Yes - Living Out Their Dream - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Yes - Living Out Their Dream




Living Out Their Dream
Живя их мечтой
Spinning your yarn and push each word
Плетешь ты свою пряжу, толкая каждое слово,
The race is on to be absurd
Гонка за абсурдом уже началась.
Around a myth everything turns
Вокруг мифа всё вертится,
So all the words go unheard
Поэтому все слова остаются неуслышанными.
Romeo loves Juliet so much
Ромео так сильно любит Джульетту,
It's Hollywood in double Dutch
Это Голливуд на ломаном языке.
Married at the steak and seafood place
Поженились в ресторане, где стейки и морепродукты,
They've got anger written on their face
На их лицах написан гнев.
Living out their dream
Живут своей мечтой,
Covered in ice cream
Измазанные мороженым.
Their convictions don't convince me
Их убеждения меня не убеждают,
Just a mouthful of glee
Просто пригоршня ликования.
Don't convince me
Не убеждают меня,
Just a mouthful of glee
Просто пригоршня ликования.
Things that you have don't make ya happy
То, что у тебя есть, не делает тебя счастливой,
Things that you want don't come your way
То, чего ты хочешь, не приходит само,
Things that you've lost are gone forever
То, что ты потеряла, ушло навсегда,
While you're watching the weather
Пока ты смотришь на погоду.
Stories we hear tear us apart
Истории, которые мы слышим, разрывают нас на части,
What we believe is happening
То, во что мы верим, происходит.
Words are distorted, you'd never think
Слова искажены, ты бы никогда не подумала,
Pushing them to the very brink
Толкают их на край пропасти.
Living out their dream
Живут своей мечтой,
Covered in ice cream
Измазанные мороженым.
Their convictions don't convince me (their convictions don't convince me)
Их убеждения меня не убеждают (их убеждения меня не убеждают),
Just a mouthful of glee (just a mouthful of glee)
Просто пригоршня ликования (просто пригоршня ликования).
The oval blots of scarlet foam
Овальные пятна алой пены
Illuminate the silver dome
Освещают серебряный купол.
We're no longer descending
Мы больше не спускаемся,
Now there's no time for a happy ending
Теперь нет времени для счастливого конца.





Writer(s): Steve Howe


Attention! Feel free to leave feedback.