Yes-R featuring Negativ & Brainpower - Tienermoeders - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Yes-R featuring Negativ & Brainpower - Tienermoeders




Tienermoeders
Teenage Mothers
Ze was 16 sexy teder en echt lief
She was 16, sexy, tender, and truly sweet,
Heel vaak op de straat
Always out on the streets,
Al was het dan echt d'r plek niet
Even if it wasn't really her place to be,
Vroeg liefde aan d'r mama maar die gaf geen moer
Asked her mama for love, but she didn't give a damn,
Maar toch liet ze zich niet kennen yo en was ze stoer
But still, she didn't let it show, yo, and she was tough,
Belande vaker in de schijt dan een blanke boer
Got into more shit than a white farmer,
Kreeg een vriend en ging samen op een lange toer
Got a boyfriend and went on a long tour together,
Hij gaf niet egt om der dat zag ze niet en ja dat is zuur
He didn't really care about her, she didn't see that, and yeah, that's harsh,
Maar eigenlijk was ze meer op zoek naar een vaderfiguur
But actually, she was looking for more of a father figure,
Hij zei precies wat ze wou horen
He said exactly what she wanted to hear,
De perfecte juiste woorden
The perfect right words,
Ze dacht liefde overwint maar had in feite al verloren
She thought love conquers all, but in fact, she had already lost,
Hij gaf er geld en zelfs op de blutte dagen
He gave her money, and even on the broke days,
Leefde ze te gek maar moest het terug betalen
She lived it up, but had to pay it back,
Niet met de 9 tot 5 daar kan je van me op aan gaan
Not with a 9 to 5, you can count on me for that,
Ze kreeg een string en moest van die gast achter het raam gaan staan
She got a thong and had to stand behind the window for that guy,
Dat deed ze niet werd zwanger
She didn't do it, got pregnant,
En dacht dat hij zou blijven hij lachte in der gezicht en daar zit ze met die kleine
And thought he'd stay, he laughed in her face, and there she is with that little one.
Refrein 2x
Chorus 2x
Je bent een jonge mama maar eigenlijk ben je nog een kind
You're a young mama, but really, you're still a child,
Je neemt een grote verantwoording maar weet niet waar je aan begint
You're taking on a big responsibility but don't know what you're getting into,
Jonge meid neem de tijd want het is nog te vroeg
Young lady, take your time, 'cause it's still too early,
Je hebt een hele hoop te doen dus denk na bij wat je doet
You've got a whole lot to do, so think about what you're doing.
Yes-R
Yes-R
Ey yo voor deze tienermoeder is het leven niet gewoon
Hey yo, for this teenage mother, life ain't easy,
Ze is een vader, moeder kind alles in 1 persoon
She's a father, mother, child, all in one person,
En hoe ze woont fockt up
And the way she lives is messed up,
De kleine die ze moet proppen
The little one she has to squeeze in,
Het kindje mag niets weten maar papa is al vertrokken
The kid can't know anything, but daddy's already gone,
Motherfucker
Motherfucker,
Shit ik word fucking boos omdat
Shit, I get so fucking angry because,
Geen verantwoording in je loopt zonder condooms op zak
No responsibility running through you, without condoms in your pocket,
En nu maar hopen dat
And now just hoping that,
De situatie wel zou minderen
The situation would get better,
Fockt op voor die ouders ja maar wat nou met die kinderen
Fuck those parents, yeah, but what about those kids,
Goeie jongen ouders niet voor ieder geld het zelfde
Good boy, parents, not the same for everyone,
Maar nu lijkt het een trend en vele zien het als een spelletje
But now it seems like a trend, and many see it as a game,
Het Naar bed gaan met zn 2en kan je zien als iets voor fftjes
Going to bed, the two of you, you can see as something for a little while,
Totdat het kind geboren is en je merkt hoe echt het is
Until the child is born, and you realize how real it is,
Een focking ergenis woedend op die ho's
