Lyrics and translation Yes-R - Zakenman

Zakenman

Ik ben niet underground, dat was 3 jaar geleden
Ik heb wat opgebouwd, Check m'n familieleden
Mensen van wie ik houd, ik ben die niet vergeten
En al die focking haters, wisten me niet te breken
Want papa zei me altijd "geld is net als een bitch"
Je kan het skotten, maar mist het als het er niet meer is
Soms heb je spijt van dingen die je dan toch doet
Maar goed, je leert ervan het moment wanneer je opbloeit
Maar toch groeit een mens, te snel in deze dagen
Ik dropte net een clip, en nu maak ik zelf reclames
En daarom haten haters, homie ja ik begrijp ze
Ik ben een focking zakenman en blijf hier nog een tijdje
Dus voor elk meisje, dat vroeger in mijn leven spookte
Een middelvinger als je ass toen niet in mij geloofde

Je ziet me stijden voor m'n eigen en m'n vaderland
'K ben aan het strijden 't zijn de feiten, hou je kaken dan
Ik ben de lijpste en de snelste focking jarenplan
Ik ben een rapper een motherfocking zakenman

Ben jij een gangster homie? En zit je vast nu
Al die ellende en maar zielig doen, Fuck you!
Ik heb geen medelijden, we moeten cash maken
Laat me mijn leven leiden, dikke vette tracks maken
Een echte zakenman werkt voor zijn loot
Elke dag opzoek naar een beat klinkt ie goed
Dan schrijf ik weer m'n 16 met een lekkere hook
Ik investeer elke keer weer in mijn BV
Dus elke keer weer meer skills op m'n LP
Ben je geïnteresseerd, informeer naar me cd
Yes-R die ruwineert en neemt Amsterdam met zich mee
Nog even een theatershow en ook een DVD

Zoek geen trouble want ik hossel en ik ben blij
Als er weer een hitje bangt, luister goed
En ik wist wel zeker dat het niet zou meevallen
Het leven van een businessman

Ik ben een Businessman kerel ik ben nummer uno
Ik heb m'n goede en m'n slechte tijden net als Ludo
Het draait alleen om euro's, en dit is wat gebeurd yo
Want wat ik nu verdien, verdiende 'k vorig jaar nog bruto
Maar dagtaken op de straten waren hardcore
Nou zijn het zaken, afspraken op kantoor
Platenmaatschappijen wachten op een antwoord
Ze willen komen slijmen ik heb het allang door
Maar ik heb allang m'n homies
Spec was voor mij oh zo logisch
Jensen die vind me zo komisch
Want ik pak Bn'ers zo vies, filosofisch blijf ik denken dit is dus voor al m'n mensen
Die me deze zaken gunnen en het allerbeste wensen

Zoek geen trouble want ik hossel en ik ben blij
Als er weer een hitje bangt, luister goed
En ik wist wel zeker dat het niet zou meevallen
Het leven van een businessman

Zakenman

Je ne suis pas underground, c'était il y a 3 ans
J'ai construit quelque chose, regarde mes proches
Les gens que j'aime, je ne les ai pas oubliés
Et tous ces foutus haters, ils n'ont pas réussi à me briser
Parce que papa me disait toujours "l'argent est comme une salope"
Tu peux l'avoir, mais tu le regrettes quand il n'est plus là
Parfois, tu regrettes des choses que tu fais quand même
Mais bon, tu en tires des leçons au moment où tu t'épanouis
Mais quand même, on grandit, trop vite de nos jours
J'ai sorti un clip, et maintenant je fais mes propres pubs
Et c'est pour ça que les haters détestent, mec, je les comprends
Je suis un putain d'homme d'affaires et je reste ici encore un moment
Donc, pour chaque fille qui a hanté mon passé
Un doigt d'honneur si ton cul ne croyait pas en moi

Tu me vois m'élever pour moi et pour mon pays
Je me bats, c'est un fait, tiens ta langue
Je suis le plus doué et le plus rapide des plans pluriannuels
Je suis un rappeur, un putain d'homme d'affaires

Es-tu un gangster mec? Et tu es coincé maintenant?
Toute cette misère et tu fais pitié, va te faire foutre!
Je n'ai aucune compassion, on doit faire de l'argent
Laisse-moi vivre ma vie, faire des morceaux bien gras
Un vrai homme d'affaires travaille pour son butin
Chaque jour à la recherche d'un beat qui sonne bien
Puis j'écris mes 16 avec un refrain qui dépote
J'investis chaque fois dans ma société
Donc à chaque fois, plus de skills sur mon LP
Tu es intéressé, renseigne-toi sur mon CD
Yes-R qui fait fureur et emmène Amsterdam avec lui
Encore un spectacle au théâtre et un DVD aussi

Ne cherche pas de problèmes, je bosse et je suis heureux
Quand il y a un nouveau hit qui explose, écoute bien
Et j'étais sûr que ce ne serait pas facile
La vie d'un homme d'affaires

Je suis un homme d'affaires, mec, je suis numéro uno
J'ai eu mes bons et mes mauvais moments comme Ludo
Tout tourne autour des euros, et c'est ce qui s'est passé, mec
Parce que ce que je gagne maintenant, je le gagnais déjà l'année dernière, brut
Mais les tâches quotidiennes dans les rues étaient hardcore
Maintenant ce sont des affaires, des rendez-vous au bureau
Les maisons de disques attendent une réponse
Ils veulent venir se lécher les bottes, je le sais depuis longtemps
Mais j'ai mes potes depuis longtemps
Spec était pour moi, oh, tellement logique
Jensen me trouve tellement drôle
Parce que j'attrape les VIP aussi salement, philosophiquement je continue de penser que c'est pour tous mes gens
Qui me souhaitent ces affaires et le meilleur

Ne cherche pas de problèmes, je bosse et je suis heureux
Quand il y a un nouveau hit qui explose, écoute bien
Et j'étais sûr que ce ne serait pas facile
La vie d'un homme d'affaires