Lyrics and translation Yes-R - Laat Mij Naar Buiten

Laat Mij Naar Buiten

Ooh ooh ooh

Op een doodgewone dag toen ik naar school ging
Was 2 uurtjes te laat maar dat was niet zo link
Had weinig tijd te rappen omdat ik met hoo's hing
Zo ging het dagelijkse leven van mij

Ruzie in de klas, dan was ik van de partij
Standaard wel bekend bij de skotoe in me wijk
Meiden van de school ja, die hingen met mij
Noem me maar een player, kon niet fockken met mij
Stel je nou eens voor een gewone dame
Verleid je en ze leidt je naar der kamer
Vrijt omin blij maar spijt komt later
Gaat naar de skotoe, skotoe waakt
Totaal onschuldig in de cel maar je bent een dader
Helemaal parra niemand gelooft je
Terwijl die chick zelf wou dat je dr bonede

Je zag het niet aankomen
Maar daar gaan al je dromen
Vrijheid word afgenomen
Kan er niet aan ontkomen
Strafblad voor niks, en je bent niet meer rustig
Loco in de cel en niet langer meer geduldig
Vertel de buitenwereld nou maar jij bent onschuldig
Fock op situatie tranen van je ouders en het is niet uit te houden

Laat mij naar buiten
Laat mij naar buiten
Waarom sluiten jullie mij nu op hier binnen niets is waar van al die bullshit dingen
What the fuck moet ik hier tegen verzinnen
Ik kan dit echt niet meer verdringen, weet niet waar ik moet beginnen, beginnen
Laat mij naar buiten
Laat mij naar buiten
Waarom sluiten jullie mij nu op hier binnen niets is waar van al die bullshit dingen
What the fuck moet ik hier tegen verzinnen
Ik kan dit echt niet meer verdringen, voel je mij kom met me zingen

Oh, voel je mij kom met me zingen
Oh, voel je mij kom met me zingen

Drie matties op de straat en ik was er 1 van
Soms doe je dingen waar je later niet meer omheen kan
Spoel het ff terug flashback naar het moment, dat je een kil beroofde van zijn pocket en zijn geld
Wat je kan herinneren is dat het te vlot ging, voorwaardelijke straf dus je zat in een schorsing
Tot dat je losging dat was een dom ding jij en de skotoe zitten weer in een boxring

Het was niet dapper van je het gaat weer mis en je weet niet wat het is
Verklaring afgelegd, je zwijgt zegt niks shit shit
Wilt niet meer in een cel, tja dan kom je toch weer vrij
En het lot van je zelf dat ben jij
Wie zijn je vrienden wie zijn erbij
Wie lullen er tories, wie zijn er altijd
Ook als het slecht gaat vragen ze naar je
En geven je wat goeie raad zonder je te naaien
Matties om je heen zijn nog gevaarlijker dan haaien
Niemand om je heen als je zit in de bajes
Leer van jou fouten focus op je doel nou
Heb je t meegemaakt? Homie doe dan niet stoer nou
Als je daar zit ja dan ben je fucked up
Mond dicht deur op slot

Laat mij naar buiten
Laat mij naar buiten
Waarom sluiten jullie mij nu op hier binnen niets is waar van al die bullshit dingen
What the fuck moet ik hier tegen verzinnen
Ik kan dit echt niet meer verdringen, weet niet waar ik moet beginnen, beginnen
Laat mij naar buiten
Laat mij naar buiten
Waarom sluiten jullie mij nu op hier binnen niets is waar van al die bullshit dingen
What the fuck moet ik hier tegen verzinnen
Ik kan dit echt niet meer verdringen, voel je mij kom met me zingen

Het regent echt zo hard, de zon schijnt niet zomaar
Niemand om je heen
Niemand om je heen
De dagen zijn somber en alles is donker
Niemand om je heen
Niemand om je heen
Het leven is kostbaar elk moment is zo zeldzaam
Niemand om je heen
Niemand om je heen

Deze gaat uit naar iedereen die nu vast zit
En geloof me dat ik weet dat het fucked up is
Zorg dat als je vrij komt, dat je gewoon wat met je leven doet
En het is niet stoer om vast te zitten
En iedereen die daar nu zit die kan daar over meepraten yo
Oooooh