A fucking annoyance, furious at those hoes,
Geil worden dat is makkelijk maar voed dat kind dan ook
Getting horny is easy, but then raise that child too,
Doe niet stoer hou je niet groot haal die bullshit uit je hoofd
Don't act tough, don't pretend to be big, get that bullshit out of your head,
Shit man het doet me pijn als ik het zie
Shit, man, it hurts me when I see it,
Ik heb een buurmeisje van 16 met een kleine kind van 3
I have a 16-year-old neighbor girl with a little 3-year-old kid,
Vooraf als je wat zei nou dan luisterde ze niet
Beforehand, if you said something, well, she wouldn't listen.
Te snel verkocht en verliefd je lot is tenslotte verdiend
Sold and in love too quickly, your fate is deserved after all,
Je raakte zwanger en opeens word je gescot door je vriend
You got pregnant and suddenly your boyfriend ghosts you.
Refrein 2x
Chorus 2x
Je bent een jonge mama maar eigenlijk ben je nog een kind
You're a young mama, but really, you're still a child,
Je neemt een grote verantwoording maar weet niet waar je aan begint
You're taking on a big responsibility but don't know what you're getting into,
Jonge meid neem de tijd want het is nog te vroeg
Young lady, take your time, 'cause it's still too early,
Je hebt een hele hoop te doen dus denk na bij wat je doet
You've got a whole lot to do, so think about what you're doing.
Je bent geen lege meid en geen verlegen meid
You're not an empty girl, and not a shy girl,
Dat is een zeker feit
That's a sure fact,
Je denkt genegenheid is het middel tegen mijn eenzaamheid
You think affection is the cure for your loneliness,
Niemand die je snapt er is niemand die je begrijpt
No one gets you, there's no one who understands you,
Je bent op zoek naar iets diepers
You're looking for something deeper,
Het lieve verliefde type geheid
The sweet, lovey-dovey type, for sure,
Je vriend die played je light
Your boyfriend is playing you light,
Toch je voelt je wreed verblijdt
Still, you feel cruelly delighted,
Je hebt het zeker bij het rechte eind maar hebt geneens gelijk
You're sure you're right, but you're not even close,
Je voelt de power van verlangen
You feel the power of desire,
Voelt het rouwen van je mannen
Feel your men being rough,
Je houd het ook al ben je banger
You keep going even though you're scared,
En jonge vrouw je bent zwanger
And young lady, you're pregnant,
En op dat moment begint het twist in het leven van je vent
And that's when the twist begins in your man's life,
Hij blijft niet bij je omdat jij een kleine verwacht
He won't stay with you because you're expecting a little one,
En hij kent zich zelf amper
And he barely knows himself,
Dus hij rent weg en hij klampt zich vast aan argumenten
So he runs away, and he clings to arguments.
Niks zeggend in tegenstelling tot wat we rappen
Saying nothing, unlike what we're rapping,
De vrouw was ook de man je bent een kleine patser bitch
The woman was also the man, you're a little gangster bitch,
En jaren later confrentatie met je kind dat nu volwassen is
And years later, confrontation with your child who's now an adult,
Een zielige vent ontkent door zijn eigen vlees en bloed
A pathetic guy denies his own flesh and blood,
Het vreet je op van binnen de rest van je tijd dus weet het goed
It eats you up inside for the rest of your time, so know it well.
Refrein 2x
Chorus 2x
Je bent een jonge mama maar eigenlijk ben je nog een kind
You're a young mama, but really, you're still a child,
Je neemt een grote verantwoording maar weet niet waar je aan begint
You're taking on a big responsibility but don't know what you're getting into,
Jonge meid neem de tijd want het is nog te vroeg
Young lady, take your time, 'cause it's still too early,
Je hebt een hele hoop te doen dus denk na bij wat je doet
You've got a whole lot to do, so think about what you're doing.





Writer(s): Giorgio Tuinfort


Attention! Feel free to leave feedback.