Yes - Awaken - Live - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yes - Awaken - Live




Awaken - Live
Awaken - En direct
(Anderson, Howe)
(Anderson, Howe)
High vibration go on
Que les hautes vibrations se poursuivent
To the sun, oh let my heart dreaming
Vers le soleil, oh laisse mon cœur rêver
Past a mortal as me.
Au-delà d'un mortel comme moi.
Where can I be?
puis-je être ?
Wish the sun to stand still.
Que le soleil s'immobilise.
Reaching out to touch our own being
Tentant de toucher notre propre être
Past a mortal as we
Au-delà d'un mortel comme nous ;
Here we can be
Ici, nous pouvons être ;
We can be here,
Nous pouvons être ici,
Be here now.
Être ici maintenant.
Here we can be.
Nous pouvons être ici.
awaken suns high stream through awaken
Éveille ! Les soleils coulent à flots et s'éveillent
gentle strong dreams begin here awaken
Les doux rêves commencent ici, éveille !
mass .)(. mass
Masse .)(. masse
touch star, song, age, less touching
Touche l'étoile, la chanson, l'âge, moins touchant
Workings of man
Les œuvres de l'homme
Set to ply out historical life.
Destinées à faire ressortir la vie historique.
Reregaining the flower of the fruit of his tree.
Retrouvant la fleur du fruit de son arbre.
All awakening, all restoring you.
Tous s'éveillent, tous te restaurent.
Workings of man, crying out from the fires set aflame.
Les travaux de l'homme, qui crient à travers les incendies qu'il allume.
By his blindness to see that the warmth of his being
Aveuglé, il ne voit pas que la chaleur de son être
Is promised for his seeing, his reaching so clearly.
Lui est promise pour qu'il puisse voir, qu'il puisse atteindre si clairement.
Workings of man
Les travaux de l'homme
Driven far from the path.
Éloigné du chemin.
Rereleased in inhibitions
Libéré des inhibitions
So that all is left for you
Tellement qu'il ne t'en reste plus
All is left for you
Il ne t'en reste plus
All is left for you
Il ne t'en reste plus
All this left for you now.
Plus rien ne t'en reste.
Master of things. Master of light.
Maître des choses. Maître de la lumière.
Songs cast alight on you. All pure chance.
Des chants lancent leur lumière sur toi. Tout pur hasard.
Hark through dark ties. As exists cross divided.
Écoute à travers les liens sombres. Tandis qu'existe la croix divisée.
That tunnel us out of sane existence. In all encircling mode.
Qui nous fait sortir de l'existence saine. Dans un mode tout englobant.
In challenge as direct. Oh closely guided plan.
Dans un défi aussi direct. Oh plan étroitement guidé.
As eyes see young stars assemble. Awaken in our heart.
Comme les yeux voient les jeunes étoiles s'assembler. Éveille-toi dans notre cœur.
Master of soul. Master of time.
Maître de l'âme. Maître du temps.
Set to touch. Setting sail.
Destiné à toucher. À mettre les voiles.
All impenetrable youth. Over all of our lands.
Toute une jeunesse impénétrable. Sur toutes nos terres.
Ask away. And as we look.
Demande, et à mesure que nous regardons.
That thought be contact. Forever closer.
Que cette pensée soit le contact. Toujours plus proche.
With all that's clear. Shall we now bid.
Avec tout ce qui est clair. Allons-nous maintenant faire nos adieux.
Be honest with yourself. Farewell, farewell.
Sois honnête avec toi-même. Adieu, adieu.
There's no doubt, no doubt.
Il n'y a aucun doute, aucun doute.
High vibration go on
Que les hautes vibrations se poursuivent
To the sun, oh let my heart dreaming
Vers le soleil, oh laisse mon cœur rêver
Past a mortal as me.
Au-delà d'un mortel comme moi.
Where can I be?
puis-je être ?
Wish the sun to stand still.
Que le soleil s'immobilise.
Reaching out to touch our own being
Tentant de toucher notre propre être
Past a mortal as we
Au-delà d'un mortel comme nous ;
Here we can be
Ici, nous pouvons être
We can be here.
Nous pouvons être.
Like the time I ran away
Comme cette fois je me suis enfui
And turned around
Et me suis retourné
And you were standing close to me.
Et tu étais là, à côté de moi.
Like the time I ran away
Comme cette fois je me suis enfui
And turned around
Et me suis retourné
And you were standing close to me.
Et tu étais là, à côté de moi.





Writer(s): Jon Anderson, Steve Howe


Attention! Feel free to leave feedback.