Yes - New Language - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Yes - New Language




New Language
Новый язык
I speak from some sort of protection of learning
Я говорю из-под какой-то защиты познания,
Even tho′ I make it up as I go on
Даже если я выдумываю это на ходу.
A special trait is that I've tried
Моя особенность в том, что я пытался
To reach all feelings
Достичь всех чувств,
So I speak a new language of love
Поэтому я говорю на новом языке любви.
Some say that it is written in the circle
Некоторые говорят, что он написан в круге,
Others that it is written in the sun
Другие, что он написан на солнце.
But I protect myself by seeing this experience
Но я защищаю себя, видя этот опыт
As a metaphor for moving on
Как метафору для движения вперед.
Sometimes I check myself
Иногда я проверяю себя,
To start to believe in
Чтобы начать верить в
The horoscopes you read everyday
Гороскопы, которые ты читаешь каждый день.
They′re telling me somethings
Они говорят мне кое-что,
I really ought to know
Что я действительно должен знать.
But then again I like to
Но опять же, мне нравится
Then again I learn to
Но опять же, я учусь
Then again I'm running away
Но опять же, я убегаю.
Vision is coming so fast I can't stop myself
Видение приходит так быстро, что я не могу себя остановить.
Vision forgets who is real
Видение забывает, кто реален.
On the city streets, people get lost
На городских улицах люди теряются,
Just waiting for history
Просто ожидая истории,
Pushing the real world away
Отталкивая реальный мир.
Taking a chance only once in your life
Рискуя только раз в жизни,
Only weakness can stop you from hearing
Только слабость может помешать тебе услышать
New languages
Новые языки.
Translate each word
Переводи каждое слово,
As they bring you creation
Ведь они несут тебе созидание.
Your voice is the perfect key
Твой голос идеальный ключ.
Is there something that
Есть ли что-то, что
I′m supposed to see
Я должен увидеть?
Is there something that I′m
Есть ли что-то, что я
Supposed to feel
Должен почувствовать?
I'm with you
Я с тобой,
And I can′t help but want to know
И я не могу не хотеть знать.
(Talk to me)
(Поговори со мной)
Is there something that I'm supposed to teach
Есть ли что-то, чему я должен научить?
(Speak to me)
(Скажи мне)
Is there something that I′m supposed to find
Есть ли что-то, что я должен найти,
As I reach to the healing in each spoken word
Когда я тянусь к исцелению в каждом произнесенном слове?
For some strange reason time just cannot wait a minute
По какой-то странной причине время просто не может ждать ни минуты.
I'm chasing every second before I let go
Я гонюсь за каждой секундой, прежде чем отпустить.
Yesterday my history
Вчера моя история,
Dreams are still a mystery
Мечты все еще остаются загадкой.
This living is a gift I should know
Эта жизнь дар, который я должен ценить.
Lay it down and let me live the new language
Позволь мне жить новым языком,
Let me learn at every twist every turn
Позволь мне учиться на каждом повороте, на каждом изгибе.
Lay it down and let me love the further future
Позволь мне любить будущее еще сильнее,
Let me know I′m running
Дай мне знать, что я бегу,
Let me know I'm learning
Дай мне знать, что я учусь,
Let me know I'm moving on
Дай мне знать, что я двигаюсь дальше.
Vision is racing so fast I can′t stop myself
Видение мчится так быстро, что я не могу остановиться,
Chasing the reason
Преследуя причину
For all kinds of wondering
Всех видов размышлений.
People embracing these feelings of limbo
Люди принимают эти чувства неопределенности,
Just waiting for some kind of truth
Просто ожидая какой-то правды.
Taking a chance as it comes only once
Рискуя, ведь это случается лишь однажды,
Only strength can do justice
Только сила может вершить правосудие
With words of new languages
Со словами новых языков.
Translate creation
Переведи созидание,
To bring you salvation
Чтобы принести тебе спасение.
Your voice is the perfect key
Твой голос идеальный ключ.
(Talk to me)
(Поговори со мной)
Is there something that
Есть ли что-то, что
I′m supposed to see
Я должен увидеть?
(Speak to me)
(Скажи мне)
Is there something that I'm
Есть ли что-то, что я
Supposed to feel
Должен почувствовать?
I′m with you
Я с тобой,
And I can't help but want to know
И я не могу не хотеть знать.
(New languages)
(Новые языки)
(Talk to me)
(Поговори со мной)
Is there something that
Есть ли что-то, чему
I′m supposed to teach
Я должен научить?
(Speak to me)
(Скажи мне)
Is there something that I'm supposed to find
Есть ли что-то, что я должен найти,
As I reach to the healing of each spoken word (new languages)
Когда я тянусь к исцелению каждого произнесенного слова (новые языки)?
Taking a chance as it comes only once
Рискуя, ведь это случается лишь однажды,
Only strength can do justice
Только сила может вершить правосудие
With words of new languages
Со словами новых языков.
Translate creation
Переведи созидание,
To bring you salvation
Чтобы принести тебе спасение.
Your voice is the perfect key
Твой голос идеальный ключ.
(Talk to me)
(Поговори со мной)
Is there something that
Есть ли что-то, что
I′m supposed to see
Я должен увидеть?
(Speak to me)
(Скажи мне)
Is it something that I'm
Есть ли что-то, что я
Supposed to feel
Должен почувствовать?
I'm with you
Я с тобой,
And I can′t help but want to know
И я не могу не хотеть знать.
(New languages)
(Новые языки)
(Talk to me)
(Поговори со мной)
Is there something that
Есть ли что-то, чему
I′m supposed to teach
Я должен научить?
(Speak to me)
(Скажи мне)
Is there something that I'm supposed to find
Есть ли что-то, что я должен найти,
As I reach to the healing of each spoken word (new languages)
Когда я тянусь к исцелению каждого произнесенного слова (новые языки)?
Is it something that I′m supposed to find
Есть ли что-то, что я должен найти,
As I reach to the healing of each spoken word (new languages)
Когда я тянусь к исцелению каждого произнесенного слова (новые языки)?





Writer(s): Jon Anderson, Chris Squire, Alan White, Steve Howe, Billy Sherwood, Igor Khoroshev


Attention! Feel free to leave feedback.