Lyrics and translation Yes - Going For The One (2008 Remastered LP Version)

Going For The One (2008 Remastered LP Version)

Get the idea, cross around the track
When you reap the flank of a thoroughbred racing chaser
Get the feel as the rhythm flows
Would you like to go and shoot the mountain masses
And here you stand no taller than the grass seas
And should you really chase so hard
The truth of sport plays rings around you
Going for the one
Going for the one
Get in the way as the tons of water
Racing with you crash into the rudders
Once at the start can you gamble that
You really surely really mean to finish
After seeing all your sense of fear diminish
As you treat danger as pure collection
As you throw away misconception
Going for the one
Going for the one
Going for a listen in time
Taken so high
To touch, to move
Listen to life
Touching, touch time
Travel, twilight
Taken so high
Roundabout, sounding out
Love me so
Now the verses I've sang don't add much weight to the story in my head
So I'm thinking I should go and write a punchline
But they're so hard to find in my cosmic mind
So I think I'll take a look out of the window
When I think about you, I don't feel low
Should I really chase so hard
The truth of sport plays rings around you
Going for the one
Going for the one
Going for to listen in time
Taken so high
To touch, to move
Listen to life
Touching, touch time
Travel, twilight
Taken so high
Taking your time
Turn on to love
Turnstile to one
Tender timing
Rocking, rolling
Listen in time
Taken so high
To touch, to move
Listen to life
Touching, touch time
Travel, twilight
Taken so high
Taking your time
Turn on to love
Turnstile to one
Tender timing
Rocking, rolling
Turn on to love
Turnstile to one
Tender timing
Rocking, rolling
Moments decide
Moments delight
Moments in flight
Talk about sending love
Love...
Love...
Love...
Love

Aller pour l'un (Version remasterisée 2008 du LP)

Aie l'idée, traverse la piste
Lorsque tu récoltes le flanc d'un poursuivant pur-sang
Ressens le rythme qui coule
Aimerais-tu aller tirer sur les masses montagneuses
Et là tu te tiens pas plus haut que les mers d'herbe
Et si tu devais vraiment courir si fort
La vérité du sport joue autour de toi
Aller pour l'un
Aller pour l'un
Mets-toi en travers du chemin des tonnes d'eau
Qui courent avec toi et s'écrasent contre les gouvernails
Une fois au départ, peux-tu parier que
Tu veux vraiment, vraiment, vraiment finir
Après avoir vu tout ton sens de la peur diminuer
Alors que tu traites le danger comme une pure collection
Alors que tu jettes la fausse perception
Aller pour l'un
Aller pour l'un
Aller pour écouter à temps
Emmené si haut
Pour toucher, pour bouger
Écoute la vie
Toucher, toucher le temps
Voyager, crépuscule
Emmené si haut
Rond-point, sonnant
Aime-moi tellement
Maintenant, les vers que j'ai chantés n'ajoutent pas beaucoup de poids à l'histoire dans ma tête
Alors je pense que je devrais aller écrire un mot de la fin
Mais ils sont si difficiles à trouver dans mon esprit cosmique
Alors je pense que je vais regarder par la fenêtre
Quand je pense à toi, je ne me sens pas bas
Si je devais vraiment courir si fort
La vérité du sport joue autour de toi
Aller pour l'un
Aller pour l'un
Aller pour écouter à temps
Emmené si haut
Pour toucher, pour bouger
Écoute la vie
Toucher, toucher le temps
Voyager, crépuscule
Emmené si haut
Prends ton temps
Active l'amour
Tourniquet vers l'un
Temps tendre
Berçant, roulant
Écoute à temps
Emmené si haut
Pour toucher, pour bouger
Écoute la vie
Toucher, toucher le temps
Voyager, crépuscule
Emmené si haut
Prends ton temps
Active l'amour
Tourniquet vers l'un
Temps tendre
Berçant, roulant
Active l'amour
Tourniquet vers l'un
Temps tendre
Berçant, roulant
Les moments décident
Les moments ravissent
Les moments en vol
Parle d'envoyer de l'amour
Amour...
Amour...
Amour...
Amour