Lyrics and translation Yes-R feat. Will-M - Ruimtereis

Ruimtereis

Baby zeg me maar
Wanneer je weg wil gaan
Dan maken wij een ruimtereis
Want de aarde is te klein
Voor jou en voor mij
Dan maken we een ruimtereis
Yeah-e-yeah

Pak me hand kijk me aan we ontsnappen nu
Mensen maken me niet gek ik ben geen slappe dude
Ik heb een stappe plan, baby maak me stappen goed
Dit wordt een ruimtereis ben je klaar voor een lange tour
Je ziet ik handel nu en geef geen info
Ik hoef geen vliegtuig ik wil een ufo
Ik zeg jou business class is jou niveau
En in mijn hoofd denk ik nu alleen aan pluto
Want ik wil ver ver ver hier vandaan
Want wij zijn bij de sterren boven zie je ons staan
En mensen zijn jalous en mensen zijn boos
Maar ik denk bij me zelf wij vliegen wel omhoog
Weg van de ruzies en weg van de mors
Dat is geen ilussie je hoort het idee op mars
Praat niet te veel leg het uit in me barz
Schrijf het van me af de reis begint pas

Baby zeg me maar
Wanneer je weg wil gaan
Dan maken wij een ruimtereis
Want de aarde is te klein
Voor jou en voor mij
Dan maken we een ruimtereis
Yeah-e-yeah

En ik heb heel veel meegemaakt val bij elke tegenslag
Lach wanneer het even mag iedereen die aan me trekt
Baby hou me stevig vast doe het voor me pem breng Tenges voor m'n fans
Me talent is een geschenk thanks voor elke cent
Want ik was op de Street elke dag geen room
Wat weet je van de straat remix voor de poen
Ze zeggen dat ik opschep als er money is
Ik ben geen focking opschepper maar een optimist
Troubie is hoef ik geen sorry bitch
Maar ik ga door adem je niet door sta ik nog op je kist
Achja zo dacht ik, tegenwoordig denk ik fock die shit
Want ik doe het voor me zoon en ik let op hem god
Kijk de wereld is wel groot maar het leven is kort
I'll got you're back lil momma
We zijn onder spot succes wordt uitgebuikt
Hopelijk voel je mij dit is een ruimtereis

Baby zeg me maar
Wanneer je weg wil gaan
Dan maken wij een ruimtereis
Want de aarde is te klein
Voor jou en voor mij
Dan maken we een ruimtereis
Yeah-e-yeah
Yeah-e-yeah
Yeah-e-yeah

Ver van de wereld jij en ik alleen
Samen langs de milky way
Neem je mee in een vogelvlucht wees niet bang we gaan zo terug
Ooh

Wees niet bang doe wat ik kan
Wat dacht je er van hand in hand
Haters aan de andere kant
Zat ff in dat space ding wist niet meer waar ik heen ging
Ik zeg jou nu één ding
Wij twee zijn amazing
Jij en ik baby girl ja we runnen die shit
Kijk niet om naar die haters want die gunnen ons niks
Ruimtereis luister ik wil dat je weet
Baby jij verdient je eigen planeet

Baby zeg me maar
Wanneer je weg wil gaan
Dan maken wij een ruimtereis
Want de aarde is te klein
Voor jou en voor mij
Dan maken we een ruimtereis
Yeah-e-yeah
Yeah-e-yeah
Yeah-e-yeah

Yeah-e-yeah
Yeah-e-yeah
Yeah-e-yeah

Космическое путешествие

Малышка, скажи мне,
Когда ты захочешь уйти,
Мы отправимся в космическое путешествие,
Потому что Земля слишком мала
Для тебя и для меня.
Мы отправимся в космическое путешествие.
Йе-е-е.

Возьми меня за руку, посмотри на меня, мы сбегаем,
Люди не сведут меня с ума, я не тряпка,
У меня четкий план, детка, сделай мои шаги верными.
Это будет космическое путешествие, ты готова к долгому туру?
Видишь, я действую и не даю информации,
Мне не нужен самолет, мне нужен НЛО.
Говорю тебе, бизнес-класс - это твой уровень,
И в голове сейчас думаю только о Плутоне.
Потому что я хочу быть далеко, далеко, далеко отсюда,
Потому что мы будем среди звезд, видишь, как мы стоим?
И люди завидуют, и люди злятся,
Но я думаю про себя, мы же взлетаем.
Прочь от ссор и прочь от грязи,
Это не иллюзия, ты слышишь эту идею на Марсе.
Не болтай лишнего, объясни это моим словам,
Сотри это с меня, путешествие только начинается.

Малышка, скажи мне,
Когда ты захочешь уйти,
Мы отправимся в космическое путешествие,
Потому что Земля слишком мала
Для тебя и для меня.
Мы отправимся в космическое путешествие.
Йе-е-е.

Я многое пережил, падал при каждой неудаче,
Смейся, когда можно, каждый, кто тянет меня вниз,
Детка, держи меня крепко, сделай это для меня, принеси деньги для моих фанатов.
Мой талант - это дар, спасибо за каждый цент,
Ведь я был на улице каждый день, без дома.
Что ты знаешь об улице? Ремикс за деньги.
Говорят, я хвастаюсь, когда есть деньги.
Я не хвастун, черт возьми, а оптимист.
Проблемы мне не нужны, прости, сучка,
Но я иду дальше, не дыши, я все еще стою на твоей могиле.
Ах да, так я думал, а сейчас думаю, к черту все это.
Потому что я делаю это для своего сына, и я присмотрю за ним, Боже.
Смотри, мир такой большой, а жизнь так коротка.
Я прикрою тебя, малышка мама.
Мы в центре внимания, успехом пользуются.
Надеюсь, ты чувствуешь меня, это космическое путешествие.

Малышка, скажи мне,
Когда ты захочешь уйти,
Мы отправимся в космическое путешествие,
Потому что Земля слишком мала
Для тебя и для меня.
Мы отправимся в космическое путешествие.
Йе-е-е.
Йе-е-е.
Йе-е-е.

Вдали от мира, только ты и я,
Вместе по Млечному Пути,
Возьму тебя в полет, не бойся, мы скоро вернемся.
О-о.

Не бойся, делай, что я могу,
Как насчет того, чтобы рука об руку,
Хейтеры по ту сторону?
Застрял в этой космической штуке, не знал, куда иду.
Скажу тебе сейчас одно:
Мы с тобой потрясающие.
Ты и я, детка, да, мы рулим этим дерьмом.
Не смотри на этих ненавистников, они нам ничего не желают.
Космическое путешествие, слушай, я хочу, чтобы ты знала,
Детка, ты заслуживаешь свою собственную планету.

Малышка, скажи мне,
Когда ты захочешь уйти,
Мы отправимся в космическое путешествие,
Потому что Земля слишком мала
Для тебя и для меня.
Мы отправимся в космическое путешествие.
Йе-е-е.
Йе-е-е.
Йе-е-е.

Йе-е-е.
Йе-е-е.
Йе-е-е.