Laissez-moi sortir

Ooh ooh ooh

Un jour ordinaire, alors que j'allais à l'école
J'étais en retard de deux heures, mais ce n'était pas grave
J'avais peu de temps pour rapper parce que je traînais avec des filles
C'était ma vie quotidienne

Embrouilles en classe, j'étais toujours du côté de quelqu'un
Une réputation auprès des flics de mon quartier
Les filles de l'école, ouais, elles traînaient avec moi
Appelle-moi un player, impossible de me résister
Imagine une fille ordinaire
Te séduire et t'emmener dans sa chambre
Faire l'amour, être heureux, mais le regret vient après
Elle va voir les flics, les flics veillent
Totalement innocent en cellule, mais tu es un criminel
Complètement parano, personne ne te croit
Alors que cette fille voulait que tu la prennes

Tu ne l'as pas vu venir
Mais voilà que tous tes rêves s'envolent
La liberté t'est enlevée
Impossible d'y échapper
Un casier judiciaire pour rien, et tu n'es plus tranquille
Fou en cellule, tu n'es plus patient
Dis au monde extérieur que tu es innocent
Merde, cette situation, les larmes de tes parents, c'est insoutenable

Laissez-moi sortir
Laissez-moi sortir
Pourquoi m'enfermez-vous ici, rien n'est vrai dans toutes ces conneries
Putain, qu'est-ce que je dois inventer ?
Je ne peux plus supporter ça, je ne sais pas par où commencer, commencer
Laissez-moi sortir
Laissez-moi sortir
Pourquoi m'enfermez-vous ici, rien n'est vrai dans toutes ces conneries
Putain, qu'est-ce que je dois inventer ?
Je ne peux plus supporter ça, sens-moi, chante avec moi

Oh, sens-moi, chante avec moi
Oh, sens-moi, chante avec moi

Trois potes dans la rue et j'en étais un
Parfois, tu fais des choses que tu ne peux plus éviter
Reviens en arrière, flashback au moment où tu as volé le portefeuille et l'argent d'un type
Ce dont tu te souviens, c'est que ça s'est passé trop vite, sursis, donc tu étais en liberté conditionnelle
Jusqu'à ce que tu craques, c'était stupide, toi et les flics êtes de nouveau sur un ring

Ce n'était pas courageux de ta part, ça tourne mal et tu ne sais pas ce que c'est
Déclaration faite, tu te tais, tu ne dis rien, merde, merde
Tu ne veux plus être en cellule, eh bien, tu es libre
Et ton destin, c'est toi qui le décides
Qui sont tes amis, qui est là ?
Qui raconte des conneries, qui est toujours là
Même quand ça va mal, ils te demandent de tes nouvelles
Et te donnent de bons conseils sans te trahir
Les potes autour de toi sont plus dangereux que des requins
Personne autour de toi quand tu es en prison
Apprends de tes erreurs, concentre-toi sur ton but maintenant
Tu as vécu ça ? Alors ne fais pas le malin
Si tu es là-bas, tu es foutu
La bouche fermée, la porte fermée

Laissez-moi sortir
Laissez-moi sortir
Pourquoi m'enfermez-vous ici, rien n'est vrai dans toutes ces conneries
Putain, qu'est-ce que je dois inventer ?
Je ne peux plus supporter ça, je ne sais pas par où commencer, commencer
Laissez-moi sortir
Laissez-moi sortir
Pourquoi m'enfermez-vous ici, rien n'est vrai dans toutes ces conneries
Putain, qu'est-ce que je dois inventer ?
Je ne peux plus supporter ça, sens-moi, chante avec moi

Il pleut si fort, le soleil ne brille pas comme ça
Personne autour de toi
Personne autour de toi
Les journées sont sombres et tout est sombre
Personne autour de toi
Personne autour de toi
La vie est précieuse, chaque instant est si rare
Personne autour de toi
Personne autour de toi

Celle-ci s'adresse à tous ceux qui sont en prison en ce moment
Et croyez-moi, je sais que c'est dur
Assurez-vous que lorsque vous sortirez, vous fassiez quelque chose de votre vie
Et ce n'est pas cool d'être en prison
Et tous ceux qui sont là-bas maintenant peuvent en témoigner
Oooooh