It Can Happen - Cinema Version - Yes translation in German

It Can Happen - Cinema Version

You can fool yourself
You can cheat until you're blind
You can cut your heart
It can happen
You can mend the wires
You can feed the soul apart

You reach
It can happen to you
It can happen to me
It can happen to everyone eventually

(It's a constant fight)
A constant fight
You're pushing the needle to the red

(Black and white)
Who knows who's right
No substitute you're born you're dead
(Fly by night)
Created out of fantasy
Our destination calls

Look up - look down
Look out - look around
Look up - look down
There's a crazy world outside
We're not about to lose our pride

It can happen to you
It can happen to me
It can happen to everyone eventually
As you happen to say
It can happen today
As it happens it happens in every way

This world I like
We architects of life
A song a sigh
Developing words that linger
Through fields of green through open eyes
This for us to see

Look up - look down
Look out - look around
So look up - look down
There's a crazy world outside
We're not about to lose our pride

It can happen to you
It can happen to me
It can happen to everyone eventually
As you happen to say
It can happen today
As it happens it happens in every way
As you happen to see
It will happen to be
Nothing happens to nowhere and nowhere

Look up - look down
There's a crazy world outside
We're not about to lose our pride

It can happen to you
It can happen to me
It can happen to everyone eventually
As you happen to see
It will happen to be
Nothing happens to nowhere and nowhere

You can fool yourself
You can cheat until you're blind
It can happen to me
You can cut your heart
It can happen to eveyone eventually
As you happen to say
It can happen today
As it happens It happens in every way
You can mend the wires
You can feed the soul apart
You can touch your life
You can bring your soul alive

It can happen to you
It can happen to me
It can happen to everyone eventually
As you happen to say
It can happen today
As it happens it happens in every way

Es kann passieren - Kinoversion

Du kannst dich selbst täuschen
Du kannst betrügen, bis du blind bist
Du kannst dein Herz zerschneiden
Es kann passieren
Du kannst die Drähte flicken
Du kannst die Seele auseinandernehmen

Du greifst danach
Es kann dir passieren
Es kann mir passieren
Es kann jedem irgendwann passieren

(Es ist ein ständiger Kampf)
Ein ständiger Kampf
Du treibst die Nadel in den roten Bereich

(Schwarz und Weiß)
Wer weiß, wer Recht hat
Kein Ersatz, du wirst geboren, du bist tot
(Fliege bei Nacht)
Erschaffen aus Fantasie
Unser Ziel ruft

Schau nach oben - schau nach unten
Schau hinaus - schau dich um
Schau nach oben - schau nach unten
Da draußen ist eine verrückte Welt
Wir werden unseren Stolz nicht verlieren

Es kann dir passieren
Es kann mir passieren
Es kann jedem irgendwann passieren
Wie du zu sagen pflegst
Es kann heute passieren
Wie es passiert, passiert es in jeder Hinsicht

Diese Welt gefällt mir
Wir Architekten des Lebens
Ein Lied, ein Seufzer
Entwickeln Worte, die verweilen
Durch grüne Felder, durch offene Augen
Das ist für uns zu sehen

Schau nach oben - schau nach unten
Schau hinaus - schau dich um
Also schau nach oben - schau nach unten
Da draußen ist eine verrückte Welt
Wir werden unseren Stolz nicht verlieren

Es kann dir passieren
Es kann mir passieren
Es kann jedem irgendwann passieren
Wie du zu sagen pflegst
Es kann heute passieren
Wie es passiert, passiert es in jeder Hinsicht
Wie du siehst
Es wird geschehen
Nichts passiert nirgendwo und nirgendwo

Schau nach oben - schau nach unten
Da draußen ist eine verrückte Welt
Wir werden unseren Stolz nicht verlieren

Es kann dir passieren
Es kann mir passieren
Es kann jedem irgendwann passieren
Wie du siehst
Es wird geschehen
Nichts passiert nirgendwo und nirgendwo

Du kannst dich selbst täuschen
Du kannst betrügen, bis du blind bist
Es kann mir passieren
Du kannst dein Herz zerschneiden
Es kann jedem irgendwann passieren
Wie du zu sagen pflegst
Es kann heute passieren
Wie es passiert, passiert es in jeder Hinsicht
Du kannst die Drähte flicken
Du kannst die Seele auseinandernehmen
Du kannst dein Leben berühren
Du kannst deine Seele zum Leben erwecken

Es kann dir passieren
Es kann mir passieren
Es kann jedem irgendwann passieren
Wie du zu sagen pflegst
Es kann heute passieren
Wie es passiert, passiert es in jeder Hinsicht