Yes - Life on a Film Set - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yes - Life on a Film Set




Life on a Film Set
La vie sur un plateau de tournage
All the poems of my neighbors
Tous les poèmes de mes voisins
That drift across the sand
Qui dérivent sur le sable
Are just the tendrils of a vast
Ne sont que les vrilles d'une vaste
But gentle pluck which they command
Mais douce traction qu'ils commandent
The headdress of a goddess
La coiffe d'une déesse
You wore the night we came
Que tu portais la nuit nous sommes arrivés
Is only one small symptom
N'est qu'un petit symptôme
And really not to blame
Et vraiment pas à blâmer
You′re riding a tiger
Tu chevauches un tigre
Riding a tiger
Tu chevauches un tigre
Heaven sent immortals
Des immortels envoyés du ciel
Waged upon the wall
Livrés sur le mur
And likewise all the missiles
Et de même tous les missiles
Shot to make them fall
Tirés pour les faire tomber
Everlasting movie
Film éternel
Picture into frame
Image dans le cadre
Riding a tiger
Tu chevauches un tigre
Riding a tiger
Tu chevauches un tigre
Riding a tiger
Tu chevauches un tigre
All of the beaches
Toutes les plages
Into the sky
Dans le ciel
Into the beach of sun-glass goodbye
Dans la plage d'adieu aux lunettes de soleil
Key grip was crying
Le chef machiniste pleurait
This boy was made
Ce garçon était fait
Here in the shelter
Ici dans l'abri
Whole unafraid
Entier sans peur
We were there
Nous étions
Follow the road that leads to the sun
Suivez la route qui mène au soleil
Who formed our leader he is the one
Qui a formé notre leader, il est le seul
Who will offer the silence
Qui offrira le silence
You must beware
Vous devez vous méfier
Using the page that no one can share
Utilisant la page que personne ne peut partager
Riding a tiger
Tu chevauches un tigre
Riding a tiger
Tu chevauches un tigre
Riding a tiger
Tu chevauches un tigre
Riding a tiger
Tu chevauches un tigre
Out of the morning
Du matin
Into the day
Dans la journée
Onto the evening
Sur le soir
Nowhere to stay
Nulle part rester
We were always together
Nous étions toujours ensemble
Always the same
Toujours les mêmes
Into the future
Dans le futur
No one to blame
Personne à blâmer
Riding a tiger
Tu chevauches un tigre
Riding a tiger
Tu chevauches un tigre
Riding a tiger
Tu chevauches un tigre
Riding a tiger
Tu chevauches un tigre
Riding a tiger
Tu chevauches un tigre
Riding a tiger
Tu chevauches un tigre






Attention! Feel free to leave feedback.