Yes-R - Wat Was De Reden? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yes-R - Wat Was De Reden?




Wat Was De Reden?
Quelle Était La Raison ?
Iets binnen in me diep zegt
Quelque chose au plus profond de moi me dit
Je bent het niet waard
Que tu ne le mérites pas
Nou ik ben zeker nog verliefd
Pourtant, je suis toujours amoureux
Triest maar het is waar
C'est triste, mais c'est vrai
Het liefst fiets ik naar een plek
J'aimerais aller l'amour n'existe pas
Waar geen liefde bestaat
l'amour n'existe pas
Yo bij deze wil ik zeggen
Yo, je veux dire par
We hadden niets met elkaar
Qu'on n'avait rien ensemble
Want al die tijden dat je zei
Car toutes ces fois tu disais
Dat ik alles voor je was
Que j'étais tout pour toi
Of tegen mensen toen je zei
Ou quand tu disais aux gens
Dat je een mannetje had
Que tu avais un homme
Ik heb geen vat meer op dat
Je n'ai plus aucun contrôle là-dessus
En yo die mooie tijden van ons
Et yo, tous ces bons moments qu'on a eus
Deden niks met je hart
N'ont rien fait à ton cœur
En ik wou dat ik kon zeggen
Et j'aimerais pouvoir dire
Yo ik heb er nu schijt aan
Yo, je m'en fiche maintenant
Want jij hebt mij geflest
Parce que tu m'as eu
En ik besteed er nog tijd aan
Et je perds encore mon temps avec ça
Ik wil je nu wat zeggen, schat
Je veux te dire quelque chose, bébé
Neem het van mij aan
Crois-moi
Het was leuk wat je deed
C'était bien ce que tu faisais
Maar nu komt er een eind aan
Mais maintenant c'est fini
Pijn en ik lijd in de strijd en ik stress
La douleur, je souffre dans le combat et je stresse
Ik weet niet wat ik doen moet
Je ne sais pas quoi faire
En ik meen wat ik zeg
Et je pense ce que je dis
Yo ik volg mijn weg
Yo, je suis mon chemin
En voordat ik nu eindig, mop
Et avant de terminer, ma belle
Vraag ik nog 1 ding
Je te demande juste une chose
Wil weten wat de reden was
Je veux savoir pourquoi
Waarom je toen vreemdging
Pourquoi tu m'as trompé à l'époque
Je hebt me pijn gedaan
Tu m'as fait du mal
Zet me uit je hoofd
Oublie-moi
Maak een einde aan
Mets fin à
Al die ellende waarin we staan
Toute cette misère dans laquelle on est
Het is nu tijd om weg te gaan
Il est temps de partir
Ik kan het echt niet aan
Je ne peux vraiment plus le supporter
Ik weet dat alles mooi leek
Je sais que tout semblait beau
Maar dat was weer dat dan
Mais c'était encore ça à l'époque
De schaamte van geplayed zijn
La honte d'avoir été joué
Het voelt als een afgang
On dirait un échec
Ik moet m'n leven leiden
Je dois vivre ma vie
Nee jezelf vergeten
Non, t'oublier
Maar ik denk steeds aan je
Mais je pense toujours à toi
En dat werkt me tegen
Et ça me retient
Ik dacht dat eerlijkheid alles was in je leven
Je pensais que l'honnêteté était tout dans ta vie
Je kan er trots op wezen
Tu peux en être fière
Bij deze bewezen
C'est prouvé
Ik hoorde al genoeg
J'en ai assez entendu
Maar ik dacht; het waren roddels
Mais je me disais que ce n'étaient que des rumeurs
Nou, je blijkt gewoon een chick
Eh bien, tu n'es qu'une fille
Die valt op meerdere jongens
Qui craque pour plusieurs mecs
Maar ik was verliefd
Mais j'étais amoureux
En ik had geen raad
Et j'étais perdu
Twijfels had ik zeker
J'avais des doutes, c'est sûr
Maar niet dat je vreemdgaat
Mais pas que tu me trompais
Het gevoel is effe wennen
Il faut que je m'y habitue
Want nu ben ik eenzaam
Parce que maintenant je suis seul
Ik bedoel, moet het bekennen
Je veux dire, je dois l'avouer
Want ik voel alleen haat
Parce que je ne ressens que de la haine
Ik hoop dat je zal boeten voor je daden, voel depijn
J'espère que tu paieras pour tes actes, que tu souffriras
Geloof me, op een dag ben je geen ene moer voor mij
Crois-moi, un jour, tu ne seras plus rien pour moi
Maar voordat ik ga kappen
Mais avant que je ne te quitte
Luister goed naar deze lijn
Écoute bien ces mots
Shit, wij met z'n tweeën
Merde, nous deux
Dat had cool kunnen zijn
Ça aurait pu être cool
Je hebt me pijn gedaan
Tu m'as fait du mal
Zet me uit je hoofd
Oublie-moi
Maak een einde aan
Mets fin à
Al die ellende waarin we staan
Toute cette misère dans laquelle on est
Het is nu tijd om weg te gaan
Il est temps de partir
Ik kan het echt niet aan
Je ne peux vraiment plus le supporter
Zo veel pijn
Tant de douleur
Ik rip deze flow
Je déchire ce flow
Misschien kun je het niet volgen
Tu ne peux peut-être pas suivre
Spit alleen de waarheid
Je ne crache que la vérité
Dus maak je maar geen zorgen
Alors ne t'inquiète pas
Of doe dat toch maar wel
Ou fais-le quand même
Want jij houdt je verborgen
Parce que tu te caches
Alles wat me hart is
Tout ce qu'était mon cœur
Is in 1 klap verdorven
Est foutu en un instant
Het doet me pijn want ik gaf om je
Ça me fait mal parce que je tenais à toi
En die kerel die je nakte
Et ce mec qui t'a eue
Gaf geen fack om je
Se fichait de toi
Ik wil het niet bekennen
Je ne veux pas l'admettre
Maar helaas het is waar
Mais malheureusement, c'est vrai
Dit is het bewijs
C'est la preuve
Dat liefde je blind maakt
Que l'amour rend aveugle
Wordt para in me kop
Je deviens fou dans ma tête
Waarom laat ik je niet los
Pourquoi je ne te laisse pas tomber ?
Waarom sta ik hier dan nog
Pourquoi je suis encore ?
Zeg dat je me haat
Dis-moi que tu me détestes
Liefst voel me zo verlaagd niet
Je préfère ne pas me sentir aussi humilié
Ik kan nergens heen
Je ne peux aller nulle part
En werk ook alleen
Et je travaille seul
Met jou ben ik 1
Avec toi, je ne fais qu'un
Maar wil er niet heen
Mais je ne veux pas y aller
Probeer het niet eens
N'essaie même pas
Je speelde een game
Tu as joué à un jeu
En hoe je het deed
Et la façon dont tu l'as fait
Was focking gemeen!
Était putain de méchante !
Je hebt me pijn gedaan
Tu m'as fait du mal
Zet me uit je hoofd
Oublie-moi
Maak een einde aan
Mets fin à
Al die ellende waarin we staan
Toute cette misère dans laquelle on est
Het is nu tijd om weg te gaan
Il est temps de partir
Ik kan het echt niet aan
Je ne peux vraiment plus le supporter





Writer(s): Sergio Van Gonter


Attention! Feel free to leave feedback.