVNI
Je te dis que la classe affaires est ton niveau
Et dans ma tête, je ne pense qu'à Pluton maintenant
Parce que je veux être loin, très loin d'ici
Parce que nous sommes parmi les étoiles au-dessus, tu nous vois là-haut
Et les gens sont jaloux et les gens sont en colère
Mais je me dis que nous volerons quand même
Loin des disputes et loin du désordre
Ce n'est pas une illusion, tu entends l'idée sur Mars
Ne parle pas trop, explique-le dans mes paroles
Écris-le de moi, le voyage ne fait que commencer

Bébé, dis-moi
Quand tu veux partir
On fera un voyage spatial
Car la Terre est trop petite
Pour toi et pour moi
Alors on fera un voyage spatial
Ouais-e-ouais

Et j'ai beaucoup vécu, je tombe à chaque revers
Rire quand ça va, tout le monde qui me tire
Bébé, tiens-moi bien, fais-le pour mon amour, amène Tenges pour mes fans
Mon talent est un cadeau, merci pour chaque centime
Parce que j'étais dans la rue tous les jours, pas de chambre
Que sais-tu de la rue, remix pour l'argent ?
Ils disent que je me vante quand il y a de l'argent
Je ne suis pas un foutu vantard, mais un optimiste
J'ai besoin de troubie, je n'ai pas besoin de dire désolé, salope
Mais je continue, tu ne respires pas, je suis toujours sur ton cercueil
Ah, c'est ce que je pensais, aujourd'hui, je pense que c'est de la merde
Parce que je le fais pour mon fils et je fais attention à lui, Dieu
Regarde, le monde est grand, mais la vie est courte
Je te soutiens, ma petite maman
Nous sommes sous les projecteurs, le succès est exploité
J'espère que tu me sens, c'est un voyage spatial

Bébé, dis-moi
Quand tu veux partir
On fera un voyage spatial
Car la Terre est trop petite
Pour toi et pour moi
Alors on fera un voyage spatial
Ouais-e-ouais
Ouais-e-ouais
Ouais-e-ouais

Loin du monde, toi et moi seuls
Ensemble le long de la Voie lactée
Je t'emmène en vol d'oiseau, n'aie pas peur, on reviendra comme ça
Ooh

N'aie pas peur, fais ce que je peux
Qu'est-ce que tu en penses, main dans la main
Haters de l'autre côté
J'étais dans ce truc spatial, je ne savais plus où j'allais
Je te dis une chose maintenant
Nous deux, on est génial
Toi et moi, bébé, oui, on gère cette merde
Ne regarde pas ces haters, parce qu'ils ne nous souhaitent rien de bon
Voyage spatial, écoute, je veux que tu saches
Bébé, tu mérites ta propre planète

Bébé, dis-moi
Quand tu veux partir
On fera un voyage spatial
Car la Terre est trop petite
Pour toi et pour moi
Alors on fera un voyage spatial
Ouais-e-ouais
Ouais-e-ouais
Ouais-e-ouais

Ouais-e-ouais
Ouais-e-ouais
Ouais-e-ouais